Übersetzung für "At its origin" in Deutsch

It takes pictures of every piece of mail at its origin point.
Es macht Bilder von jedem Poststück an seinem Ursprungsort.
OpenSubtitles v2018
Our only hope is to terminate the signal at its point of origin.
Wir müssen versuchen, das Signal an seiner Ursprungsquelle zu unterbrechen.
OpenSubtitles v2018
The social and environmental conditions at its origin are also important for us.
Auch die sozialen und ökologischen Bedingungen im Ursprung sind uns dabei wichtig.
ParaCrawl v7.1
At its origin was a recognition that success depends on a comprehensive approach, bringing the maximum of levers to bear and touching every corner of every Member State in Europe.
Die erneuerte Lissabon-Strategie entsprach dem neuerlichen Engagement aller, sich anhand einer positiven Reformagenda zu mobilisieren.
EUbookshop v2
At its origin it is tightly connected with the serratus anterior and latissimus dorsi muscle .
Am Ursprung ist er eng verzahnt mit dem M. serratus anterior und M. latissimus dorsi .
ParaCrawl v7.1
A coordinate system is defined there such that the RFID reader 12 is located at its origin.
Dort ist ein Koordinatensystem so definiert, dass sich der RFID-Leser 12 in dessen Ursprung befindet.
EuroPat v2
We thus have a novel opportunity to target leukemia at its origin.
Und genau das schafft eine Möglichkeit, die Leukämie an der Wurzel zu packen.
ParaCrawl v7.1
Attention: apathy at times has its origin in an animico-mental or physical exhaustion.
Achtung: Apathie hat seinen Ursprung in Zeiten, in einer Animico-geistiger oder körperlicher Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1
At the same time, “HAM” is the oldest civil airport in the world still operating at its place of origin.
Gleichzeitig ist „HAM“der älteste noch an seinem Ursprungsort bestehende Zivilflughafen der Welt.
ParaCrawl v7.1
This directive is of course based on the precautionary and preventive action principles, and on the principle that environmental damage must be rectified at its origin and that the polluter pays.
Diese Richtlinie beruht natürlich auf dem Präventions- und Vorsorgeprinzip und auf dem Grundsatz, dass der Umweltschaden an seinem Ausgangspunkt behoben werden muss und dass der Verursacher zahlt.
Europarl v8
The trail connects at its origin to the paved Four Mile Run Trail, which travels eastward through Arlington along a stream embankment to meet the Mount Vernon Trail at Ronald Reagan Washington National Airport, near the Potomac River.
Der Pfad ist an seinem Ursprung mit dem asphaltierten Four Mile Run Trail verbunden, der ostwärts durch Arlington entlang einer Flusseinmündung verläuft, wo er auf den Mount Vernon Trail beim Ronald Reagan National Airport nahe dem Potomac River trifft.
WikiMatrix v1
Such an obligation — which relates to heavy fuel oil alone at its origin — can only arise, however, if the heavy fuel oil became waste prior to being mixed.
Eine solche — an ihrem Ausgangspunkt allein auf das Schweröl bezogene — Verpflichtung kann allerdings nur entstehen, wenn das Schweröl bereits vor der Vermischung zu Abfall geworden ist.
EUbookshop v2
The fact, that the displayed coordinate system includes the above-mentioned modification points at its origin as well as at the endpoints of the three axes displayed, allows the software to determine whether the user intends to perform a modification starting from the origin of the coordinate system or from the endpoints of one of the axes.
Dadurch, daß das dargestellte Koordinatensystem beispielsweise im Ursprung sowie an den Enden der drei dargestellten Achsen die erwähnten Modifikationspunkte aufweist, kann zunächst in sehr zuverlässiger Weise festgestellt werden, ob der Benutzer eine Modifikation vom Zentrum des Koordinatensystems oder von den Endpunkten der Achsen aus ausführen will.
EuroPat v2
Therefore, the representation of the coordinate system preferably includes a modification symbol at its origin as well as at both endpoints of all three coordinate axes.
Vorzugsweise erscheint die Darstellung des Koordinatensystems daher mit einem Modifikationssymbol im Ursprung sowie an den beiden Enden der drei Koordinatenachsen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

originally origin origined from originated with
originate originate from which originates from originality
originator origins from