Übersetzung für "Assumingly" in Deutsch
Your
son
has
assumingly
be
vaccinated
against
mumps.
Ihr
Sohn
ist
wahrscheinlich
gegen
Mumps
geimpft
worden.
ParaCrawl v7.1
We
know
from
theory
and
empirical
studies
that
trade
generates
wealth,
thus
the
offshore
outsourcing
should
assumingly
increase
world
welfare.
Aus
der
Theorie
und
empirischen
Studien
ist
bekannt,
dass
Handel
Wohlstand
produziert,
weshalb
das
Offshore-Outsourcing
vermutlich
auch
zu
einer
weltweiten
Steigerung
des
Wohlstands
führen
dürfte.
TildeMODEL v2018
Reducing
the
gender
segregation
of
the
labour
market
has
been
very
slow;
while
girls
and
women
have
made
their
way
to
male
branches,
especially
those
that
require
high
education,
men
have
not
entered
traditionally
female-dominated
branches
such
as
education
and
care
–
assumingly
because
of
the
low
pay
in
these
branches.
Während
Mädchen
und
Frauen
den
Weg
in
männliche
Berufe
–
insbesondere
in
solche,
die
einen
höheren
Bildungsabschluss
erfordern
–
gefunden
haben,
sind
Männer
in
traditionell
frauendominierte
Bereiche
wie
Erziehung
und
Betreuung
bislang
nicht
vorgedrungen
–
wahrscheinlich
aufgrund
der
geringen
Verdienste
in
diesen
Berufen.
EUbookshop v2
After
all
we
are
assumingly
(almost
all
of
us)
playing
poker
for
one
reason
–
to
win
money,
it
certainly
makes
sense
that
we
would
play
appropriately
to
maximize
our
profit
potential.
Sehen
Sie,
wie
wir)
sind
assumingly
(fast
alle
von
uns
Pokerspiel
für
einen
einzigen
Zweck
–
um
Geld
zu
verdienen,
wäre
es
sinnvoll,
dass
wir
entsprechend
unserer
Wette
Ertragspotenzial
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
threshold
value
?
selected
is
too
sensitive,
the
probability
of
detecting
an
assumingly
clear
interference
signal
I(t)
can
be
too
high,
and,
in
fact,
may
even
detect
such
when
the
channel
would
actually
allow
the
transmission
where
the
velocities
were
low.
Falls
der
Schwellenwert
?
zu
empfindlich
gewählt
ist,
kann
die
Wahrscheinlichkeit
des
Erfassens
eines
vermeintlichen
deutlichen
Störsignals
I(t)
zu
hoch
sein,
und
zwar
selbst
dann,
wenn
der
Kanal
tatsächlich
die
Übertragung
im
Fall
geringer
Geschwindigkeiten
ermöglichen
würde.
EuroPat v2
In
performing
the
radiation
treatment,
a
geometry
and
other
properties
of
a
tissue
or
body
region
to
be
radiated
have
assumingly
not
changed
since
examination
and
diagnosis
via
the
imaging
method.
Bei
Durchführung
der
Bestrahlung
wird
davon
ausgegangen,
dass
sich
Geometrie
und
sonstige
Eigenschaften
des
zu
bestrahlenden
Gewebes
im
Vergleich
zur
Situation
bei
der
Diagnose
mittels
des
Bild
gebenden
medizintechnischen
Verfahrens
nicht
geändert
haben.
EuroPat v2
The
children
are
free
to
choose
their
interpretation
of
the
desired
future
job
profile;
but
still,
the
uniformly
setting
and
the
assumingly
just
subtle
variations
in
the
movement
evoke
a
feeling
of
repetition
and
monotony.
Die
Kinder
haben
freie
Wahl
bei
der
Interpretation
des
gewünschten
zukünftigen
Berufsbildes;
und
dennoch
wird
durch
das
einheitliche
Setting
und
die
vermeintlich
bloß
subtilen
Variationen
in
den
Bewegungen
ein
Gefühl
von
Repetition
und
Monotonität
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Obtain
the
retro
jerseys
ready
as
soon
as
the
Titans,
or
perhaps
for
full
week
Houston
Oilers,
head
to
around
the
northeast
to
face
an
assumingly
healthy
Tom
Brady
as
well
as
the
Pats
who
will
break
out
the
jerseys
that
Andre
Tippett
and
Steve
Grogan
wore
in
a
brilliant
Bowl
against
Chicago.
Erhalten
Sie
die
Retro-Trikots,
sobald
die
Titans
ready,
oder
vielleicht
für
volle
Woche
Houston
Oilers,
Kopf
um
den
Nordosten
ein
assumingly
gesund
Tom
Brady
sowie
die
Pats
Gesicht,
die
die
Trikots,
die
Andre
Tippett
und
Steve
Grogan
in
einem
brillanten
Bowl
gegen
Chicago
trug
ausbrechen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
get
to
know,
which
ReCaptcha
has
been
shown
to
you,
however
we
obtain
a
message
by
Google,
whether
the
ReCaptcha
has
been
solved
assumingly
by
a
natural
person.
Wir
erfahren
von
Google
nicht,
welches
ReCaptcha
Ihnen
angezeigt
wurde,
erhalten
aber
eine
Nachricht
von
Google,
ob
das
ReCatcha
vermutlich
von
einer
natürlichen
Person
gelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
the
sweat
test*)
will
be
done
assumingly
at
a
CF
center,
the
further
steps
could
be
discussed
there.
Da
der
Schweißtest*)
ja
wahrscheinlich
in
einer
Mukoviszidose-Ambulanz
vorgenommen
wird,
können
die
weiteren
Schritte
dort
beschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Vikings
invaded
eastern
Franconia
on
their
way
from
Danmark.
On
20
October
891
Arnulf
faced
them
near
the
flemish
region
of
Brabant
(close
to
Löwen
upon
Dyle)
and
inflicted
the
assumingly
greatest
defeat
in
a
field
battle
on
the
Vikings.
Am
20.
Oktober
891
traf
Arnulf
in
der
flämischen
Landschaft
Brabant
(bei
Löwen
an
der
Dyle)
auf
die
Wikinger
und
bereitete
ihnen
die
wohl
größte
Niederlage
in
einer
Landschlacht.
ParaCrawl v7.1
On
20
October
891
Arnulf
faced
them
near
the
flemish
region
of
Brabant
(close
to
Löwen
upon
Dyle)
and
inflicted
the
assumingly
greatest
defeat
in
a
field
battle
on
the
Vikings.
Am
20.
Oktober
891
traf
Arnulf
in
der
flämischen
Landschaft
Brabant
(bei
Löwen
an
der
Dyle)
auf
die
Wikinger
und
bereitete
ihnen
die
wohl
größte
Niederlage
in
einer
Landschlacht.
ParaCrawl v7.1
A
similar
penalty
was
described
in
several
legends,
for
example,
about
the
Guldursun
fortress,
so
assumingly
this
kind
of
punishment
did
exist.
Eine
ähnliche
Strafe
wird
in
mehreren
Legenden
beschrieben,
zum
Beispiel
über
die
Festung
Guldursun,
was
bedeutet,
dass
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
es
diese
Art
der
Bestrafung
gab.
ParaCrawl v7.1