Übersetzung für "Assembly torque" in Deutsch
Screw
assembly
to
difference
torque
or
angle
independent
from
the
friction
torque
is
still
an
option.
Abhängig
vom
Reibmoment
ist
weiterhin
eine
Verschraubung
auf
Differenzmoment
oder
Drehwinkel
möglich.
ParaCrawl v7.1
Assembly
torque
MA
becomes
"MA,max".
Analog
dazu
wird
das
Anziehdrehmoment
MA
zu
"MA,max".
ParaCrawl v7.1
Screw
assembly
to
angle
can
follow
instead
of
screw
assembly
to
differential
torque.
Anstelle
der
Verschraubung
auf
Differenzmoment
kann
ebenso
eine
Verschraubung
auf
Drehwinkel
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
controller
already
contains
standard
screwdriving
programs
for
assembly
to
torque
and
loosening
to
angle.
Die
Ablaufsteuerung
enthält
bereits
Standard-Schraubprogramme
zum
Verschrauben
auf
Drehmoment
und
Lösen
auf
Drehwinkel.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
screw
assembly
to
difference
torque
the
other
option
is
screw
assembly
to
angle.
Anstelle
der
Verschraubung
auf
Differenzmoment
kann
ebenso
eine
Verschraubung
auf
Drehwinkel
folgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
rest
state,
the
planetary
gear
assembly
transmits
torque,
but
in
the
rotatable
state
it
transmits
no
torque.
Im
Ruhezustand
überträgt
das
Planetenradgetriebe
ein
Drehmoment,
jedoch
im
umlaufenden
Zustand
vermittelt
es
kein
Drehmoment.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
drive
train
having
a
clutch
assembly
for
transmitting
torque
between
an
engine
and
a
transmission.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Antriebsstrang
mit
einem
Kupplungsaggregat
zur
Drehmomentübertragung
zwischen
einem
Motor
und
einem
Getriebe.
EuroPat v2
A
method
of
producing
a
connecting
assembly
for
transmitting
torque,
the
method
comprising
the
following
steps:
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Verbindungsanordnung
zur
Drehmomentübertragung,
wobei
das
Verfahren
die
folgenden
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
Since
these
screws
are
usually
used
near
load
limit,
we
recommend
assembly
using
a
torque
wrench.
Da
Sonderschrauben
starken
Belastungen
ausgesetzt
sind,
empfehlen
wir
für
die
Montage
einen
Drehmomentschlüssel.
ParaCrawl v7.1
In
a
planetary
gear
assembly,
transmission
torque
is
exactly
divided
among
three
or
four
planetary
gears
which
are
disposed
at
rotationally-symmetric
positions.
Bei
einem
Planetenradgetriebe
wird
die
zu
übertragende
Drehkraft
in
die
drei
oder
vier
Planetenräder
aufgeteilt,
die
in
rotationssymmetrischer
Stellung
angeordnet
sind.
EuroPat v2
During
assembly
of
the
torque
support
10,
the
inner
part
23,
which
has
been
manufactured
complete,
is
introduced
into
corresponding
receptacles
on
the
outer
sleeve
11.
Bei
der
Montage
der
Drehmomentstütze
10
wird
das
komplett
hergestellte
Innenteil
23
in
die
entsprechenden
Aufnahmen
an
der
Außenhülse
11
eingeführt.
EuroPat v2
"MA,min"
and
"MA,nom"
are
new
signs
for
minimum
and
nominal
assembly
torque.
Die
Begriffe
"MA,min"
(Mindestanziehmoment)
und
"MA,nom"
mit
dem
einzustellenden
Anziehdrehmoment
werden
neu
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
screw
assembly
to
torque
the
remote
start
version
can
carry
out
screw
assembly
to
designated
screw-in
depth
or
a
defined
loosening
procedure
via
reversal
of
the
screwdriver.
Mit
der
Fremdstart-Variante
kann
neben
der
Drehmomentverschraubung
auch
eine
Verschraubung
auf
eine
vorgegebene
Einschraubtiefe
oder,
durch
Umsteuerung
des
Schraubers,
ein
definierter
Lösevorgang
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Conventional
connections
of
this
type
are
used,
for
example—but
by
no
means
exclusively—in
the
assembly
of
torque
levers
or
control
arms
on
torsion
rods
or
stabilizer
devices.
Beispielsweise
-
jedoch
keineswegs
ausschließlich
-
werden
gattungsgemäße
Verbindungen
bei
der
Montage
von
Momentenhebeln
bzw.
Lenkern
an
Torsionsstäben
bzw.
Stabilisatoreinrichtungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Since
the
thickness
of
the
crop
stream
in
the
intake
assembly
and
the
torque
required
to
convey
the
crop
stream
also
affect
the
engine
load,
the
crop
throughput
also
can
be
determined
by
reference
to
the
engine
load.
Da
sich
die
Dicke
des
Erntegutstroms
im
Eingangsaggregat
bzw.
das
zu
seiner
Förderung
erforderliche
Drehmoment
auch
auf
die
Motorlast
auswirken,
kann
auch
aus
dieser
auf
den
Erntegutdurchsatz
geschlossen
werden.
EuroPat v2