Übersetzung für "Authorisation concept" in Deutsch
Suceeds
through
the
variety
of
uses
combined
with
maximum
reliability
due
to
the
individual
authorisation
concept!
Besticht
durch
Artikelvielfalt
kombiniert
mit
maximaler
Sicherheit
durch
das
individuelle
Berechtigungskonzept!
CCAligned v1
The
access
to
important
corporate
documents
will
be
managed
by
a
comprehensive
authorisation
concept.
Der
Zugriff
auf
wichtige
Unternehmensdokumente
wird
durch
ein
umfangreiches
Berechtigungskonzept
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
integrated
authorisation
concept,
prepared
indicators
can
be
made
available
to
the
company's
executives
as
well.
Durch
das
integrierte
Berechtigungskonzept
können
auch
den
Führungskräften
des
Unternehmens
vorgefertigte
Kennzahlen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
authorisation
concept
for
the
different
user
groups
was
to
allow
for
access
to
sensitive
data
compliant
with
data
protection.
Ein
Berechtigungskonzept
für
die
verschiedenen
Nutzergruppen
sollte
den
datenschutzkonformen
Zugriff
auf
die
sensiblen
Daten
erlauben.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
model
complex
requirements
for
the
authorisation
concept
in
the
system
in
the
simplest
possible
way?
Wie
kann
ich
komplexe
Anforderungen
an
das
Berechtigungskonzept
auf
möglichst
einfache
Weise
im
System
abbilden?
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
possible
for
certain
members
of
staff
(authorisation
concept)
to
manually
edit
the
configured
scope
of
delivery.
Bestimmten
Mitarbeiter
(Berechtigungskonzept)
ist
es
aber
möglich
den
konfigurierten
Lieferumfang
manuell
zu
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
necessary
to
install
a
well-structured
and
sophisticated
authorisation
concept
in
order
to
appropriately
limit
access
across
countries.
Somit
ist
es
notwendig,
ein
klar
strukturiertes
und
durchdachtes
Berechtigungskonzept
zu
installieren,
um
die
Zugriffe
länderübergreifend
auf
das
erforderliche
Maß
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
this,
the
experts
from
adesso
are
currently
setting
up
an
integrated
user
and
authorisation
concept
in
the
SAP
environment
at
the
UNIVERSUM
Group,
in
addition
to
their
implementation
of
a
procedure
for
software
change
management.
In
diesem
Zusammenhang
realisieren
die
adesso-Experten
bei
der
UNIVERSUM
Group
derzeit
ein
ganzheitliches
Benutzer-
und
Berechtigungskonzept
im
SAP-Umfeld
und
implementieren
ein
Verfahren
für
das
Software-Change-Management.
ParaCrawl v7.1
Do
you
use
a
sophisticated
authorisation
concept
in
your
CRM
and
would
like
to
also
use
it
for
your
document
management
system?
Sie
verwenden
ein
ausgeklügeltes
Berechtigungskonzept
in
Ihrem
CRM
und
möchten
das
natürlich
auch
genauso
für
Ihr
Dokumentenmanagement
einsetzen?
ParaCrawl v7.1
The
implementation
planning
is
based
on
the
company’s
strategy
and
controlling
logic
and
will
define
the
contents
and
the
display
of
the
reports,
presentations
and
statistics,
determine
reporting
objects
and
report
recipients,
and
link
the
authorisation
and
migration
concept
to
a
frontend
tool
strategy.
Die
Umsetzungsplanung
basiert
auf
der
Strategie
und
Steuerungslogik
des
Unternehmens
und
definiert
die
Informationsinhalte
und
-darstellung
der
Berichte,
Präsentationen
und
Statistiken,
zeigt
Berichtsobjekte
und
–empfänger
auf
und
verbindet
das
Berechtigungs-
und
Migrationskonzept
mit
einer
Front
End
Tool
Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
authorisation
concept
–
consisting
of
user
groups
and
users
–
enables
you
to
establish
different
rights
for
reading,
editing
and
publishingaccording
toyour
enterprise
structure.
Das
Berechtigungskonzept
-
bestehend
aus
Benutzergruppen
und
Benutzern
-
ermöglicht
es
Ihnen,
verschiedene
Rechte
zum
Lesen,
Bearbeiten
und
Veröffentlichen
im
Sinne
Ihrer
Unternehmensstruktur
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Keeping
to
a
user
authorisation
concept
and
to
a
uniform
Corporate
Design,
assistants
can
edit
the
contents
of
different
parts
of
a
web
site.
Unter
Einhaltung
eines
Benutzerberechtigungskonzept
s
und
eines
einheitlichen
Corporate
Designs
können
Mitarbeiter
Inhalte
aus
verschiedenen
Teilen
einer
Website
editieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
this
reason
that
organisational
measures
should
be
defined
right
from
the
start
-
such
as,
for
example,
a
role
and
authorisation
concept.
Deshalb
sollten
gleich
zu
Beginn
organisatorische
Maßnahmen
festgelegt
werden
–
wie
zum
Beispiel
ein
Rollen-
und
Berechtigungskonzept.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
role
and
authorisation
concept
ensures
that
requirements
posed
to
data
security
and
access
protection
can
be
reliably
implemented
and
that
HR
management
retains
an
overview.
Ein
detailliertes
Rollen-
und
Berechtigungskonzept
stellt
sicher,
dass
Anforderungen
an
Datensicherheit
und
Zugriffsschutz
zuverlässig
umgesetzt
werden
können
und
das
HR-Management
den
Überblick
behält.
ParaCrawl v7.1
Via
a
user
authorisation
concept
it
is
secured
that
only
chosen
groups
or
users
can
change
and
release
certain
contents.
