Übersetzung für "As stated below" in Deutsch

In den klinischen Studien wurden die in der Tabelle angegebenen Infektionen beobachtet.

Während dieser Zeit werden die Zulaufgefäße, wie im folgenden angegeben, gefüllt:

Während dieser Zeit werden die Zulaufgefäße, wie im folgenden angegeben, gefüllt:

Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt berechnet:

Richtiger Ansprechpartner ist die verantwortliche Stelle, wie sie unten angegeben ist.

Der Füllvorgang kann bei Einsatz einer solchen Blutpumpe 7 wie folgt durchgeführt werden:

Die unten angegebenen Zeiten sind natürlich nur Richtwerte.

Wir benutzen Ihre Daten wie unten gezeigt.

Die Kosten werden mit unter US$ 100 pro Tonne angegeben.

Hyland wird keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, mit der folgenden Ausnahme:

Capsiplex Sport hat zahlreiche enorme gesundheitliche Vorteile, wie unten angegeben:

Die erhaltenen Verbindungen wurden durch magnetische Kernresonanz und Elementaranalyse, wie angegeben, identifiziert.

Die erhaltenen Prüfmaterialien wurden hinter einem Graukeil mit blauem Licht und wie nachfolgend angegeben verarbeitet.

Die erhaltenen Prüfmaterialien wurden hinter einem Graukeil mit blauem Licht belichtet und wie nachfolgend angegeben verarbeitet.

Die Reinigungsleistung wird in fachüblicher Art und Weise ermittelt, vorzugsweise wie weiter unten angegeben.

Die vorgenannten Messmethoden haben jedoch ihre spezifischen Einschränkungen, wie im Folgenden ausgeführt wird.

Der Sendebereich 16, wie unten ausgeführt muss nicht unbedingt von der jeweiligen Einrichtung ausgehen.

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

Das Projekt verfolgt daher einen programmati-schen Ansatz, der auf folgende wesentliche Ziele ausgerichtet ist:

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

Laut GDPR haben Sie bestimmte Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten, die anschließend angeführt sind.

Dementsprechend hat Santen am 1. Oktober 2014 die Zahlung an Merck komplettiert, wie untenstehend angegeben.

Wie unten dargelegt (siehe Randnummern 257 ff.), hatte die Kommission diesbezüglich nach wie vor erhebliche Zweifel insbesondere im Hinblick auf das Retailgeschäft, in dem die Bank auf dem Berliner Regionalmarkt eine herausragende Stellung aufweist, aber auch des Immobilienfinanzierungsgeschäfts, das ebenfalls signifikant von den Beihilfen profitierte.