Übersetzung für "In the margin" in Deutsch
Daily
changes
in
the
variation
margin
are
recorded
in
the
Profit
and
Loss
Account
.
Die
täglichen
Nachschussleistungen
werden
in
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen
.
ECB v1
As
the
export
price
is
an
indispensable
element
in
the
injury
margin
calculation
and
as
this
provision
of
the
basic
Regulation
is
the
only
provision
which
gives
guidance
on
the
construction
of
the
export
price,
the
application
of
this
provision
by
analogy
is
justified.
Mithin
spiegeln
sie
die
Lage
der
betreffenden
Unternehmen
während
dieser
Untersuchung
wider.
DGT v2019
Then
it
will
be
necessary
to
consider
trends
in
the
margin
between
retail
and
wholesale
prices.
Danach
soll
die
Entwicklung
der
Spanne
zwischen
Einzelhandels-
und
Großhandelspreisen
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
This
led
to
a
change
in
the
dumping
margin
(see
recital
73
below).
Dies
führte
zu
einer
Änderung
der
Dumpingspanne
(vgl.
Erwägungsgrund
73).
DGT v2019
A
note
of
the
judgment
on
the
application
to
set
aside
shall
be
made
in
the
margin
of
the
original
of
the
judgment
by
default.
Ein
Hinweis
auf
das
Urteil
ist
am
Rande
der
Urschrift
des
Versäumnisurteils
anzubringen.
DGT v2019
In
fact,
the
margin
on
the
beans
has
more
than
tripled
since
2011.
Seit
2011
hat
sich
die
Marge
für
die
Bohnen
mehr
als
verdreifacht.
TildeMODEL v2018
But
take
a
look
at
the
handwritten
note
in
the
margin.
Aber
sieh
dir
die
handschriftliche
Notiz
am
Rand
an.
OpenSubtitles v2018
A
dramatic
increase
in
the
safety
margin
Is
supposed
to
soothe
the
mood.
Eine
dramatische
Verstärkung
der
Sicherheitskräfte
soll
die
aufgewühlte
Stimmung
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
Now
keep
in
mind
the
margin
of
error
on
this
thing
is
about
98%.
Wenn
wir
die
Fehlerspanne
bedenken,
liegt
sie
bei
98%.
OpenSubtitles v2018
Daily
changes
in
the
variation
margin
are
recorded
in
the
profit
and
loss
account
.
Die
täglichen
Nachschussleistungen
werden
in
der
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen
.
ECB v1