Übersetzung für "Assembly view" in Deutsch
The
latter
is
also
the
case
for
the
isolating
valve
assembly
900
of
View
(B)
of
FIG.
Letzteres
ist
auch
der
Fall
für
die
Trennventilanordnung
900
der
Ansicht
(B)
der
Fig.
EuroPat v2
We
welcome
the
measures
adopted
by
the
General
Assembly
with
a
view
to
strengthening
its
role
and
authority
and
the
role
and
leadership
of
the
President
of
the
Assembly
and,
to
that
end,
we
call
for
their
full
and
speedy
implementation.
Wir
begrüßen
die
von
der
Generalversammlung
verabschiedeten
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
ihre
Rolle
und
Autorität
zu
stärken
sowie
die
Rolle
und
die
Führung
des
Versammlungspräsidenten
zu
stärken,
und
fordern
zu
diesem
Zweck
die
vollständige
und
rasche
Durchführung
dieser
Maßnahmen.
MultiUN v1
We
welcome
the
Secretary-General's
counter-terrorism
strategy
and
will
consider
it
in
the
General
Assembly
with
a
view
to
adopting
it.
Wir
begrüßen
die
Strategie
des
Generalsekretärs
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
und
werden
sie
in
der
Generalversammlung
im
Hinblick
auf
ihre
Verabschiedung
prüfen.
MultiUN v1
However,
some
members
felt
that
proposals
for
own-initiative
opinions
should
be
made
to
the
Assembly
in
view
of
political
priorities.
Einige
Mitglieder
seien
jedoch
der
Auffassung,
dass
es
zweckdienlich
sei,
dem
Plenum
insbesondere
hinsichtlich
der
politischen
Prioritäten
die
Ausarbeitung
von
Initiativstellungnahmen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
We
commit
ourselves
to
further
discussion
of
the
notion
of
human
security
in
the
General
Assembly
with
a
view
to
addressing
more
effectively
the
needs
of
vulnerable
peoples.
Wir
verpflichten
uns,
das
Konzept
der
menschlichen
Sicherheit
in
der
Generalversammlung
weiter
zu
erörtern,
um
den
Erfordernissen
schutzbedürftiger
Bevölkerungsgruppen
wirksamer
gerecht
zu
werden.
MultiUN v1
We
welcome
the
measures
adopted
by
the
General
Assembly
with
a
view
to
strengthening
its
role
and
authority
and
enabling
the
President
of
the
Assembly
to
play
a
leadership
role
and,
to
that
end,
we
call
for
their
full
and
speedy
implementation.
Wir
begrüßen
die
von
der
Generalversammlung
verabschiedeten
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
ihre
Rolle
und
Autorität
zu
stärken
und
den
Präsidenten
der
Generalversammlung
zu
befähigen,
eine
Führungsrolle
zu
spielen,
und
fordern
zu
diesem
Zweck
die
vollinhaltliche
und
rasche
Durchführung
dieser
Maßnahmen.
MultiUN v1
The
sealing
performance
of
the
sealant
is
described
by
taking
the
curtain
wall
and
the
insulating
glass
for
the
curtain
wall
as
an
example:
Figure
2
is
an
assembly
view
of
the
curtain
wall.
Die
Dichtleistung
des
Dichtungsmittels
wird
am
Beispiel
der
Vorhangfassade
und
des
Isolierglases
für
die
Vorhangfassade
beschrieben:
Abbildung
2
zeigt
die
Montage
der
Vorhangfassade.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
the
second
spring
part
of
the
leaf
spring,
which
can
also
be
referred
to
as
a
spring
assembly,
differ
in
view
of
their
length
and/or
curvature
from
each
other.
Der
erste
und
der
zweite
Federabschnitt
der
Blattfeder,
die
auch
als
Federanordnung
bezeichnet
werden
kann,
unterscheiden
sich
hinsichtlich
ihrer
Länge
und/oder
Krümmung
voneinander.
EuroPat v2
Although
this
additional
utilization
of
the
oil
pan
permits
extensive
preassembling,
as
well
as
assembly
simplification,
in
view
of
the
special
requirements
of
the
respective
engine
and
also
the
mounting
conditions
for
this
engine,
differentiated
requirements
occur
specifically
in
the
oil
pan
area.
Durch
diese
zusätzliche
Nutzung
der
Ölwanne
ist
zwar
eine
weitgehende
Vormontage
möglich,
ebenso
wie
Vereinfachungen
in
der
Montage,
im
Hinblick
auf
die
speziellen
Anforderungen
des
jeweiligen
Motores
und
auch
der
Einbauverhältnisse
für
diesen
Motor
ergeben
sich
aber
gerade
im
Bereich
der
Ölwanne
differenzierte
Forderungen.
EuroPat v2
The
Liberal
Women's
Assembly
supports
the
view
that
"help
in
breeding
people
is
one
of
the
areas
of
law
where
we
continue
to
criminalize
women's
bodies,"
without
explaining
why
commercializing
our
bodies
is
the
same
thing
as
criminalizing
them.
Die
liberale
Frauenversammlung
befürwortet
die
Ansicht,
dass
"Hilfe
bei
der
Züchtung
von
Menschen
einer
der
Rechtsbereiche
ist,
in
denen
wir
weiterhin
die
Körper
von
Frauen
kriminalisieren",
ohne
zu
erklären,
warum
die
Kommerzialisierung
unserer
Körper
dasselbe
ist
wie
ihre
Kriminalisierung.
ParaCrawl v7.1