Übersetzung für "Assignment of proceeds" in Deutsch
Greece
and
HSY
claim
that
the
assignment
of
proceeds
resulting
from
Agreement
39
with
OSE
was
an
adequate
security
which
would
render
the
grant
of
the
guarantee
acceptable
for
a
private
investor.
Die
griechischen
Behörden
und
HSY
behaupten,
dass
die
Abtretung
der
Einnahmen
aus
dem
mit
OSE
abgeschlossenen
Abkommen
Nr.
39
eine
ausreichende
Sicherheit
war,
um
als
Bürgschaft
für
einen
privaten
Kapitalgeber
akzeptabel
zu
sein.
DGT v2019
In
addition,
Greece
and
HSY
indicate
that
ETVA
received
as
security
for
this
EUR
6,6
million
guarantee
the
assignment
of
proceeds
of
HSY
resulting
from
Agreement
39
with
OSE,
of
which
the
contractual
price
for
HSY
amounted
to
EUR
8,5
million.
Darüber
hinaus
geben
die
griechischen
Behörden
und
HSY
an,
dass
ETVA
als
Sicherheit
für
die
erwähnten
Bürgschaften
über
6,6
Mio.
EUR
die
Abtretung
der
Einnahmen
von
HSY
aus
dem
mit
OSE
abgeschlossenen
Abkommen
Nr.
39
zu
einem
für
HSY
vertraglich
vereinbarten
Preis
von
8,5
Mio.
EUR
erhalten
hat.
DGT v2019
With
a
bilateral
trade
financing
solution,
this
pasta
manufacturer
can
finance
the
whole
purchase
and
processing
cycle:
from
wheat
purchases
in
Canada,
transit
and
storage
in
Europe,
to
milling
into
flour,
with
a
repayment
in
cash
or
an
assignment
of
export
proceeds.
Mit
einer
bilateralen
Handelsfinanzierungslösung
kann
dieser
Pasta-Hersteller
den
gesamten
Beschaffungs-
und
Verarbeitungskreislauf
finanzieren:
vom
Kauf
des
Weizens
in
Kanada,
über
Transit
und
Lagerung
in
Europa,
bis
hin
zur
Weiterverarbeitung
zu
Mehl,
mit
einer
Bar-Rückzahlung
oder
einer
Zuordnung
der
Exporterlöse.
ParaCrawl v7.1
As
this
proposal
brings
out
the
notion
of
EC
resident
for
capital
income
tax
purposes,
it
might
be
advocated
assigning
the
proceeds
of
this
withholding
tax
on
nonresidents
to
the
Community.
Dies
kann
aus
der
Tatsache
geschlossen
werden,
daß
in
den
letzten
beiden
Jahrzehnten
die
Körperschaftsteuern
in
Prozent
des
BIP
erheblich
nach
oben
tendiert
haben.
EUbookshop v2