Übersetzung für "Assessment conducted" in Deutsch
I
can
assure
you
that
this
impact
assessment
will
be
conducted
very
thoroughly.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
diese
Folgenabschätzung
sehr
gründlich
durchgeführt
werden
wird.
Europarl v8
The
impact
assessment
will
be
conducted
in
March.
Die
Folgenabschätzung
wird
im
März
durchgeführt.
Europarl v8
The
free
health
assessment
may
be
conducted
within
the
national
health
system.
Die
unentgeltliche
Untersuchung
des
Gesundheitszustandes
kann
im
Rahmen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
durchgeführt
werden.
DGT v2019
This
impact
assessment
has
been
conducted
for
a
broad
and
policy-defining
Action
Plan.
Diese
Folgenabschätzung
bezieht
sich
auf
einen
breiten,
richtungsweisenden
Aktionsplan.
TildeMODEL v2018
An
environmental
impact
assessment
should
be
conducted
during
this
initial
stage.
Eine
Abschätzung
der
Umweltwirkung
sollte
schon
in
dieser
ersten
Phase
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
An
impact
assessment
was
conducted
for
this
proposal
and
its
executive
summary
is
accompanying
this
proposal.
Für
den
vorliegenden
Vorschlag
wurde
eine
Folgenabschätzung
erstellt,
deren
Zusammenfassung
beiliegt.
TildeMODEL v2018
Conformity
assessment
shall
be
conducted
according
to
EN
50388:2005
clause
10.
Die
Konformität
muss
gemäß
EN
50388:2005,
Abschnitt
10,
bewertet
werden.
DGT v2019
That
assessment
should
be
conducted
together
with
Member
States,
where
necessary.
Diese
Beurteilung
sollte
erforderlichenfalls
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
risk
assessment
shall
be
conducted
by
the
Scientific
Committee.
Die
Risikobewertung
wird
vom
Wissenschaftlichen
Ausschuss
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Impact
assessment
can
be
conducted
at
any
stage
in
the
programme
cycle.
Eine
Folgenabschätzung
kann
in
jedem
Stadium
des
Programmzyklus
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
was
conducted
with
the
support
of
an
Inter-Service
Steering
Group
in
the
Commission.
Die
Folgenabschätzung
wurde
mit
Unterstützung
einer
dienststellenübergreifenden
Lenkungsgruppe
in
der
Kommission
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
combined
risk
assessment
shall
be
conducted
by
the
Scientific
Committee
of
the
Centre.
Die
kombinierte
Risikobewertung
wird
vom
Wissenschaftlichen
Ausschuss
der
Beobachtungsstelle
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Before
proposing
any
such
amendment,
an
impact
assessment
will
be
conducted.
Vor
einem
Vorschlag
zu
einer
solchen
Änderung
wird
eine
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
No
stock
assessment
has
been
conducted
since
1995
partly
because
of
a
lack
of
sufficient
improvements
to
input
data.
Seit
1995
wurde
keine
Bestandsabschätzung
vorgenommen,
teilweise
aufgrund
unzureichender
Verbesserungen
beim
Input.
TildeMODEL v2018
An
Impact
Assessment
was
conducted
as
part
of
the
preparation
of
the
previous
proposal.
Zur
Vorbereitung
des
ersten
Neufassungsvorschlags
wurde
eine
Folgenabschätzung
erstellt.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
urgency
of
the
proposal
no
formal
impact
assessment
has
been
conducted.
Wegen
der
Dringlichkeit
des
Vorschlags
wurde
keine
formelle
Folgenabschätzung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
An
Impact
Assessment
was
conducted
on
the
Commission’s
proposal.
Zu
dem
Vorschlag
der
Kommission
wurde
eine
Folgenabschätzung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018