Übersetzung für "At the recommendation" in Deutsch

You didn't even look at the letters of recommendation.

At the recommendation of the social partners, this film was chosen unanimously by the jury:

Therefore, you should definitely orientate at the mast recommendation.

They came to see the show at the recommendation of one of the performers.

At the recommendation of my physiotherapist, I purchased Magneto 500 Plus inserts.

I have also looked at the draft recommendation from the perspective of my geopolitical interest.

Discharge must be given by the European Parliament at the Council’s recommendation.

The appointment was at the recommendation of Iowa Senator Chuck Grassley, in spite of Whitaker's minimal relevant legal experience.

At the recommendation of team manager Felipe Alou, he was signed by the Expos in 1979.

All jurors are appointed by the Festival Director at the recommendation of the section head.

At present the OIML Recommendation R50 for belt weigher is being revised and adopted to current technical developments.

That was the decision made during today’s session at the recommendation of the mayor of Berlin, Klaus Wowereit.

At the recommendation of my then girlfriend, I applied for the design program.

Appointment of federal officials, delegated to the federal ministers (at the recommendation of the government)

Furthermore, both bodies are equal participants in the discharge procedure: one of them at the level of recommendation, the other in the case of final discharge.

At my recommendation, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which is the lead committee, did not accept this proposal, and I therefore recommend to the plenary that it should reject Amendment No 1 as it stands, since it aims to achieve the same thing.

With particular reference to Malta, I am pleased at the Commission's recommendation that a critical examination of Maltese legislation should start immediately, so that negotiations with this country can begin before the end of this year.

The committee is well aware that 1997 is unrealistic; at best the recommendation will take us through 1997. But we have made it clear that time is of the essence, and without a tangible time frame and the setting of priorities, we do not have an earthly chance of achieving our goals.

However, without anyone asking, the Council of Ministers - presumably at the recommendation of the socialist political group - decided that it should nevertheless be tabled at this plenary, irrespective of whether or not a month had passed.

At the recommendation of our Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, the Committee on Fisheries gave its opinion on the basis of the assent procedure.

Next came the incredible ruling by the Court of Justice against maintaining the ban on British beef, which France had decided at the express recommendation of the scientists.