Übersetzung für "Assembled together" in Deutsch
We
have
assembled
you
all
together
with
past
generations.
Wir
haben
euch
und
die
Früheren
versammelt.
Tanzil v1
The
parts
of
the
blowing
head
can
be
fabricated
separately
and
assembled
together.
Insbesondere
können
die
vorstehend
beschriebenen
Bauteile
separat
gefertigt
und
zum
Blaskopf
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
The
two
parts
are
subsequently
again
assembled
and
welded
together
by
means
of
a
welding
seam
20.
Danach
werden
die
beiden
Teile
wieder
zusammengefügt
und
mittels
einer
Schweißnaht
20
verschweißt.
EuroPat v2
The
shutoff
valves
can
be
assembled
close
together
on
these
tube
plates
especially
easily.
Die
Absperrarmaturen
sind
auf
diesen
Rohrplatten
besonders
leicht
dicht
montierbar.
EuroPat v2
Straining
ring
and
nut
body
are
then
assembled
together.
Anschließend
werden
Spannring
und
Mutterkörper
zusammen
montiert.
EuroPat v2
Said
moulded
body
is
assembled,
together
with
the
other
components,
to
form
a
cell.
Dieser
Formkörper
wird
zusammen
mit
den
anderen
Komponenten
zu
einer
Zelle
zusammengesetzt.
EuroPat v2
This
resulted
from
the
structure
of
Popp's
text,
a
series
of
snapshots
assembled
together.
Dies,
weil
Popps
Text
aus
einer
Reihe
von
aneinander
montierten
Momentaufnahmen
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
double
slotted
wall
strip
can
be
assembled
together
with
all
CLASSIC
50
brackets.
Die
zweireihige
Regalschiene
kann
mit
allen
Trägern
CLASSIC
50
verbaut
werden.
ParaCrawl v7.1
These
medical
device
spare
parts
are
assembled
together
when
they
are
finished.
Diese
Ersatzteile
für
medizinische
Geräte
werden
zusammengebaut,
wenn
sie
fertig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
2-row
slotted
wall
upright
can
be
assembled
together
with
all
CLASSIC
50
brackets.
Die
2-reihigen
Regalsystem
Lochschienen
kann
mit
allen
Trägern
CLASSIC
50
verbaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
double
slotted
rail
shelf
system
can
be
assembled
together
with
all
CLASSIC
50
brackets.
Die
zweireihige
Lochschiene
kann
mit
allen
Trägern
CLASSIC
50
verbaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
double
slotted
shelving
system
rail
can
be
assembled
together
with
all
CLASSIC
50
brackets.
Die
zweireihige
Regalschiene
kann
mit
allen
Trägern
CLASSIC
50
verbaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
white
plastic
dice
are
assembled
together
like
molecules
to
create
organic
forms.
Tausende
von
weißen
Plastikspielwürfeln
setzen
sich
hier
wie
Moleküle
zu
organischen
Formen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Larger
components,
such
as
automobile
bodywork
parts,
for
example,
are
optionally
assembled
by
welding
together
a
number
of
individual
parts.
Größere
Bauteile,
wie
beispielsweise
Automobilkarosserien
werden
gegebenenfalls
durch
Verschweißen
mehrerer
Einzelteile
zusammengefügt.
EuroPat v2
The
drive
means
or
driver
may
be
rapidly
and
easily
assembled
by
“fitting
together.”
Das
Antriebmittel
ist
durch
"Zusammenstecken"
schnell
und
einfach
montierbar.
EuroPat v2
The
dual
clutch
and
the
actuating
module
are
assembled
together
by
means
of
the
support
bearing.
Es
werden
die
Doppelkupplung
und
das
Betätigungsmodul
über
das
Stützlager
zusammengebaut.
EuroPat v2
The
stud
26
is
assembled
together
with
a
second
brake
body
30
.
Der
Druckbolzen
26
ist
mit
einem
zweiten
Bremskörper
30
zusammengebaut.
EuroPat v2
These
projections
are
assembled
together
in
order
to
form
a
multiple
cam
from
the
individual
parts.
Diese
Ansätze
werden
zusammengesteckt,
um
aus
den
Einzelteilen
einen
Mehrfachnocken
zu
bilden.
EuroPat v2
The
two
tubes
must
then
be
assembled
together
at
a
later
time
in
order
to
obtain
a
coaxial
cartridge.
Die
beiden
Rohre
müssen
dann
nachträglich
zusammengesteckt
werden
um
eine
Koaxialkartusche
zu
erhalten.
EuroPat v2
A
plurality
of
these
modules
can
be
inserted,
assembled
together,
into
a
plug
connector.
Mehrere
dieser
Module
können
zusammengefasst
in
einen
Steckverbinder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2