Übersetzung für "At its choice" in Deutsch

Other, not so global characteristics of binoculars, nevertheless play a considerable role at its choice.

By way of derogation from this rule, the host Member State may at its choice require either an adaptation period or an aptitude test if the migrant intends to exercise, in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking, professional activities which require the knowledge and the application of the specific national rules in force, provided that knowledge and the application of those rules are also required of the State's own nationals for access to the same activities.

At its choice it is necessary to pay attention to that, on base of what operating system it works, after all at Internet sluice breaking other protection simply loses meaning.

If the realizable value of the securities exceeds the claims of S.E.A. Datentechnik GmbH by more than 10 %, S.E.A. Datentechnik GmbH will release securities at its choice at the customer"TMs request. § 6 Customer claims for defects

If the Dürkopp Adler-software package breaches third-party property rights, DA shall, at its own choice and expense, offer the Licensee an alternative product with a comparable function scope, obtain the right to use the software product, or modify the Dürkopp Adler-software package in such a way that it does not breach third-party property rights.

Where the representation of advertising space is incorrect or incomplete and where this not attributable to defects of materials provided by the advertiser to networld, networld shall be entitled at its expense and choice to remedy such defect by correction, delivery of parts missing or replacement.

In case of doubt, MEVA shall be entitled to designate or select those items from the mixed items at its own choice which are regarded as rented items and to insist upon their return at the end of the rent contract.

At any time and at its sole discretion, Choice may modify, suspend or cancel this entire programme or any of the Your Extras benefit options at any time with or without notice.

In case Schmalz is not prepared or able to render subsequent performance, the customer may, without prejudice to any claims for damages or reimbursement of expenses, at its own choice either rescind the contract or reduce the delivery price.

However, Hymer LMB can at its choice pay to Supplier or the third party with a discharging effect.

If the subsequent improvement again fails, the Customer may request reduction of the purchase price by the amount by which the value of the delivery item is reduced due to the defect, or may at its choice withdraw from the contract.

The supplier shall at its own choice and at its own expense either make sure, that the customer will be given the right of use or that the object of the delivery will be modified in such a way that the violation of the industrial property right or copyright will not longer exist or that the object of the delivery will be exchanged.

Should BAUER become convinced that a product may become the object of complaints regarding property rights, BAUER shall, at its choice, have the right- to acquire at own costs the right for the customer to continue to use the product,- to replace the product at own costs to a reasonable extent or to modify the product so that it no longer violates third-party rights;- to take back the software, devices or parts thereof and to reim-burse the customer for the purchase price minus a reasonable usage fee.

The supplier undertakes at its own choice either to remedy defects free of charge or to effect a new delivery or to provide for new performances for all such parts or performances that prove within the statutory time limits - irrespective of their service life - to have a material defect or deficiency, provided the cause thereof has already existed at the time of the passage of risk.

If we are not willing or able to provide supplementary performance, in particular if this is delayed beyond a reasonable deadline for reasons we are responsible for, or if supplementary performance fails in any other way, the purchaser is entitled at its choice to withdraw from the contract or demand reduction of the purchase price.

If a material defect is present in the delivery items delivered by Weiss GmbH, Weiss GmbH shall remedy the defect or supply the item free of defect (”Supplementary Performance“,Nacherfüllung) at its own choice.

If subsequent remedy fails, the customer shall be authorised at its choice to rescind the contract (rescission) or reduce the delivery price by means of a declaration addressed to us (reduction).

If the goods supplied manifest a defect, Customer as a consumer can at its choice demand remedy of the defect (reworking) or replacement delivery.

In the event of quality defects of the delivered goods, XION shall, at its choice to be made within a reasonable period of time, first be obliged and entitled to repair or replace the delivered goods.

If subsequent performance ultimately fails, does not take place in an appropriate period fixed by the ordering party or is refused, the ordering party is entitled, at its choice, to withdraw fromthe contract or to demand abatement of the purchase price (reduction) or to claimdamages within the limits of the following paragraphs.

If reworking or replacement delivery fails, Customer shall be entitled, at its choice, to demand reduction of the purchase price or to withdraw from the contract.

In case the products are defective, Schmalz shall at its own choice render subsequent performance either by removing the defect or by delivering a product free of defects.

If the good at the time of transfer of risk has a defect, the seller has at its choice, after demand of cure by the buyer, the right of repair or substitute delivery within 10 days, unless one of the rights of cure unreasonably burdens the buyer.

If the correction of the defect fails, and/or if it leads to an unacceptable delay, the customer is entitled at its choice to declare the contract cancelled or to demand a replacement delivery.

If the supplementary performance fails, the customer shall be entitled at its choice to the rescission of the contract or to reduction (lowering of the remuneration).

It has been discovered that, for example 1-methylnaphthalin with a boiling point of 242° C., is very well suited as a solvent because it is still fluid even at somewhat lower temperatures--it only hardens at -22° C. Its choice as a solvent is also recommended because although ether and/or ether-containing solvents are likewise fluid in the entire temperature range, even the smallest traces of ethers contaminate the organic phosphines during isolation and lead to disturbances in the epitaxy processes.