Übersetzung für "Attractiveness" in Deutsch
It
also
enhances
the
attractiveness
of
Ireland
as
a
destination
for
foreign
direct
investment.
Außerdem
wird
dadurch
die
Attraktivität
Irlands
als
Ziel
ausländischer
Direktinvestitionen
gesteigert.
Europarl v8
They
are
important
to
the
attractiveness
of
a
town.
Das
ist
wichtig
für
die
Attraktivität
einer
Stadt.
Europarl v8
It
will
stimulate
economic
attractiveness,
particularly
through
cultural
tourism.
Es
wird
die
wirtschaftliche
Attraktivität
insbesondere
durch
den
Kulturtourismus
fördern.
Europarl v8
Thirdly,
the
attractiveness
of
EU
assistance
is
also
important.
Und
drittens
ist
die
Attraktivität
der
EU-Hilfe
ebenso
wichtig.
Europarl v8
Mr
Theurer
spoke
of
the
pursuit
of
freedom
on
the
one
hand,
and
of
attractiveness
on
the
other.
Herr
Theurer
sprach
einerseits
vom
Freiheitsdrang
und
andererseits
von
der
Attraktivität
Europas.
Europarl v8
What
would
be
the
attractiveness
of
Ireland
or
other
peripheral
countries?
Was
würde
Irland
oder
andere
Länder
in
Randlage
dann
noch
attraktiv
machen?
Europarl v8
There
would
be
not
attractiveness,
just
high
unemployment
in
the
long...
Sie
wären
nicht
mehr
attraktiv,
langfristig
würde
nur
eine
hohe
Arbeitslosigkeit
...
Europarl v8
We
also
want
to
see
an
increase
in
the
attractiveness
of
the
region
to
investors.
Außerdem
soll
die
Region
für
Investoren
attraktiver
werden.
Europarl v8
To
keep
investment
coming
in,
Europe
must
increase
its
relative
attractiveness.
Damit
weitere
Investitionen
fließen,
muss
Europa
seine
relative
Attraktivität
erhöhen.
Europarl v8
Such
harmonisation
will
only
increase
the
attractiveness
of
non-EU
corporate
locations.
Eine
solche
Harmonisierung
wird
lediglich
die
Attraktivität
von
Unternehmensstandorten
außerhalb
der
EU
erhöhen.
Europarl v8
The
strength
of
the
euro
itself
will
depend
on
the
strength
and
attractiveness
of
the
financial
markets.
Die
Stärke
des
Euro
wird
von
der
Stärke
und
Attraktivität
der
Finanzmärkte
abhängen.
Europarl v8
The
depth
of
understanding
of
the
attractiveness
of
what
we
can
do
is
not
there
yet.
Das
tiefe
Verständnis
für
die
Anziehungskraft
des
Machbaren,
ist
noch
nicht
da.
TED2020 v1
This
attractiveness
became
a
problem
since
the
trains
were
often
overcrowded.
Diese
Attraktivität
entwickelte
sich
zum
Problem,
da
die
Züge
häufig
überfüllt
waren.
Wikipedia v1.0
The
attractiveness
of
his
charisma
made
other
people
listen.
Die
Anziehungskraft
seines
Charismas
bewirkte,
dass
andere
ihm
zuhörten.
Tatoeba v2021-03-10
Europe’s
attractiveness
as
a
model
of
democratic
governance
would
be
greatly
weakened.
Europas
Attraktivität
als
Modell
demokratischer
Regierungsführung
würde
dadurch
stark
geschwächt.
News-Commentary v14
Finally,
there
is
the
attractiveness
of
South
Korean
culture.
Und
schließlich
ist
da
noch
die
Anziehungskraft
südkoreanischer
Kultur.
News-Commentary v14
Indeed,
this
stability
gives
Luxembourg
an
undeniable
attractiveness
for
foreign
investors.
Diese
Stabilität
gibt
Luxemburg
eine
unverkennbare
Attraktivität
gegenüber
ausländischen
Investoren.
ELRA-W0201 v1
Luxembourg
clearly
benefits
from
the
good
connectivity
as
well
as
the
attractiveness
of
its
business
environment.
Luxemburg
zieht
also
klare
Vorteile
aus
der
guten
Anschlussfähigkeit
und
Attraktivität
der
Wirtschaftslandschaft.
ELRA-W0201 v1