Übersetzung für "Attitude towards risk" in Deutsch

This information includes e.g. expectations, attitudes and the attitude towards risk of the respondents.
Hierzu zählen z. B. die Erwartungen, Einstellungen und die Risikoeinstellung der Befragten.
WikiMatrix v1
Assessment of a driver's attitude towards risk taking could include historical evidence such as:
Die Beurteilung der Risikobereitschaft eines Fahrers könnte auch sein Fahrverhalten in der Vergangenheit berücksichtigen:
EUbookshop v2
2.3.6.7 The Committee has already had occasion to state that innovation is a social process24, which is based on research, takes place in a system of competition and acquires space when it is exists in a diffuse way, a positive attitude towards change and risk.
Der Ausschuss hat bereits darauf hingewiesen, dass Innovation ein gesellschaftlicher Pro­zess24 ist, der auf der Forschung aufbaut und sich unter Wettbewerbsbedingungen und bei einer vorherrschenden positiven Einstellung zu Veränderungen und Risikobereitschaft entfaltet.
TildeMODEL v2018
The belief explained that after the birth of the beautiful daughters it changed the attitude towards risk in general and if, for example, her daughters decide that this or that attraction in an amusement park is dangerous, the singer will not ride it.
Der Glaube hat erklärt, dass nach der Geburt der Schönen dotschurok sie die Beziehung zum Risiko überhaupt, und geändert hat wenn zum Beispiel ihre Töchterchen entscheiden werden, dass diese oder jene Schaustellung im Park der Unterhaltungen gefährlich ist, die Sängerin es wird nicht fahren.
ParaCrawl v7.1
Through 'on Wheels' is intended to both reduce the number of traffic accidents and their consequences among the population, and sensitize young people in education and promote among this population changes in attitude towards risk behaviors.
Durch "auf Rädern" gedacht ist, sowohl die Zahl der Verkehrsunfälle und deren Folgen in der Bevölkerung, und Sensibilisierung junger Menschen an Bildung und Förderung in dieser Bevölkerungs Veränderungen in Haltung gegenüber Risikoverhalten.
ParaCrawl v7.1
BCEE has developed a more in-depth investor profile test for a better assessment of their customers' personal situation and attitude towards risk.
Die BCEE hat einen vertieften Anlegerprofil-Test entwickelt um die persönliche Situation und Risikobereitschaft ihrer Kunden noch besser einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
To determine customer investor profiles with greater detail, BCEE has developed a more in-depth investor profile test for a better assessment of our customers' personal situation and attitude towards risk.
Um das Anlegerprofil ihrer Kunden mit höherer Präzision bestimmen zu können, hat die BCEE einen vertieften Anlegerprofil-Test entwickelt, der es erlaubt, ihre persönliche Situation und ihre Risikobereitschaft noch besser einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
A large divergence in attitudes towards risk emerged from the survey.
Aus der Umfrage ergaben sich deutliche Unterschiede im Bereich der Risikobereitschaft.
EUbookshop v2
Why should people in general cough up for the costs that business imposes on public health services simply because of the negligent attitude taken towards certain risks?
Wieso soll die Allgemeinheit für die Kosten aufkommen, die die Wirtschaft den öffentlichen Gesundheitsdiensten verursacht, nur weil man in Bezug auf bestimmte Risiken fahrlässig ist.
Europarl v8
And it is a role that the EU seems to have misunderstood in at least one important respect: its attitude toward risk.
Und genau diese Rolle ist es, die die EU zumindest in einem wichtigen Aspekt missverstanden zu haben scheint: in ihrer Einstellung hinsichtlich des Risikos.
News-Commentary v14
Attitudes towards risk connected with self-employment, for instance, do not really vary much, but Americans seem to fear failure and wasted energy more, while Europeans are afraid to lose what they have and dread potential job insecurities.
Das betrifft beispielsweise die Furcht vor dem Risiko, doch während Amerikaner offenkundig mehr Angst vor dem Versagen und der Vergeudung von Kraft und Energie haben, fürchten Europäer eher den Verlust ihrer Besitztümer und die potenzielle Unsicherheit der Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The internationalisation of markets, the increased number of retail participants, the growing market share of below-BBB-grade companies, the changed attitude toward risk, the greater importance of the stock market and the possibly higher volatility call for an update of the regulatory framework, as stated in last year’s Cardiff report.
Die Internationalisierung von Märkten, die steigende Zahl der Privatanleger, der wachsende Marktanteil von Unternehmen mit einem Rating unterhalb von BBB, die veränderte Einstellung zum Risiko, die größere Bedeutung von Börsen und die zu erwartende höhere Volatilität verlangen eine Anpassung des Rechtsrahmens, wie er schon im letztjährigen Cardiff-Bericht gefordert wurde.
TildeMODEL v2018
Above all, its governments, institutions, industries and entrepreneurs cling to out­dated attitudes towards risk and opportunity.
