Übersetzung für "Authorized body" in Deutsch
In
our
capacity
as
an/the
authorized
dose
monitoring
body
we
offer
dose
estimates
and
assessments.
In
unserer
Funktion
als
autorisierte
Dosisüberwachungsstelle
führen
wir
Dosisabschätzungen
und
-ermittlungen
durch.
ParaCrawl v7.1
Certified
by
Control
Body
authorized
by
MIPAAFT.
Zertifiziert
durch
eine
von
der
MIPAAFT
autorisierte
Kontrollstelle.
CCAligned v1
The
integrated
CPSA-FL
examination
will
be
conducted
by
an
authorized
iSAQB
certifying
body.
Die
integrierte
CPSA-FL-Prüfung
führt
eine
vom
iSAQB
beauftragte
Zertifizierungsstelle
durch.
CCAligned v1
As
already
mentioned,
this
will
be
the
authorized
federal
body.
Wie
bereits
erwähnt,
wird
die
Stelle
des
Bundes
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
A
legally
authorized
certification
body
in
Austria
handles
the
organic
certification.
Auch
die
Biozertifizierung
erfolgt
durch
eine
gesetzlich
autorisierte
Zertifizierungsstelle
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Classify
organizations
that
are
accredited
by
the
authorized
federal
executive
body.
Klassifizieren
Sie
Organisationen,
die
von
der
autorisierten
Bundesbehörde
akkreditiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Only
the
authorized
body
shall
have
access
to
the
system.
Nur
die
autorisierte
Stelle
darf
Zugriff
auf
das
System
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Conformity
Assessment
program
is
under
the
authority
of
the
Ministry
of
Commerce
and
Industry
and
we
are
an
authorized
certification
body.
Das
Konformitätsbewertungsprogramm
untersteht
der
Leitung
des
Handels-
und
Industrieministeriums
und
wir
sind
eine
autorisierte
Zertifizierungsbehörde.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
body
carries
out
state
registrationwithin
5
days
from
the
receipt
of
documents.
Die
autorisierte
Stelle
führt
die
staatliche
Registrierung
durchinnerhalb
von
5
Tagen
nach
Erhalt
der
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
use
the
graphic
symbol
shall
be
granted
by
the
competent
authorities
in
the
Member
States
of
production,
or
by
a
body
authorized
by
them
for
this
purpose,
in
respect
of
each
product
for
which
the
requirements
referred
to
in
Article
1
have
been
adopted,
depending
on
the
nature
of
the
product,
to
operators
in
one
of
the
following
classes
hereinafter
called
'users`:
Für
jedes
Erzeugnis,
für
das
die
Vorschriften
gemäß
Artikel
1
erlassen
wurden,
erteilen
die
zuständigen
Behörden
der
Erzeugermitgliedstaaten
oder
die
von
ihnen
dazu
ermächtigte
Stelle
den
Marktbeteiligten
der
nachstehend
aufgeführten
Kategorien,
nachstehend
"Verwender"
genannt,
je
nach
Art
des
Erzeugnisses
das
Recht,
das
Bildzeichen
zu
verwenden:
JRC-Acquis v3.0
Whereas
Article
4
(2)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1134/68
of
30
July
1968
laying
down
rules
for
the
implementation
of
Regulation
(EEC)
No
653/68
on
conditions
for
alterations
to
the
value
of
the
unit
of
account
used
for
the
common
agricultural
policy
(10)
provides
that,
in
the
case
of
transactions
carried
out
pursuant
to
the
common
agricultural
policy,
the
sums
owed
by
a
Member
State
or
a
duly
authorized
body,
expressed
in
national
currency
and
representing
amounts
fixed
in
units
of
account,
should
be
paid
on
the
basis
of
the
relationship
between
the
unit
of
account
and
the
national
currency
which
obtained
at
the
time
when
the
transaction
or
part
transaction
was
carried
out;
Nach
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1134/68
des
Rates
vom
30.
Juli
1968
zur
Festsetzung
der
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(EWG)
Nr.
653/68
über
die
Bedingungen
für
die
Änderung
des
Wertes
der
Rechnungseinheit
für
die
gemeinsame
Agrarpolitik
(10)
werden
die
von
einem
Mitgliedstaat
oder
einer
ordnungsgemäß
beauftragten
Stelle
geschuldeten
Beträge,
die
in
Landeswährung
ausgedrückt
sind
und
die
die
in
Rechnungseinheiten
festgelegten
Beträge
wiedergeben,
unter
Anwendung
des
Verhältnisses
zwischen
der
Rechnungseinheit
und
der
Landeswährung
gezahlt,
das
bei
Abwicklung
des
Geschäftes
oder
eines
Teils
des
Geschäftes
galt.
