Übersetzung für "Attacks against" in Deutsch
Attacks
against
religious
communities
are
always
indefensible
everywhere
they
take
place.
Angriffe
auf
religiöse
Gemeinschaften
sind
immer
unvertretbar,
egal
wo
sie
stattfinden.
Europarl v8
There
is
a
need
for
Member
States
to
provide
for
penalties
for
attacks
against
information
systems.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Angriffe
auf
Informationssysteme
mit
Sanktionen
bedrohen.
DGT v2019
Mrs
Vergiat
and
Mrs
Korhola
touched
upon
the
cyber
attacks
against
Google.
Frau
Vergiat
und
Frau
Korhola
haben
die
Cyberattacken
gegen
Google
angesprochen.
Europarl v8
The
European
Union
does
not
react
resolutely
enough
to
attacks
and
discrimination
against
Christians.
Die
Europäische
Union
reagiert
nicht
entschieden
genug
auf
Angriffe
und
Diskriminierungen
gegen
Christen.
Europarl v8
We
unreservedly
condemn
the
mass
suicide
attacks
against
the
population.
Wir
verurteilen
vorbehaltlos
die
massiven
Selbstmordattentate
gegen
die
Bevölkerung.
Europarl v8
We
have
rejected
and
condemned
attacks
against
civilians.
Angriffe
gegen
Zivilisten
verurteilen
wir
und
lehnen
sie
ab.
Europarl v8
These
attacks
were
against
the
Nation
States.
Diese
Angriffe
waren
gegen
Nationalstaaten
gerichtet.
Europarl v8
Yet
these
were
not
the
first
attacks
against
the
essential
infrastructure
of
Europe.
Doch
dies
waren
nicht
die
ersten
Angriffe
auf
die
grundlegende
Infrastruktur
Europas.
Europarl v8
Indeed,
attacks
against
minority
religious
groups
have
risen
in
the
country
in
recent
years.
In
den
vergangenen
Jahren
haben
Angriffe
gegen
Gruppen
religiöser
Minderheiten
zugenommen.
GlobalVoices v2018q4
Israel
responded
with
damaging
attacks
against
PLO
bases.
Israel
reagierte
mit
Angriffen
gegen
Führungspersonal
der
PLO.
Wikipedia v1.0
He
continued
to
defend
the
city
against
attacks
from
Gábor
Bethlen.
Er
verteidigte
die
Stadt
gegen
weitere
Angriffe
Bethlens.
Wikipedia v1.0
One
whole
chapter
is
dedicated
to
the
"attacks
against
paganism".
Ein
ganzes
Kapitel
ist
dem
"Angriff
auf
das
Heidentum"
gewidmet.
Wikipedia v1.0
The
attacks
against
the
US
occupation
are
destroying
the
Iraqi
economy
as
well
as
lives.
Die
Angriffe
auf
die
US-Besatzung
zerstören
die
irakische
Wirtschaft
und
kosten
Menschenleben.
News-Commentary v14
Many
of
his
extant
works
are
defenses
of
himself
against
attacks
by
Jerome.
Seine
übrigen
Werke
sind
größtenteils
Verteidigungsschriften
gegen
Hieronymus.
Wikipedia v1.0
Attacks
against
information
systems
-
Directive
-
COM(2010)
517
final
-
TEN/437
Angriffe
auf
Informationssysteme
-
Richtlinie
-
KOM(2010)
517
endg.
TildeMODEL v2018
Notably,
the
idea
is
to
prevent
prejudices
to
or
attacks
against
society.
Insbesondere
soll
Schaden
von
der
Gesellschaft
abgewendet
bzw.
Anschläge
auf
sie
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
provide
for
penalties
in
respect
of
attacks
against
information
systems.
Mitgliedstaaten
sollten
Strafen
für
Angriffe
auf
Informationssysteme
vorsehen.
DGT v2019
Hostilities
and
attacks
against
humanitarian
workers
continue.
Nach
wie
vor
sind
Feindseligkeiten
und
Angriffe
auf
humanitäre
Helfer
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
attacks
against
such
individuals
continue.
Ungeachtet
dessen
gehen
die
Angriffe
gegen
solche
Personen
weiter.
TildeMODEL v2018