Vor allem seine Regierungen, Institutionen, Industrien und Unternehmer verhalten sich, was Risiko und Chancen betrifft, noch immer nicht zeitgemäß.
EUbookshop v2
Attitudes towards risk connected with selfemployment, for instance, do not really vary much, but Americans seem to fear failure and wasted energy more, while Europeans are afraid to lose what they have and dread potential job insecurities.
Das betrifft beispielsweise die Furcht vor dem Risiko, doch während Amerikaner offenkundig mehr Angst vor dem Versagen und der Vergeudung von Kraft und Energie haben, fürchten Europäer eher den Verlust ihrer Besitztümer und die potenzielle Unsicherheit der Beschäftigung.
EUbookshop v2
At these meetings the problems of the individual sectors, attitudes towards risks, the training needs required in the sector were discussed.
Auf diesen Treffen wurden die Probleme in den einzelnen Sektoren, die Einstellung gegenüber Gefahren sowie die Ausbildungserfordernisse im Sektor erörtert.
EUbookshop v2
But one division that looms on the horizon could reinvent the right-left distinction for the twenty-first century: precautionary versus “proactionary” attitudes toward risk as principles of policymaking.
Aber am Horizont zeichnet sich ein Gegensatz ab, durch den die Unterscheidung zwischen rechts und links wieder mit Sinn erfüllt werden könnte: das politische Prinzip der “vorsichtigen” im Gegensatz zur “proaktiven” Einstellung gegenüber Risiken.
News-Commentary v14
The literature suggests that a prudent risk management strategy requires a careful consideration of the consequences (both environmental and economic), their likelihood and society's attitude toward risk.
Die Literatur zum Thema legt nahe, dass ein vorsichtiges Risikomanagement eine sorgfältige Abwägung der (umweltrelevanten und wirtschaftlichen) Konsequenzen sowie eine Abschätzung über ihre Eintrittswahrscheinlichkeit und über die gesellschaftliche Einstellung gegenüber Risiken erfordert.
ParaCrawl v7.1
A wide application of the proper attitude toward risks in our daily work is our primary objective and it constitutes a responsibility for each of us.
Den Risiken in unserem Arbeitsalltag auf breiter Basis mit der richtigen Einstellung zu begegnen, ist unser vorrangiges Ziel und bedeutet eine Verantwortung für jeden von uns.
CCAligned v1
Not only has Switzerland lost its top position in the global competitiveness list (after eight years in position 1, it has dropped to 4), it only manages position 24 for attitudes towards entrepreneurial risk and 19 for companies embracing risky or disruptive ideas.
Die Schweiz hat nicht nur ihren Titel als Weltmeisterin der Wettbewerbsfähigkeit verloren (nach acht Jahren an der Spitze ist sie jetzt nur noch auf Platz vier), sie belegt auch nur Platz 24 in der Frage der Einstellung zum unternehmerischen Risiko und Platz 19 für die Fähigkeit ihrer Unternehmen, "disruptive" ("bahnbrechende") Ideen zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As attitudes toward risks and dangers vary between individuals, it is reasonable that people with different attitudes are active in areas requiring decisions with differing degrees of risk.
Da Menschen in ihren Einstellungen gegenüber Risiken und Gefahren variieren, ist es vernünftig, dass in Lebensbereichen, die unterschiedlich riskante Entscheidungen erfordern, Menschen mit unterschiedlichen Risikoeinstellungen tätig sind.
ParaCrawl v7.1
The literature suggests that a prudent risk management strategy requires a careful consideration of the consequences (both environmental and economic), their likelihood and society’s attitude toward risk.
Die Literatur zum Thema legt nahe, dass ein vorsichtiges Risikomanagement eine sorgfältige Abwägung der (umweltrelevanten und wirtschaftlichen) Konsequenzen sowie eine Abschätzung über ihre Eintrittswahrscheinlichkeit und über die gesellschaftliche Einstellung gegenüber Risiken erfordert.
ParaCrawl v7.1
While "financial literacy" emphasizes knowledge, understanding and awareness, "financial capability" stresses the relevance of attitudes (toward risks, specific financial operations, etc.), the application of knowledge in practice and decision-making.
Während Letztere den Schwerpunkt auf Wissen und Verstehen setzt, betont Finanzkompetenz die Bedeutung von Einstellungen (zu Risiko, bestimmten Finanzgeschäften etc.) und der Anwendung des Wissens sowie des Entscheidungsverhaltens.
ParaCrawl v7.1
Financial advisors might ask clients to answer a question about their attitudes towards risk, for example, or to choose one option among several more or less risky alternatives.
Zum Beispiel bitten sie ihre Kunden, eine Frage zur eigenen Risikoeinstellung zu beantworten oder aus mehreren, mehr oder weniger riskanten Alternativen eine auszuwählen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

risk attitude towards life risk attitude attitude to risk
attitudes towards attitude towards work attitude towards toward
attitude towards risk positive attitude towards