JRC-Acquis v3.0
They
must
also
specify
that
they
are
subject
to
the
investigatory
and
enforcement
powers
of
the
FTC,
the
Department
of
Transportation
or
any
other
U.S.
authorized
statutory
body.
Privatpersonen
können
eine
Beschwerde
direkt
an
eine
Organisation,
eine
von
der
Organisation
benannte
unabhängige
Schiedsstelle,
nationale
Datenschutzbehörden
oder
die
FTC
richten.
DGT v2019
Whatever
the
case,
the
ESC
feels
it
essential
that
there
be
an
additional
control
of
the
system
of
guaranteeing
the
origin
of
beef
by
a
nationally
authorized
independent
control
body.
Die
Überkontrolle
der
Herkunftskennzeichnungssysteme
durch
eine
staatlich
autorisierte
unabhängige
Kontrollstelle
wird
auf
jeden
Fall
für
notwendig
erachtet.
TildeMODEL v2018
If
someone
wishes
to
construct
a
cableway
installation,
he
must
approach
a
body
authorized
by
a
Member
State,
which
issues
him
with
the
necessary
certificate
of
compliance,
and
that
is
then
valid
in
all
Member
States,
including
any
Member
State
into
which
a
part
of
the
cableway
might
extend.
Wenn
jemand
eine
Seilbahnanlage
errichten
will,
muß
er
sich
an
eine
von
einem
Mitgliedstaat
autorisierte
Stelle
wenden,
die
ihm
die
notwendige
Konformitätsbescheinigung
ausstellt,
und
die
gilt
dann
in
allen
Mitgliedsländern,
d.
h.
auch
in
dem
Mitglieds
land,
in
das
dann
vielleicht
noch
ein
Teil
der
Seilbahn
hineinreicht.
EUbookshop v2
Responsibility
is
then
transferred
to
the
producer,
who
has
to
draw
up
and
sign
an
EC
declaration
of
conformity
certifying
that
the
item
of
PPE
placed
on
the
market
is
identical
to
that
ap
proved
by
the
authorized
body.
Er
muß
eine
EG-Konformitätserklärung
unter
zeichnen,
mit
der
bescheinigt
wird,
daß
die
auf
den
Markt
gebrachten
PSA
identisch
sind
mit
den
von
der
benannten
Stelle
geprüften.
EUbookshop v2
Article
4
of
Regulation
No.
1134/68
of
the
Council
provides
that
"the
sums
owed
to
or
by
a
Member
State
or
a
duly
authorized
body,
expressed
in
national
currency
and
representing
amounts
fixed
in
those
provisions
in
units
of
account,
shall
be
paid
on
the
basis
of
the
relationship
between
the
unit
of
account
and
the
national
currency
which
obtained
at
the
time
when
the
transaction
or
part
transaction
was
carried
out".
Artikel
4
der
Verordnung
Nr.
1134/68
des
Rates
bestimmt,
dass
"die
einem
Mitgliedstaat
oder
einer
ordnungsmässig
beauftragten
Stelle
geschuldeten
oder
diesem
Mitgliedstaat
oder
dieser
Stelle
zustehenden
Beträge,
die
in
Landeswährung
ausgedrückt
sind
und
welche
die
in
den
genannten
Bestimmungen
in
Rechnungseinheiten
festgelegten
Beträge
wiedergeben,
entsprechend
dem
Verhältnis
zwischen
der
Rechnungseinheit
und
der
Landeswährung
gezahlt
/werden/,
das
zum
Zeitpunkt
der
Durchführung
des
Geschäftes
oder
Teilgeschäfts
galt".
EUbookshop v2
The
authorized
control
body
is
the
corporative
authority
in
countries
tending
more
towards
self-regulation
(Netherlands,
United
Kingdom,
Luxembourg,
Belgium)
or
a
public
agency
which
may
be
empowered
to
investigate
together
with
a
corporative
body
(Federal
Republic
of
Germany,
Italy,
France).
Die
zuständige
Stelle
ist
die
Leitung
der
berufsständischen
Körperschaft,
sofern
es
sich
um
Länder
handelt,
die
eher
auf
eine
Selbstreglementierung
hin
ausgerichtet
sind
(Niederlande,
Vereinigtes
König
reich,
Luxemburg,
Belgien),
oder
eine
hoheitliche
Stelle,
möglicherweise
gemeinsam
mit
der
berufs
ständischen
Stelle
zuständig
(Bundesrepublik
Deutsch
land,
Italien,
Frankreich).
EUbookshop v2