Übersetzung für "Aspen tree" in Deutsch

Aspen is a tree wrapped in a magical fleur.
Aspen ist ein Baum, der in eine magische Lilie eingehüllt ist.
ParaCrawl v7.1
Last year we chose the first alternative, because in the forest the aerial was attached to the highest branch of the aspen tree, and moved in the wind together with the tree.
Letztes Jahr haben wir ersteres gewählt, denn in dem Wald war die Antenne am höchsten Zweig einer Espe angebracht und wurde dadurch vom Wind zusammen mit dem Ast bewegt.
ParaCrawl v7.1
Preferred plants are marigold, sunflower, Arabidopsis, tobacco, red pepper, soy, tomato, eggplant, peppers, carrot, potato, corn, lettuce and types of cabbage, cereals, alfalfa, oats, barley, rye, wheat, triticale, millet, rice, alfalfa, flax, cotton, hemp, Brassicacaes, such as oilseed rape or canola, sugar beet, sugarcane, nut and wine species, or trees, such as aspen or yew tree.
Bevorzugte Pflanzen sind Tagetes, Sonnenblume, Arabidopsis, Tabak, Roter Pfeffer, Soja, Tomate, Aubergine, Paprika, Möhre, Kartoffel, Mais, Salate und Kohlarten, Getreide, Alfalfa, Hafer, Gerste, Roggen, Weizen, Triticale, Hirse, Reis, Luzerne, Flachs, Baumwolle, Hanf, Brassicacaeen wie beispielsweise Raps oder Canola, Zuckerrübe, Zuckerrohr, Nuss- und Weinspezies oder Holzgewächse wie beispielsweise Espe oder Eibe.
EuroPat v2
They went a part of the way together until they came to an open space in the forest, where stood an aspen-tree.
Sie gingen ein Stück Wegs zusammen, bis sie zu einer lichten Stelle im Walde kamen, wo ein Espenbaum stand.
ParaCrawl v7.1
Another ancient times was considered a special aspen tree that can "extract" the disease from person to quench his pain.
Weitere Antike war eine besondere Espenbaum betrachtet, die "extrahieren" die Krankheit von Mensch kann seinen Schmerz zu stillen.
ParaCrawl v7.1
Let us look at some different assumptions: leaves which are constantly moving are able to catch solar energy more efficiently, or secondly, more water evaporates from the surface of constantly moving leaves and so the root system must provide the aspen tree with a larger amount of water and thus also with nutrients.
Lassen Sie uns das unter anderen Gesichtspunkten ansehen: Blätter, die sich dauernd bewegen sind in der Lage die Sonnenenergie effizienter zu nutzen, oder zweitens verdunstet mehr Wasser von sich dauernd bewegenden Blättern und so muss das Wurzelsystem den Espenbaum mit größeren Mengen Wasser versorgen und damit auch mit Nährstoffen.
ParaCrawl v7.1
This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80,000 years old.
Hier ist eine Klonkolonie von amerikanischen Zitterpappeln in Utah, die buchstäblich 80.000 Jahre alt ist.
TED2013 v1.1
THE PLACE WHERE THEY WERE GOING TO SHOOT was not far away, by a stream among young aspen trees.
Der Ort des Schnepfenstrichs befand sich nicht weit vom Hause, auf einer Anhöhe an einem Flüßchen, in einem lichten Espengehölz.
Books v1
The sun was setting behind the forest, and the little birches interspersed among the aspen trees stood out clearly against the evening glow with their drooping branches and their swollen buds ready to burst into leaf.
Die Sonne ging hinter dem dichteren, höheren Wald unter, und im Scheine der Abendröte hoben sich die im Espengehölz verstreuten Birken mit ihren hängenden Zweigen voll schwellender, zum Aufbrechen bereiter Knospen scharf von ihrer Umgebung ab.
Books v1
Together with Ove Nilsson, he demonstrated that transfer of the LEAFY gene from Arabidopsis thaliana to aspen trees was sufficient to reduce the time to flowering from years to months.
So gelang es ihm und seinem Mitarbeiter Ove Nilsson, das LEAFY-Gen aus der Arabidopsis thaliana auf Zitterpappeln zu übertragen, wodurch sich der Zeitraum bis zur Blüte dieses Baumes auf wenige Monate reduziert.
WikiMatrix v1
Good results are given by preliminary pasting of a surface by an interline interval, single-layered nozhevoj plywood in the thickness to 2 mm, as a rule, without knots and other defects, prjamoslojnoj, made of a birch, an aspen, fur-trees, are more rare from resinous wood of a pine.
Die guten Ergebnisse gibt vorläufig oklejka die Oberfläche schponom, dem einschichtigen Messerfurnier von der Dicke bis zu 2 mm in der Regel ohne Ästchen und andere Defekte, prjamoslojnoj, hergestellt der Birke, der Espe, der Fichte, ist aus dem harzigen Holz der Kiefer seltener.
ParaCrawl v7.1
If you enter the Divine Life, there will be no such winds, there will be slight puffs of wind instead, which will only stir the leaves like the leaves of aspen trees and these puffs of wind will show that you live in the world of winds.
Wenn man ins Göttliche Leben eintritt, werden keine solchen Winde existieren, sondern ein stilles Wehen wird entstehen, das nur die Blätter bewegen wird, wie diese der Espe, und es wird zeigen, dass ihr in der Welt der Winde lebt.
ParaCrawl v7.1
The forests consist of spruce, fir, pine, mountain pine, and pruce pine as well as deciduous trees such as birch and aspen trees.
Die Wälder bestehen aus Nadelhölzern wie Fichte, Tanne, Kiefer, Latsche und Föhre sowie Laubbäumen wie Birke und Espe.
ParaCrawl v7.1
In 2003 they planted a great number of trees, bushes and then with a help of the children from the local school, they also planted 25 aspen trees.
Seit dem Jahre 2003 pflanzten sie eine große Menge von Bäumen, Büschen an, und anschließend mit Hilfe der Kinder aus örtlicher Schule setzten sie 25 Aspen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aspen in the trees treeing trees
in the tree tree a tree on the tree
under the tree