Übersetzung für "Authorisation code" in Deutsch
I
need
your
authorisation
code
for
the
shipping
orders.
Ich
benötige
Ihren
Autorisationscode
für
die
Versandaufträge.
OpenSubtitles v2018
I
never
should've
given
him
my
authorisation
code.
Ich
hätte
ihm
nie
meinen
Autorisierungscode
geben
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
figure
out
a
way
to
crack
this
authorisation
code?
Haben
Sie
schon
eine
Idee,
wie
der
Kode
zu
knacken
ist?
OpenSubtitles v2018
Who
can
help
me
with
problems
with
my
access
authorisation
(user
code
and
password)?
Wer
hilft
mir
bei
Problemen
mit
meiner
Zugangsberechtigung
(Usercode
und
Passwort)?
CCAligned v1
Full
version:
Is
activated
with
an
authorisation
code.
Vollversion:
Wird
mit
einem
Autorisierungscode
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Yes,
although
you
will
have
to
purchase
a
full
version
with
an
authorisation
code.
Ja,
Sie
müssen
jedoch
eine
Vollversion
mit
Autorisierungscode
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Connection
with
doctors
takes
place
via
a
personal
authorisation
code.
Die
Verbindung
mit
Ärzten
erfolgt
durch
persönlichen
Autorisierungscode.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
authorisation
code,
isn't
it?
Das
ist
doch
Ihr
Autorisationscode?
OpenSubtitles v2018
If
the
correct
authorisation
code
is
not
entered
in
time,
we
are
prevented
from
reaching
the
planet.
Wird
der
korrekte
Kode...
zu
spät
eingegeben,
gelangt
man
nicht
auf
den
Planeten.
OpenSubtitles v2018
Then,
an
authorisation
code
is
sent
to
the
user,
who
is
now
able
to
use
the
code
for
authentication
purposes.
Anschließend
wird
dem
Nutzer
ein
Autorisierungscode
übersandt,
die
dieser
dann
zur
Authentifizierung
verwenden
kann.
EuroPat v2
Press
the
tick
button
to
advance
to
the
screen
that
displays
the
IMEI
and
authorisation
code.
Drücken
Sie
die
Häkchen-Taste,
um
zur
Seite
mit
der
IMEI
und
dem
Autorisierungscode
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
CBP
policy
and
regulations
also
provide
for
stringent
disciplinary
action
(which
may
include
termination
of
employment)
to
be
taken
against
any
CBP
employee
who
discloses
information
from
CBP’s
computerised
systems
without
official
authorisation
(title
19,
Code
of
Federal
Regulations,
section
103.34).
Die
CBP-Grundsätze
und
-Vorschriften
sehen
außerdem
strenge
Disziplinarmaßnahmen
(bis
hin
zur
Entlassung)
gegen
jeden
CBP-Mitarbeiter
vor,
der
Informationen
aus
dem
CBP-Computersystem
ohne
offizielle
Genehmigung
weitergibt
(title
19,
Code
of
Federal
Regulations,
section
103.34).
DGT v2019
The
Commission
and
the
parties
intervening
in
its
support
contend,
on
the
contrary,
that
payment
of
aid
does
not
prevent
its
later
authorisation
under
the
Code
of
1993.
Die
Kommission
und
die
zur
Unterstützung
ihrer
Anträge
auftretenden
Streit
helfer
sind
dagegen
der
Auffassung,
die
Auszahlung
einer
Beihilfe
stehe
einer
späteren
Genehmigung
nach
dem
Kodex
von
1993
nicht
entgegen.
EUbookshop v2
Updates
within
a
version
(e.g.
from
version
8.0.3
to
8.0.8)
are
for
free
and
use
the
same
authorisation
code.
Updates
innerhalb
einer
Version
(z.B.
von
Version
8.0.3
auf
8.0.8)
sind
kostenlos
und
verwenden
denselben
Autorisierungscode.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
the
second
antenna
are
used
for
long-range
data
communication
with
at
least
one
reading
device
of
a
system
for
detecting
an
access
authorisation
code
stored
on
the
customer
medium,
or
to
acquire
said
media
information
from
the
customer
medium,
to
read
data
stored
in
the
customer
medium
and/or
for
describing
the
customer
medium.
Die
erste
und
die
zweite
Antenne
dienen
der
langreichweitigen
Daten-Kommunikation
mit
zumindest
einer
Leseeinrichtung
eines
Systems
zur
Erfassung
einer
auf
dem
Kundenmedium
abgelegten
Zugangsberechtigung
bzw.
zur
Erfassung
der
Medieninformation
des
Kundenmediums,
zum
Auslesen
von
im
Kundenmedium
gespeicherten
Daten
und/oder
zum
Beschreiben
des
Kundenmediums.
EuroPat v2