Übersetzung für "Assessed price" in Deutsch
In
its
valuation
report
of
March
2011,
Troostwijk
assessed
the
market
price
for
the
land
under
the
stadium
on
the
basis
of
its
then
state
and
in
consideration
of
its
development
prospects
and
determined
a
price
of
EUR
41160000.
Die
Berechnung
beruhte
auf
dem
Preis,
der
für
eine
später
mögliche
Nutzung
als
Wohn-
und
Büroraum
angenommen
wurde
sowie
auf
dem
Zinssatz
für
langfristige
Staatsanleihen
im
Jahr
2011,
zuzüglich
einer
Risikoprämie
von
1,5
%.
DGT v2019
According
to
Article
27,
these
mortgage
instruments
could
be
exchanged
for
housing
bonds
amounting
to
a
maximum
of
75
%
of
a
property’s
reasonably
assessed
price.
Laut
Artikel
27
konnten
diese
Hypothekenanleihen
in
Höhe
von
höchstens
75
%
des
ordnungsgemäß
geschätzten
Immobilienwerts
gegen
Wohnungsanleihen
eingetauscht
werden.
DGT v2019
Austria
concludes
that
Verkehrsverbund
Tirol
has
assessed
the
price
paid
to
Postbus
against
adequate,
realistic
and
conservative
estimates
of
how
much
an
average
bus
undertaking
would
have
spent
for
executing
a
comparable
contract.
Österreich
gelangt
zu
dem
Schluss,
dass
der
Verkehrsverbund
Tirol
den
Postbus
gezahlten
Preis
anhand
angemessener,
realistischer
und
konservativer
Schätzungen
der
Ausgaben
geprüft
hat,
die
ein
durchschnittliches
Busunternehmen
bei
der
Ausführung
eines
vergleichbaren
Auftrags
hätte.
DGT v2019
The
Commission
further
assessed
the
price
paid
to
DONG
Energy
and
compared
it
against
the
price
of
potential
alternative
sources,
and
concluded
that
Energinet.dk
secured
a
competitive
price
for
the
required
ancillary
services
in
eastern
Denmark.
Zudem
hat
die
Kommission
den
DONG
Energy
gezahlten
Preis
mit
den
Preisen
anderer
Anbieter
verglichen
und
ist
dabei
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
Energinet.dk
fr
die
bentigten
Hilfsdienste
in
Ostdnemark
einen
marktblichen
Preis
vereinbart
hat.
TildeMODEL v2018
While
this
implied
that
upside
risks
toprice
stability
had
to
be
carefully
monitored,
onbalance,
the
Governing
Council
assessed
theoutlook
for
price
stability
as
being
favourable
inthe
first
quarter
of
2004.
Während
dies
eine
sorgsame
Beobachtung
der
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
erforderte,
beurteilte
der
EZB-Rat
die
Aussichten
für
die
Preisstabilität
im
ersten
Quartal
2004
dennoch
als
insgesamt
günstig.
EUbookshop v2
Independent
of
the
above,
the
effect
of
this
additional
demand
for
physical
commodities,
and
the
need
for
warehouse
warrants
for
the
metals
which
have
been
sold,
has
to
be
assessed
for
future
price
developments.
Unabhängig
davon
ist
natürlich
zu
beurteilen,
inwieweit
sich
die
nun
zusätzliche
Nachfrage
nach
physischem
und
durch
Lagerscheine
(warrants)
verbrieftem
Metall
auf
die
weitere
Preisentwicklung
der
jeweiligen
Rohstoffe
auswirken
wird.
ParaCrawl v7.1
The
linguistic
axis
of
metonymy
is
recreated
in
another
way
in
the
addition
of
quantitatively
and
qualitatively
similar
units
to
one
another
(one
plus
one
plus
one)
in
the
numerical
system
by
which
value
is
assessed
in
price.
Die
linguistische
Achse
der
Metonymie
wird
reproduziert
in
der
Form
quantitativ
wie
qualitativ
ähnlicher
Einheiten
("eins
und
eins
und
eins
und...")
und
ein
numerisches
System
entsteht,
anhand
dessen
der
Wert
eines
Produktes
von
dessen
Kaufpreis
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
HICP
is
designed
to
assess
price
stability.
Der
HVPI
soll
der
Bewertung
der
Preisstabilität
dienen.
DGT v2019
This
assumption
underlies
the
Governing
Council
's
forward-looking
assessment
of
price
developments
.
Diese
Annahme
liegt
der
vorausschauenden
Beurteilung
der
Preisentwicklung
durch
den
EZB-Rat
zugrunde
.
ECB v1
Accordingly
,
this
scenario
underlies
the
Governing
Council
's
forward-looking
assessment
of
price
developments
.
Folglich
liegt
dieses
Szenario
der
vorausschauenden
Beurteilung
der
Preisentwicklung
durch
den
EZB-Rat
zugrunde
.
ECB v1
The
assessment
of
price
movements
probably
played
a
key
role
here.
Dabei
dürfte
die
Einschätzung
der
Preisentwicklung
eine
wichtige
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
First,
the
solution
assesses
whether
the
price
will
go
up
or
down.
Zuerst
prüft
die
Lösung,
ob
ein
Preis
steigt
oder
sinkt.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
available,
the
study
will
also
assess
international
price
and
cost
benchmarks.
Sofern
verfügbar
wird
die
Studie
auch
internationale
Preis-
und
Kosten-Benchmarks
liefern.
ParaCrawl v7.1
Then,
every
insurance
company
that
makes
thousands
of
assessments
negotiates
their
price
with
Audatex.
Dagegen
verhandelt
jede
Versicherungsgesellschaft,
die
Tausende
von
Gutachten
anfertigt,
den
Preis
mit
Audatex.
WMT-News v2019