Übersetzung für "Assignment plan" in Deutsch
The
illustrated
assignment
plan
may
differ
from
actual
occupancy.
Der
hier
abgebildete
Belegungsplan
kann
von
der
tatsächlichen
Belegung
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Your
assignment
is
to
plan
projects
and
bring
them
to
a
successful
conclusion.
Ihre
Aufgabe
ist
es
Projekte
zu
planen
und
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
book
an
assignment,
plan
a
shoot,
place
your
ideas
or
simply
write
us
a
message.
Hier
kannst
du
einen
Auftrag
buchen,
ein
Shooting
planen,
deine
Ideen
platzieren
oder
uns
ganz
einfach
eine
Nachricht
schreiben.
CCAligned v1
His
work
at
the
Navy
Yard
led
to
Cluss's
assignment
to
plan
powder
magazines
for
both
the
Navy
and
the
Army
in
the
"vicinity
of
Washington,"
all
completed
presumably
during
the
Civil
War
(1861-65).
Seine
Arbeit
bei
der
Marinewerft
brachte
ihm
den
Auftrag
ein,
Pulvermagazine
sowohl
für
die
Marine
als
auch
die
Armee
"in
der
Nähe
von
Washington"
zu
planen,
die
vermutlich
alle
während
des
Bürgerkriegs
(1681-65)
erbaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
the
Inspector
»Assignment:
Plan«
Merlin
Project
offers
various
options
relevant
for
such
assignment.
Mit
dem
Inspektor
»Zuweisung:
Plan«
bietet
Merlin
Project
eine
Vielzahl
von
Optionen,
die
für
diese
Zuweisung
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
The
given
assignment
plan
was
not
selected
by
us,
we
would
like
therefore
to
personal
contact
by
Emai,
fax
or
phone
call,
ask
for
information
regarding
the
actual
Freiraeume!
Der
angegebene
Belegungsplan
wurde
von
uns
nicht
aktiviert,
wir
möchten
Sie
daher
um
persönliche
Kontaktaufnahme
per
EMai,
Fax
oder
Anruf
bitten,
um
die
aktuellen
Freiräume
zu
erfragen!
ParaCrawl v7.1
My
highlight:
A
foreign
assignment
is
planned
during
the
trainee
program.
Mein
Highlight:
Während
des
Trainee-Programms
ist
ein
Auslandsaufenthalt
geplant.
ParaCrawl v7.1
A
foreign
assignment
is
planned
during
the
trainee
program.
Während
des
Trainee-Programms
ist
ein
Auslandsaufenthalt
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
entire
assignment
was
planned
smoothly
within
a
week.
Der
gesamte
Einsatz
wurde
innerhalb
einer
Woche
reibungslos
geplant.
ParaCrawl v7.1
Service
Planner
in
abas
ERP
supports
graphical
service
assignment
planning.
Der
Serviceplaner
in
abas
ERP
unterstützt
die
grafische
Planung
von
Serviceeinsätzen.
ParaCrawl v7.1
From
here,
the
whole
production
is
steered
and
maintenance
assignments
are
planned
and
executed.
Von
hier
aus
wird
die
gesamte
Produktion
gesteuert
sowie
Wartungsmaßnahmen
geplant
und
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
plan
assignments,
shifts
and
vacations?
Wie
planen
wir
Einsätze,
Schichten
und
Urlaube?
CCAligned v1
You
will
be
able
to
prioritize
tasks,
assign
deadlines
and
plan
in
advance.
Sie
können
Aufgaben
priorisieren,
Termine
festlegen
und
im
Voraus
planen.
CCAligned v1
The
document
line
is
not
assigned
in
part
planning
for
a
project
task.
Die
Belegposition
ist
nicht
in
der
Teileplanung
zu
einem
Projektvorgang
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
document
lines
of
the
purchase
order
are
not
assigned
in
part
planning
for
a
project
task.
Die
Belegpositionen
der
Bestellung
sind
nicht
in
der
Teileplanung
zu
einem
Projektvorgang
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
You
assign
a
plan
transaction
to
one
or
several
analysis
lines.
Einen
Planvorgang
ordnen
Sie
einer
oder
mehreren
Auswertungszeilen
zu.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
annual
value
to
be
determined,
you
have
to
assign
a
plan
distribution
column.
Damit
proALPHA
einen
Jahreswert
ermittelt,
ordnen
Sie
eine
Planverteilungsreihe
zu.
ParaCrawl v7.1
Setting
up
a
new
survey
assignment
takes
careful
planning
.
Der
Aufbau
eines
neuen
Prüfprojekts
erfordert
sorgfältige
Planung
.
ParaCrawl v7.1
To
determine
the
forecast
values
in
the
analysis
columns,
assign
the
respective
plan
transaction.
Zur
Ermittlung
der
voraussichtlichen
Prognosewerte
in
den
Auswertungsspalten
ordnen
Sie
den
entsprechenden
Planvorgang
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
From
Planned
Variant
and
To
Planned
Variant
fields,
you
can
enter
or
assign
a
planned
variant
in
each
field.
In
den
Feldern
von
Planvariante
und
bis
Planvariante
können
Sie
jeweils
eine
Planvariante
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
When
you
enter
an
annual
value,
proALPHA
allocates
it
to
the
months
of
the
assigned
plan
distribution
column.
Erfassen
Sie
einen
Jahreswert,
verteilt
proALPHA
diesen
auf
die
Monate
der
zugeordneten
Planverteilungsreihe.
ParaCrawl v7.1