Übersetzung für "At the next table" in Deutsch
Anyhoo,
guess
who's
sitting
at
the
table
next
to
us.
Jedenfalls...
rate
mal,
wer
am
Tisch
neben
uns
saß?
OpenSubtitles v2018
Chalmers
has
agreed
to...
get
us
at
the
next
table.
Chalmers
wird
uns
an
den
Nebentisch
setzen.
OpenSubtitles v2018
Sitting
next
to
me
in
first
class,
eating
at
the
next
table
at
John...
Sitzen
neben
einem
in
der
First
Class,
lärmen
bei
Jean
am
Nachbartisch...
OpenSubtitles v2018
I
need
to
tell
the
girls
at
the
next
table.
Und
jetzt
sage
ich
es
gleich
den
Mädels
am
Nebentisch.
OpenSubtitles v2018
He's
sitting
at
the
table,
next
to
you.
Er
sitzt
direkt
neben
Ihnen
am
Tisch.
OpenSubtitles v2018
Some
guy
at
the
next
table
couldn't
get
a
signal.
Irgendein
Typ
am
Tisch
nebenan
konnte
kein
Signal
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Ron,
at
the
next
table,
wasn't
having
much
more
luck.
Ron,
am
Tisch
nebenan,
erging
es
auch
nicht
viel
besser.
ParaCrawl v7.1
At
the
next
table
sat
workers
in
lime-splashed
jackets
and
everyone
drank
the
same
liquid.
An
Nebentischen
saßen
Arbeiter
in
kalkbespritzten
Blusen
und
alle
tranken
die
gleiche
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
Older
man
at
the
next
table,
she
seemed
to
depart
with
eyes.
Ein
älterer
Herr
am
Nebentisch,
schien
sie
mit
Augen
auszuziehen.
ParaCrawl v7.1
But
realize
there
are
other
customers
who
are
sitting
at
the
next
table.
Aber
erkennen,
gibt
es
andere
Kunden,
die
am
Nebentisch
sitzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
next
table
a
young
man
explains
to
two
girls
the
meaning
of
Rosebud.
Am
Tisch
nebenan
erklärt
ein
junger
Mann
zwei
Mädchen
die
Bedeutung
von
Rosebud.
ParaCrawl v7.1
It
belongs
to
the
couple
at
the
next
table.
Es
gehört
dem
Ehepaar
am
Tisch
nebenan.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
sit
at
the
next
table.
Ich
möchte
am
Nebentisch
sitzen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
the
guys
at
the
table
next
to
me,
they
were
very
specific
about
what
they
liked
about
you.
You
want
to
hear?
Uh-uh.
Die
Typen
am
Tisch
neben
mir
sagten
ausdrücklich,
was
sie
an
dir
mochten.
OpenSubtitles v2018
A
young
man
greets
the
group
and
takes
a
place
at
the
table
next
to
Sergei
Nikolaevich.
Ein
junger
Mann
begrüßt
die
Runde
und
nimmt
am
Tisch
neben
Sergej
Nikolajewitsch
Platz.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
to
take
a
closer
look
at
the,
sitting
at
the
next
table.
Du
musst
nicht
genau
hinzuschauen,
genau
zu
jenem,
die
sitzt
am
Nachbartisch.
ParaCrawl v7.1
A
man
at
the
table
next
to
us,
who
is
also
having
breakfast,
is
interested
in
our
journey.
Ein
Mann
am
Nebentisch,
welcher
auch
gerade
frühstückt,
interessiert
sich
für
unsere
Reise.
ParaCrawl v7.1
At
the
chart
table
next
to
the
companionway
from
the
cockpit
to
the
salon
you
can
navigate
the
ship.
Am
Kartentisch
direkt
neben
dem
Niedergang
vom
Cockpit
zum
Salon
lässt
sich
das
Schiff
navigieren.
ParaCrawl v7.1
After
four
hands,
the
low
scoring
team
gets
up
and
sits
at
the
next
table.
Nach
den
vier
Blättern
wechselt
die
Partei
mit
dem
niedrigeren
Punktwert
zum
nächsten
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Surely
other
visitors
to
the
bar
thought
that
at
the
next
table
sat
the
guests
of
the
future.
Sicherlich
andere
Besucher
der
Bar
gedacht,
dass
am
Nebentisch
saßen
die
Gäste
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1