Übersetzung für "Assembly activities" in Deutsch
We
serve
all
common
logistics
concepts,
supplemented
by
assembly
activities
and
packaging
concepts.
Wir
bedienen
alle
gängigen
Logistikkonzepte,
ergänzt
durch
Montagetätigkeiten
und
Verpackungskonzepte.
CCAligned v1
To
produce
those
products,
a
number
of
simple
assembly
activities
are
necessary.
Für
diese
Produkte
sind
unter
anderem
auch
einige
einfache
Montagearbeiten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
What
effects
will
demographic
change
have
on
assembly
and
handling
activities
in
automotive
production?
Welche
Auswirkungen
hat
die
demographische
Entwicklung
auf
Montage-
und
Handhabungstätigkeiten
in
der
Automobilproduktion?
ParaCrawl v7.1
They
inform
the
public
about
the
Federal
Assembly
and
its
activities.
Sie
informieren
die
Öffentlichkeit
über
die
Bundesversammlung
und
ihre
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
are
directly
subordinate
to
the
workshop
manager
and
carry
out
service
and
assembly
activities
according
to
the
weekly
work
schedule.
Sie
unterstehen
direkt
dem
Werkstattleiter
und
führen
Service-
und
Montagetätigkeiten
nach
dem
wöchentlichen
Arbeitsplan
aus.
ParaCrawl v7.1
Taking
note
of
the
resolutions
adopted
by
the
Inter-Parliamentary
Union
and
circulated
in
the
General
Assembly
and
the
activities
undertaken
by
the
organization
over
the
past
two
years
in
support
of
the
United
Nations,
Kenntnis
nehmend
von
den
Resolutionen,
die
von
der
Interparlamentarischen
Union
verabschiedet
und
in
der
Generalversammlung
verteilt
wurden,
sowie
von
den
Tätigkeiten,
die
die
Organisation
in
den
letzten
beiden
Jahren
zur
Unterstützung
der
Vereinten
Nationen
unternommen
hat,
MultiUN v1
The
Secretary-General,
in
his
capacity
as
Chairman
of
the
Administrative
Committee
on
Coordination,
shall
submit
a
biennial
report
to
the
General
Assembly
on
the
activities
of
the
Staff
College.
Der
Generalsekretär
legt
der
Generalversammlung
in
seiner
Eigenschaft
als
Vorsitzender
des
Verwaltungsausschusses
für
Koordinierung
alle
zwei
Jahre
einen
Bericht
über
die
Tätigkeiten
der
Fortbildungsakademie
vor.
MultiUN v1
Eventually
the
Commission
informed
Poland
by
letter
of
31
July
2007
that
it
was
prepared,
on
a
preliminary
basis,
to
consider
the
closure
of
dry
dock
SD
I
as
a
sufficient
countervailing
measure
on
condition
that
the
closure
entailed
scrapping
the
facility
in
such
a
way
as
to
irreversibly
disable
ship
assembly
and
launching
activities
and
that
closure
was
implemented
as
of
1
September
2009,
or
earlier
if
vessel
8185/04,
the
last
one
on
the
yard’s
order
book
as
at
8
March
2007,
were
launched
prior
to
that
date.
Mit
Schreiben
vom
31.
Juli
2007
informierten
die
Kommissionsdienststellen
Polen
dann,
dass
sie
bereit
sind,
die
Schließung
von
Trockendock
SD
I
als
ausreichende
Ausgleichsmaßnahme
einleitend
anzuerkennen,
unter
der
Bedingung,
dass
die
Schließung
des
Objekts
die
Verschrottung
auf
eine
solche
Weise
bedeutet,
dass
die
Montage
und
der
Stapellauf
von
Schiffen
unumkehrbar
unmöglich
gemacht
sind
und
unter
der
Bedingung,
dass
die
Schließung
des
Docks
zum
1.
September
2009
oder
früher
erfolgt,
falls
das
Schiff
8185/04
—
das
letzte
Schiff
aus
dem
Auftragsbuch
der
Werft
nach
dem
Stand
vom
8.
März
2007
—
früher
vom
Stapel
gelassen
wird.
DGT v2019
I
am
pleased
to
submit
my
first
report
to
the
General
Assembly
on
the
activities
of
the
Office
of
Internal
Oversight
Services
during
the
12-month
period
ending
30
June
2005.
Ich
freue
mich,
der
Generalversammlung
meinen
ersten
Bericht
über
die
Tätigkeit
des
Amtes
für
interne
Aufsichtsdienste
während
des
am
30.
Juni
2005
endenden
Zwölfmonatszeitraums
vorlegen
zu
können.
MultiUN v1
I
am
pleased
to
submit
my
second
report
to
the
General
Assembly
on
the
activities
of
the
Office
of
Internal
Oversight
Services
during
the
12-month
period
ending
30
June
2006.
Ich
freue
mich,
der
Generalversammlung
meinen
zweiten
Bericht
über
die
Tätigkeit
des
Amtes
für
interne
Aufsichtsdienste
während
des
am
30. Juni
2006
zu
Ende
gegangenen
Zwölfmonatszeitraums
vorlegen
zu
können.
MultiUN v1
Such
damage
to
the
membrane
in
the
upper
part
of
the
cell
has
to
be
avoided
because
it
forces
the
operator
to
replace
the
entire
membrane,
and
this
implies
not
only
production
outage
and
assembly
activities,
but
also
a
cost-intensive
repurchase
of
the
perfluorinated
ion
exchanger
membrane.
Solche
Schädigung
der
Membran
im
oberen
Teil
der
Zelle
ist
zu
vermeiden,
weil
sie
den
Betreiber
zum
Ersetzen
der
gesamten
Membran
zwingt,
was
nicht
nur
Produktionsausfall
und
Montagearbeiten,
sondern
auch
einen
kostenintensiven
Neukauf
der
perfluorierten
lonenaustauschermembranen
bedeutet.
EuroPat v2
The
first
is
final
assembly
of
the
washing
machines,
the
initial
situation
here
having
been
characterized
by
the
usual
conditions
of
assembly
line
production,
viz.,
fixed,
short
cycle
times
and
separation
of
labour
into
supervisory,
arranging,set-up,
maintenance,
testing,
transport
and
assembly
activities.
Zum
einen
handelt
es
sich
um
die
Endmontage
von
Waschgeräten,
wobei
die
Ausgangssituation
durch
die
üblichen
Bedingungen
der
Fließbandfertigung
gekennzeichnet
war,
d.h.
kurzzyklischer
Taktzwang,
arbeitsteiliger
Ver
richtungsvollzug
von
Überwachungs-,
Dispositions-,
Ein-richtungs-,
Wartungs-,
Prüf-,
Transport-
und
Montagetätigkeiten.
EUbookshop v2