Übersetzung für "Assess the effectiveness" in Deutsch
The
SIPS
operator
shall
identify
specific
scenarios
that
may
prevent
it
from
being
able
to
provide
these
critical
operations
and
services
as
a
going
concern
and
shall
assess
the
effectiveness
of
all
options
for
recovery
and,
with
the
exception
of
Eurosystem
SIPS,
an
orderly
wind-down.
Er
prüft
die
kritischen
Geschäfte
und
Dienstleistungen
des
SIPS
mindestenseinmal
jährlich.
DGT v2019
The
evaluation
shall
further
assess
the
impact,
effectiveness
and
efficiency
of
the
Office
and
its
working
practices.
Die
Ergebnisse
der
Bewertung
werden
veröffentlicht.
DGT v2019
A
monitoring
procedure
must
be
set
up
to
make
it
possible
to
assess
the
effectiveness
of
the
funds
committed.
Es
muß
ein
Kontrollverfahren
eingeführt
werden,
das
eine
Bewertung
der
Ausgabeneffizienz
gestattet.
TildeMODEL v2018
There
is
also
scope
to
assess
the
effectiveness
of
existing
support
measures
at
European
level.
Ferner
könnte
man
die
Wirksamkeit
der
bestehenden
Fördermaßnahmen
auf
europäischer
Ebene
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
assess
the
effectiveness
of
the
accompanying
measures
adopted
by
Member
States
upon
their
adoption.
Die
Kommission
bewertet
die
Wirksamkeit
der
flankierenden
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
bei
ihrer
Annahme.
TildeMODEL v2018
Routine
inspections
shall
also
serve
to
assess
the
effectiveness
of
the
permit
requirements.
Die
routinemäßigen
Inspektionen
dienen
auch
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
der
Genehmigungsauflagen.
TildeMODEL v2018
The
analytical
results
will
be
evaluated
in
order
to
assess
the
effectiveness
of
voluntary
measures.
Anhand
der
Analyseergebnisse
wird
bewertet,
wie
wirksam
die
freiwilligen
Maßnahmen
waren.
DGT v2019
Some
econometric
tests
were
used
to
assess
the
effectiveness
of
the
aid
schemes.
Es
wurden
mehrere
ökonometrische
Tests
für
die
Bewertung
der
Effizienz
der
Beihilfesysteme
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
REFIT
evaluation
was
to
assess
the
implementation
and
effectiveness
of
the
PRF
Directive.
Ziel
der
REFIT-Evaluierung
war
die
Bewertung
der
Anwendung
und
der
Wirksamkeit
der
PRF-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
How
do
you
assess
the
effectiveness
and
efficiency
of
various
implementation
modalities?
Wie
schätzen
Sie
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
verschiedenen
Durchführungsmodalitäten
ein?
TildeMODEL v2018
Assess
the
effectiveness
of
the
controlmeasures.
Bewerten
Sie
die
Effektivität
der
Kontrollmaßnahmen.
EUbookshop v2
The
tests
were
designed
to
assess
the
effectiveness
of
the
base
station
and
the
hand
radios
as
a
means
of
communication.
Erprobt
werden
sollte
die
Funktionsstüchtigkeit
der
Basisstation
und
der
Handfunkgeräte
als
Kommunikationseinrichtung.
EUbookshop v2
This
simulation
tool
will
help
researchers
to
assess
the
effectiveness
of
alternative
fuels.
Mit
diesem
Simulationsinstrument
wird
sich
auch
die
Wirksamkeit
alternativer
Kraftstoffe
beurteilen
lassen.
EUbookshop v2
Profitability
of
own
funds
will
help
to
assess
the
effectiveness
of
the
company.
Die
Rentabilität
der
Eigenmittel
wird
helfen,
die
Effektivität
des
Unternehmens
zu
bewerten.
CCAligned v1
Coefficient
of
profitability
as
one
of
the
ways
to
assess
the
effectiveness
of
resource
use.
Rentabilitätskoeffizient
als
eine
Möglichkeit,
die
Effektivität
der
Ressourcennutzung
zu
bewerten.
CCAligned v1
Consolidated
documents
assess
the
effectiveness
of
the
organization.
Konsolidierte
Dokumente
bewerten
die
Wirksamkeit
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
public
agencies
to
assess
the
effectiveness
of
their
support
programmes.
Das
wird
den
öffentlichen
Einrichtungen
ermöglichen
die
Effektivität
ihrer
Förderprogramme
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Assess
the
effectiveness
of
traditional
recipesquite
difficult.
Bewerten
Sie
die
Wirksamkeit
traditioneller
Rezepteschwer
genug.
ParaCrawl v7.1
Each
year
the
competent
authority
shall
assess
the
effectiveness
of
risk
analysis
parameters
used
in
previous
years.
Die
zuständige
Behörde
beurteilt
alljährlich
die
Wirksamkeit
der
in
den
Vorjahren
zugrunde
gelegten
Parameter
der
Risikoanalyse.
DGT v2019
The
report
shall
assess
the
effectiveness
of
action
taken
following
performance
audits
and
independent
evaluations.
In
dem
Bericht
wird
die
Wirksamkeit
der
ergriffenen
Maßnahmen
anhand
von
Leistungsbeurteilungen
und
unabhängigen
Bewertungen
beurteilt.
JRC-Acquis v3.0