Übersetzung für "Audit related" in Deutsch
Due
attention
will
also
be
paid
to
audit
and
audit-related
tasks
in
the
research
sector.
Im
Forschungssektor
sollen
das
Audit
und
auditrelevante
Aufgaben
gebührende
Aufmerksamkeit
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
MKN
has
successfully
passed
the
energy
audit
related
to
ISO
14001.
Auch
das
mit
der
ISO
14001
verbundene
Energie-Audit
hat
MKN
erfolgreich
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
sample
items
required
for
the
audit
and
the
related
data
request
has
also
begun.
Die
Auswahl
der
zur
Prüfung
benötigten
Musterposten
wie
auch
die
damit
verbundene
Datenanforderung
hat
begonnen.
ParaCrawl v7.1
ISSAI
5520
provides
guidance
and
good
practice
for
SAIs
on
the
audit
of
disaster-related
aid.
Die
ISSAI
5520
stellt
eine
Richtlinie
zur
Prüfung
der
Katastrophenhilfe
dar
und
umfasst
bewährte
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
it
is
important
to
ensure
that
the
report
of
the
independent
auditor
and
the
related
audit
documentation
is
made
available
on
request
to
the
European
Parliament,
the
Commission,
the
Court
of
Auditors
and
the
audit
authorities
of
Member
States.
Zu
diesem
Zweck
ist
es
wichtig
sicherzustellen,
dass
dem
Europäischen
Parlament,
der
Kommission,
dem
Rechnungshof
und
den
Prüfbehörden
der
Mitgliedstaaten
auf
Ersuchen
der
Bericht
des
unabhängigen
Prüfers
und
die
zugehörigen
Prüfungsunterlagen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
The
statutory
auditor
or
audit
firm
infringes
Article
10
by
providing
services
other
than
statutory
audit
services
or
related
financial
audit
services
to
the
audited
entity.
Der
Abschlussprüfer/die
Prüfungsgesellschaft
verstößt
gegen
Artikel
10,
wenn
er/sie
für
das
geprüfte
Unternehmen
andere
Dienste
als
Abschlussprüfungs-
oder
prüfungsverwandte
Leistungen
erbringt.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
entity's
financial
statements,
related
audit
reports
and
regulatory
reporting
as
of
a
period
ending
as
close
as
possible
to
the
valuation
date,
that
relevant
information
may
include
the
following:
Zusätzlich
zu
den
Jahresabschlüssen
des
Unternehmens,
den
zugehörigen
Prüfberichten
und
aufsichtsrechtlichen
Meldungen
in
einem
Zeitraum,
der
möglichst
zeitnah
zum
Bewertungszeitpunkt
endet,
können
diese
relevanten
Informationen
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
A
statutory
auditor
or
an
audit
firm
carrying
out
statutory
audit
of
public-interest
entities
may
provide
to
the
audited
entity,
to
its
parent
undertaking
and
to
its
controlled
undertakings
statutory
audit
services
and
related
financial
audit
services.
Abschlussprüfer
oder
Prüfungsgesellschaften,
die
bei
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
die
Abschlussprüfung
durchführen,
dürfen
für
das
geprüfte
Unternehmen,
dessen
Muttergesellschaft
und
die
von
diesem
beherrschten
Unternehmen
Abschlussprüfungs-
und
prüfungsverwandte
Leistungen
erbringen.
TildeMODEL v2018
Reducing
the
complexity
of
support
and
the
related
audit
burden,
notably
for
smaller
beneficiaries,
is
also
seen
as
an
important
area
that
needs
to
be
addressed.
Ein
weiterer
wichtiger
Bereich,
in
dem
nach
Meinung
der
interessierten
Kreise
Handlungsbedarf
besteht,
ist
die
Verringerung
der
Komplexität
der
Unterstützung
und
des
damit
verbundenen
Rechnungsprüfungsaufwands.
TildeMODEL v2018
Additionally,
where
the
total
fees,
audit
and
related
financial
audit
services,
received
by
an
auditor
from
a
PIE
reach
a
significant
percentage
of
his/her/its
total
annual
fees,
appropriate
safeguards
should
be
applied.
Erreichen
die
für
Prüfungs-
und
prüfungsverwandte
Leistungen
anfallenden
Gesamthonorare,
die
ein
Abschlussprüfer
von
einem
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
erhält,
einen
signifikanten
Prozentsatz
von
dessen
jährlichen
Honorargesamteinnahmen,
sollten
außerdem
geeignete
Schutzmaßnahmen
greifen.
TildeMODEL v2018
Where
the
statutory
auditor
belongs
to
a
network,
a
member
of
such
network
may
provide
to
the
audited
entity,
to
its
parent
undertaking
and
to
its
controlled
undertakings
within
the
Union
statutory
audit
services
or
related
financial
audit
services.
Gehört
der
Abschlussprüfer
einem
Netzwerk
an,
so
dürfen
die
Mitglieder
dieses
Netzes
für
das
geprüfte
Unternehmen,
dessen
Muttergesellschaft
und
die
von
diesem
beherrschten
Unternehmen
in
der
Europäischen
Union
Abschlussprüfungs-
oder
prüfungsverwandte
Leistungen
erbringen.
TildeMODEL v2018