Übersetzung für "At the margins" in Deutsch
Intervention
at
the
margins
shall
in
principle
be
automatic
and
unlimited
.
Interventionen
an
den
Interventionspunkten
erfolgen
grundsätzlich
automatisch
und
in
unbegrenzter
Höhe
.
ECB v1
As
a
result,
governments
have
been
confined
to
tinkering
at
the
margins
of
markets’
allocation
of
resources.
Als
Ergebnis
wurden
die
Regierungen
bei
der
Ressourcenzuweisung
der
Märkte
zu
Randfiguren
degradiert.
News-Commentary v14
The
signing
ceremony
of
the
State-building
contract
took
place
today
at
the
margins
of
the
Brussels
Conference
on
Afghanistan.
Die
feierliche
Unterzeichnung
des
Vertrags
fand
gestern
am
Rande
der
Brüsseler
Afghanistan-Konferenz
statt.
TildeMODEL v2018
They
also
form
a
region
of
high
pressure
contact
at
the
margins
of
a
roll.
Sie
bilden
desweiteren
einen
Bereich
ohne
Druckkontakt
an
den
Rändern
einer
Rolle.
EuroPat v2
The
first
option
would
be
to
decrease
the
product
pricing
at
the
cost
of
margins.
Die
erste
Option
wäre,
die
Produktpreise
auf
Kosten
der
Margen
zu
verringern.
CCAligned v1
Lakes
at
the
margins
of
glaciers
are
ephemeral
features
and
can
drain
suddenly.
Seen
an
Gletscherrändern
sind
kurzlebige
Erscheinungen
und
können
plötzlich
abfliessen.
ParaCrawl v7.1
We
should
return
the
Mercurians
to
their
modest
position
at
the
margins
of
the
society.
Wir
sollten
den
Merkurianern
wieder
ihren
bescheidenen
Platz
am
Rande
der
Gesellschaft
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Cover
with
yellowing
at
the
margins
and
with
slight
dust
spots.
Cover
mit
gelbfärbung
an
den
rändern
und
mit
leichten
flecken.
ParaCrawl v7.1
Similarly
to
Alwan,
Stucki
depicts
men
at
the
margins
of
society.
Ähnlich
wie
Alwan,
fotografiert
Stucki
Männer
am
Rande
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
especially
important
for
those
people
who
were
at
the
margins
of
society.
Das
sei
gerade
für
Menschen
wichtig,
die
gesellschaftlich
am
Rand
stehen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
at
the
margins
of
the
laser
beam
exposure
there
are
thermal
melting
processes
occurring.
Besonders
an
den
Rändern
der
Laserstrahlexposition
treten
thermische
Schmelzprozesse
auf.
EuroPat v2
Particularly
at
the
margins
of
the
laser
beam
exposure
there
are
thermal
melting
processes.
Besonders
an
den
Rändern
der
Laserstrahlexposition
treten
thermische
Schmelzprozesse
auf.
EuroPat v2
They
grow
more
strongly
in
the
centre
than
at
the
margins.
Sie
wachsen
in
der
Mitte
stärker
als
in
den
Randbereichen.
WikiMatrix v1
It
is
something
that
is
quite
at
the
margins
of
this
march.
Es
ist
etwas
völlig
marginal
auf
diesem
Marsch.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
margins
are
meant
to
be
increased
further
by
expanding
cloud
services.
Gleichzeitig
soll
der
Ausbau
von
Cloud-Diensten
die
Margen
weiter
steigern.
ParaCrawl v7.1