Über
ein
Benutzerberechtigungskonzept
ist
sichergestellt,
dass
nur
ausgewählte
Gruppen
oder
Benutzer
Änderungen
an
bestimmten
Inhalten
vornehmen
und
freigeben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
the
indicators
is
based
on
an
user-specific
authorisation
concept
in
SAP
R/3,
which
includes
the
view
as
well
as
defined
reports.
Die
Anzeige
der
Umweltkennzahlen
beruht
auf
einem
anwenderspezifischen
Berechtigungskonzept
in
SAP
R/3,
welches
sowohl
die
Ansicht,
als
auch
definierte
Berichte
umfasst.
ParaCrawl v7.1
An
internal
security
system
and
authorisation
concept
make
sure
that
your
sensitive
data
are
not
accessible
to
our
employees
unless
they
have
a
special
authorisation.
Ein
internes
Sicherheits-
und
ein
Berechtigungskonzept
stellen
sicher,
dass
Ihre
sensiblen
Daten
auch
unseren
Mitarbeitern
nicht
ohne
besondere
Befugnis
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
That
is
because
they
were
not
only
taken
over,
but
also
transferred
to
a
new
authorisation
and
role
concept.
Denn
diese
mussten
nicht
nur
übernommen,
sondern
auch
in
das
neue
Berechtigungs-
und
Rollenkonzept
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
new
system
has
a
user
role
and
authorisation
concept
for
the
fine-grained
provision
of
authorisations
for
portal
content,
a
developed
portlet
for
the
adjustment
of
mailings
and
a
high-performing
full-text
search
function
based
on
Solr/Lucene,
which
makes
the
document
archive
usable.
Das
neue
System
verfügt
nun
unter
anderem
über
ein
Benutzerrollen-
sowie
Berechtigungskonzept
zur
feingranularen
Vergabe
von
Berechtigung
auf
Portalinhalte,
ein
entwickeltes
Portlet
zur
Einstellung
von
Rundschreiben
sowie
eine
performante
Volltextsuche
auf
Basis
von
Solr/Lucene,
um
das
Dokumentenarchiv
nutzbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
necessary
to
introduce
a
well-structured,
well-conceived
and
audit-proof
authorisation
concept
in
order
to
limit
access
appropriately.
Daher
ist
es
notwendig,
ein
klar
strukturiertes,
durchdachtes
und
revisionssicheres
Berechtigungskonzept
zu
installieren,
um
die
Zugriffe
auf
das
erforderliche
Maß
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
can
help
to
adapt
role
and
authorisation
concepts
to
organisations.
Künstliche
Intelligenz
kann
dabei
helfen,
Rollen-
und
Berechtigungskonzepte
an
Organisationen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
authorised
dealer
concept
is
a
key
element
of
the
customer
care.
Das
Stützpunkthändler-Konzept
ist
ein
wichtiger
Baustein
der
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
The
authorised
dealer
concept
is
a
new
feature
on
the
web
and
a
key
element
of
customer
care.
Neuer
Bestandteil
im
Internet
ist
das
Stützpunkthändler-Konzept,
ein
wichtiger
Baustein
der
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
These
systems
are
protected
against
unauthorised
access
through
appropriate
security
and
authorisation
concepts.
Durch
entsprechende
Sicherheits-
bzw.
Berechtigungskonzepte
sind
diese
Systeme
gegen
unbefugte
Zugriffe
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
and
powerful
content
management
system
supports
cross-portal
uniform
workflows
and
authorisation
concepts,
even
in
complex
architectures.
Das
flexible
und
leistungsfähige
Content-Management-System
unterstützt
portalübergreifend
einheitliche
Workflows
und
Berechtigungskonzepte
auch
in
komplexen
Architekturen.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
transfer
your
previous
authorisations
concept
in
3.X
into
a
new
concept.
Wir
helfen
Ihnen
dabei
Ihr
altes
Berechtigungskonzept
von
3.X
in
ein
neues
Konzept
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
With
the
SAFELOG
PC
program,
you
can
personalise
transponder
cards
and
create
an
authorisations
concept
for
your
production
facility.
Mit
dem
PC-Programm
SAFELOG
personalisieren
Sie
Transponder-Karten
und
bauen
ein
Berechtigungskonzept
für
Ihre
Produktion
auf.
ParaCrawl v7.1
The
content
management
system
FirstSpirit*
supports
portal-spanning
uniform
workflows
and
authorisation
concepts
even
in
complex
architectures.
Das
Content-Management-System
FirstSpirit*
unterstützt
portalübergreifend
einheitliche
Workflows
und
Berechtigungskonzepte
auch
in
komplexen
Architekturen.
ParaCrawl v7.1
In
the
example
of
cargo
security
it
will
then
be
possible
to
interlink
security
requirements
for
regulated
agents
and
known
shippers
with
the
Authorised
Economic
Operator
concept
developed
in
the
Community's
customs
legislation.
Im
Falle
der
Sicherheit
der
Luftfracht
wird
es
dann
möglich
sein,
Sicherheitsauflagen
für
reglementierte
Beauftragte
und
bekannte
Versender
mit
dem
Konzept
des
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
zu
verknüpfen,
das
in
den
Zollvorschriften
der
Gemeinschaft
entwickelt
wurde.
TildeMODEL v2018
Learn
how
to
use
the
CP-Control
Center
and
find
out
about
how
you
can
define
authorisation
concepts
and
backup
strategies
as
a
user.
Lernen
Sie
die
Bedienung
und
die
Möglichkeiten
des
CP-Control
Centers
kennen,
um
als
Anwender
selbst
Berechtigungskonzepte
und
Sicherungsstrategien
festzulegen.
CCAligned v1