Übersetzung für "At an equal distance" in Deutsch

Advantageously here, the measuring heads are disposed at an equal angular distance to one another.

The individual strands 30 of a strand group 29 extend parallel to and at an equal distance from one another.

Said point is preferably at an equal distance from both corners.

For an e-commerce consumer, all stores are at an equal virtual distance.

Then ensure the individual slats are spaced at an equal distance.

The radiation sources are preferably at an equal distance from the retaining device or from the position of the measuring sample.

Apply the tape to the manicure at an equal distance from the tip of the nail.

Before I put the boards onto two square steel bars and fixed them at an equal distance.

In one embodiment, all the cutouts are at an equal distance from the bottom edge of a holding apparatus.

In this instance, elevations 160 may be situated at an equal distance and in parallel to one another.

The detection means are preferably arranged on different sides of the respective folding gap, each at an equal distance from the folding gap.

The fixing pins 27, 28 are shown here arranged at an equal distance to the goods 4 .

The winding heights, i.e. the pitches of the windings, are arranged at an equal distance from one another.

The triadic combination - these are the colors that are in the circle at an equal distance.

It is important that the opinions of the two legislative institutions of the Union should have equal weight, and consequently that the centre of gravity for decision making should be at an equal distance from the Council and from the European Parliament.

At the same time President Putin wishes to demonstrate that, in contrast to his predecessor Boris Yeltsin, he wants to keep all the oligarchs at "an equal distance from power"10.

As the area where the ladle linings for steel are broken up is very close to the brick-lined pit (3-4 m), we set up our measuring apparatus at an equal distance between these two sources of dust emission.

Because of the maximum area of gas passage area that is available, and the liquid drain places that are nonetheless arranged at an equal distance, trough distributors are the best-suited liquid distributors for industrial applications.

A plurality of chain links 12 of circular shape are preferably interposed in the chain 10, said links being at an equal distance from each other and being preferably arranged symmetrically to the ends of the chain.

These profiles 127 and 128 serve for the stiffening of the transport beam 113 and there are, at an equal distance between them, also a number of transverse shafts 129 fitted in holes. These transverse shafts 129 protrude from bores in the vertical innerwalls 130 and 131 of the profiles 127 and 128 and which rest with their far ends in the profiles 127 and 128 in savings 132 of bearings 133 and 134.

Bars 18 arranged at an equal angular distance apart are associated with the storage member 5, these bars lying partially within grooves 19 in the outer wall 6 and protruding beyond it.

In this case, space consumption and expenditure for system parts are considerable even if the different stations are disposed one after another in a straight line and at an equal distance and the plates may be conveyed synchronously by means of rigidly connected grippers.

For this purpose, the coil arrangement has several coils without a stator body of high magnetic conductivity and without magnetic return, the coils surrounding the rotor and being positioned at an equal angular distance apart and being adapted to be controlled by sinusoidal voltages which have a given phase shift relative and each other.

In accordance with another feature of the present invention, particularly for balancing the forces in the structural unit composed of crank housing, crank drive, tool carrier and pressing tool within the upsetting stand of the press, each outer rod system is spaced at an equal distance from the middle rod system and the outer rod system is simultaneously the piston rod of a piston-cylinder unit with double application of hydraulic pressure medium, wherein the piston rod is mounted in a joint eye member which is arranged on the crank housing and is provided with a ball socket, and wherein the cylinder rests against the transverse member by means of contact elements and support plate.