Übersetzung für "At the top of your game" in Deutsch
You've
been
at
the
top
of
your
game
since
I
met
you.
Du
bist
spitze,
seit
ich
dich
kenne.
OpenSubtitles v2018
At
the
top
of
your
game,
you
crushed
men
like
him.
Zu
deiner
besten
Zeit
hast
du
Männer
wie
ihn
zermalmt.
OpenSubtitles v2018
Stay
at
the
top
of
your
game
with
the
MVP
Pearl
by
Roto
Grip.
Mit
der
MVP
Pearl
von
Roto
Grip
bleiben
Sie
immer
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
You're
supposed
to
be
showing
harkin
That
you're
at
the
top
of
your
game,
Not
playing
games.
Du
solltest
Harkin
zeigen,
dass
du
die
Beste
bist,
keine
Spielchen
spielen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
have
to
reinvent
your
company
in
order
to
stay
at
the
top
of
your
game.
Manchmal
müssen
Sie
Ihr
Unternehmen
neu
erfinden,
um
an
der
Spitze
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
get
to
mid-30s,
40
years
old,
and
you're
at
the
top
of
your
game,
it's
dangerous
to
your
competition
'cause
you're
24/7.
Wenn
man
mit
Mitte
30
oder
40
auf
dem
Höhepunkt
der
Karriere
ist,
ist
man
gefährlich
für
die
Konkurrenz,
denn
man
ist
rund
um
die
Uhr
aktiv.
OpenSubtitles v2018
Just
to
see
you
at
the
top
of
your
game
again
Hell,
it
makes
me
feel
young.
Dich
nur
wieder
auf
der
Spitze
des
Spiels
zu
sehen,
verdammt,
es
lässt
mich
wieder
jung
fühlen.
OpenSubtitles v2018
It's
always
good
to
be
reminded
how
important
it
is
to
be
at
the
top
of
your
game.
Es
ist
immer
gut
daran
erinnert
zu
werden,
wie
wichtig
es
ist,
an
der
Spitze
von
Ihrem
Spiel
mit
dabei
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
If
you're
at
the
top
of
your
game
and
can
bring
the
skills,
knowledge
and
experience
we
need
to
stay
ahead
of
the
competition
then
you
could
be
exactly
the
person
we're
looking
for.
Wenn
Sie
in
Ihrem
Fach
gut
ausgebildet
sind,
und
die
Kompetenzen,
Kenntnisse
und
Erfahrungen
mitbringen,
die
wir
brauchen,
um
dem
Wettbewerb
auch
in
Zukunft
einen
Schritt
voraus
zu
sein,
dann
könnten
Sie
genau
die
Person
sein,
die
wir
suchen.
ParaCrawl v7.1
Winner
of
the
2009
popularity
context
as
the
most
beloved
Small
World
character,
this
Amazon
will
be
a
natural
fit
at
the
top
of
your
game
shelf!
Als
Siegerin
des
Beliebtheitswettbewerbs
in
2009
und
somit
beliebtester
Small
World
Charakter
wird
diese
Amazone
auf
natürliche
Weise
oben
auf
Ihrem
Spieleregal
stehen!
ParaCrawl v7.1
Our
experts
are
active
globally
and
are
well
acquainted
with
international
regulations,
keeping
you
at
the
top
of
your
game
in
a
competitive
market.
Unsere
Experten
agieren
weltweit
und
verfügen
über
genaue
Kenntnisse
internationaler
Vorschriften,
sodass
Sie
Ihrer
Konkurrenz
in
einem
wettbewerbsintensiven
Markt
immer
einen
Schritt
voraus
sind.
ParaCrawl v7.1
It
means
being
at
the
top
of
your
game,
feeling
supremely
confident,
feeling
like
everything
you
do
is
effortless
and
achieves
its
goal,
feeling
resilient
and
detached
from
the
outcome,
being
in
the
flow,
being
in
the
zone,
feeling
relaxed,
feeling
happy
and
joyful,
having
a
sense
of
clarity
and
certainty
about
everything
that
you
do,
feeling
a
sense
of
fullness
in
your
life,
ind...
Es
bedeutet
Sein
an
der
Oberseite
Ihres
Spiels
und
fühlt
supremely
überzeugt
und
fühlt
das
alles,
das
Sie
sind
mühelos
und
acheives
sein
Ziel
an
und
fühlt
elastisch
und
vom
Resultat
abgetrennt
und
ist
im
Fluss
und
ist
in
der
Zone
und
glaubt
entspannt
und
fühlt
glücklich
und
froh
und
hat
eine
Richtung
der
Klarheit
und
der
Sicherheit
über
alles,
daß
Sie
und
einer
Richtung
von
Fü...
ParaCrawl v7.1
To
stay
at
the
top
of
your
game,
mentally
and
physically,
let
one
of
our
certified
massage
therapists
introduce
you
to
some
of
the
most
effective
techniques
and
therapies.
Damit
Sie
mental
und
körperlich
stets
in
Bestform
bleiben,
lassen
Sie
sich
von
unseren
zertifizierten
Massagetherapeuten
mit
einigen
der
effektivsten
Techniken
und
Therapien
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Again,
even
though
it’s
definitely
much
more
fun
to
play
mobile
slots
or
other
games
if
there’s
some
money
involved,
it
doesn’t
hurt
to
play
offline,
so
you
can
be
at
the
top
of
your
game
to
win
more
when
it’s
time
to
put
money
on
the
table.
Auch
hier,
obwohl
es
auf
jeden
Fall
viel
mehr
Spaß
zu
spielen
Handy-Slots
oder
andere
Spiele
wenn
es
etwas
Geld
im
Spiel
ist,
es
tut
nicht
weh
offline
zu
spielen,
so
dass
Sie
an
der
Spitze
Ihres
Spiels
sein
können,
um
mehr
zu
gewinnen,
wenn
es
Zeit
ist,
Geld
auf
dem
Tisch
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
be
at
the
top
of
your
game
both
in
the
gym
and
in
your
everyday
life
then
getting
quality
sleep
on
a
consistent
basis
is
an
absolute
must.
Falls
Sie
an
der
Spitze
Ihres
Spiels
sowohl
im
Fitnessstudio
und
im
Alltag
dann
immer
Qualität
Schlaf
auf
einer
einheitlichen
Grundlage
zu
sein
möchten,
ist
ein
absolutes
Muss.
CCAligned v1