Übersetzung für "As per schedule" in Deutsch
Now,
most
airplanes
take
off
and
land
as
per
schedule.
Die
meisten
Flugzeuge
starten
und
landen
gemäß
Flugplan.
OpenSubtitles v2018
Spa
access
provides
free
access
to
a
gym,
sauna
and
swimming
pool
as
per
the
schedule.
Das
Spa
mit
einem
Fitnessstudio,
einer
Sauna
und
einem
Pool
nutzen
Sie
nach
Zeitplan
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
point
saying
anything
now
about
the
host
of
difficulties
encountered
to
implement
the
international
force,
which
was
scheduled
for
deployment
in
November
2007,
finally
commenced
only
at
the
end
of
January,
and
will
not
be
completed
until
May
this
year
as
per
the
current
schedule.
Auf
die
Schwierigkeiten
aller
Art,
die
der
Umsetzung
dieser
Streitmacht
im
Weg
standen,
muss
hier
nicht
verwiesen
werden,
so
konnte
ihre
Stationierung,
die
für
November
2007
vorgesehen
war,
erst
Ende
Januar
beginnen
und
wird
nach
der
aktuellen
Planung
erst
im
Mai
abgeschlossen
sein.
Europarl v8
If
you
plan
to
take
an
on-site
entrance
exam
in
your
home
country
(as
per
the
schedule
for
exams
held
outside
of
the
Russian
Federation),
your
results
will
be
included
in
your
Foreign
Applicant's
Personal
Account
within
2
weeks
following
the
end
of
the
examination
period
in
your
home
country.
Wenn
Sie
eine
Aufnahmeprüfung
vor
Ort
in
Ihrem
Heimatland
ablegen
möchten
(gemäß
dem
Zeitplan
für
Prüfungen,
die
außerhalb
der
Russischen
Föderation
abgehalten
werden),
werden
Ihre
Ergebnisse
innerhalb
von
2
Wochen
nach
Ende
der
Prüfung
in
das
persönliche
Konto
Ihres
ausländischen
Antragstellers
aufgenommen
Zeitraum
in
Ihrem
Heimatland.
ParaCrawl v7.1
Five
Spring
Break
symbols
on
an
enabled
payline
complete
a
winning
combination,
as
per
the
payout
schedule,
and
pay
out
10,000
coins.
Fünf
Frühlingsbrechungssymbole
auf
einem
ermöglichten
payline
vollenden
eine
Gewinnen-Kombination
laut
der
Ausschüttungsliste,
und
zahlen
10.000
Münzen
aus.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
using
its
in-built
backup
scheduler,
you
can
automatically
backup
your
contacts
regularly
as
per
the
schedule
i.e.
on
daily,
weekly
or
monthly
basis.
Darüber
hinaus
können
Sie
mit
dem
eingebauten
Backup-Scheduler
automatisch
Ihre
Kontakte
regelmäßig
nach
dem
Zeitplan
auf
der
täglichen,
wöchentlichen
oder
monatlichen
Basis
sichern.
ParaCrawl v7.1
If
you
suspect
that
the
toddler's
teeth
are
not
erupting
as
per
schedule,
then
take
the
baby
to
the
doctor
right
away.
Wenn
Sie
vermuten,
dass
die
Zähne
des
Kleinkindes
nicht
wie
pro
Zeitplan
ausbricht,
dann
nehmen
Sie
das
Kind
zum
Arzt
sofort.
ParaCrawl v7.1
He
has
to
make
sure
that
team
members
are
working
on
the
project,
as
per
the
set
schedule,
with
expenses
being
below
the
budget.
Er
muss
sicherstellen,
dass
die
Teammitglieder
gemäß
dem
festgelegten
Zeitplan
an
dem
Projekt
arbeiten
und
die
Ausgaben
unter
dem
Budget
liegen.
ParaCrawl v7.1
Five
Thor
symbols
on
an
enabled
payline
complete
a
winning
combination,
as
per
the
payout
schedule,
and
pay
out
10,000
coins.
Fünf
Thor
Symbole
auf
einem
ermöglichten
payline
vollenden
eine
Gewinnen-Kombination
laut
der
Ausschüttungsliste,
und
zahlen
10.000
Münzen
aus.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Gary
Economo,
Chief
Executive
Officer
of
Focus
Graphite,
announced
the
two
companies
have
finalized
terms
for
two
offtake
agreements
and
that
Focus
has
received
the
first
of
12
scheduled
payments
from
Grafoid
as
per
each
agreement
schedule.
Herr
Gary
Economo,
Chief
Executive
Officer
von
Focus
Graphite,
gab
bekannt,
dass
die
beiden
Unternehmen
die
endg
ültigen
Konditionen
dieser
beiden
A
bnahmeverträge
festgelegt
haben
und
dass
Focus
die
erste
der
zwölf
vorgesehenen
Zahlungen
gemäß
dem
jeweiligen
Zeitplan
der
Verträge
von
Grafoid
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
therefore
supports
the
Organisation
of
American
States
in
the
continuation
of
its
work
as
per
the
schedule
agreed
at
the
time,
and
this
notwithstanding
the
difficult
conditions
and
numerous
imponderables
that
weigh
heavily
on
these
forthcoming
new
elections.
Die
Kommission
unterstützt
deshalb
die
Organisation
Amerikanischer
Staaten
bei
der
Fortführung
ihrer
Arbeit
nach
dem
damals
vereinbarten
Zeitplan.
Und
sie
tut
das
trotz
der
schwierigen
Rahmenbedingungen
und
trotz
der
zahlreichen
Unwägbarkeiten,
die
auf
diesen
geplanten
Neuwahlen
lasten.
Europarl v8
With
the
initial
shakedown
work
at
Mugello
from
August
17-18
proving
to
be
extremely
successful,
Pirelli
continued
its
development
programme
at
Paul
Ricard
for
two
days,
working
on
both
constructions
and
compounds
as
per
the
planned
schedule.
Nachdem
der
Shakedown
und
die
ersten
zwei
Testtage
in
Mugello
am
17.
und
18.
August
sehr
erfolgreich
verlaufen
waren,
standen
in
Paul
Ricard
erneut
zwei
Tage
Entwicklung
auf
dem
Programm.
Dabei
wurde
sowohl
an
der
Konstruktion
als
auch
an
den
Mischungen
wie
geplant
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
fans
in
Canada,
the
program
will
be
available
as
per
current
scheduling.
Für
Fans
in
Kanada,
wird
das
Programm
nach
Stromplanung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
That
Standard
ensures
that
all
parts
of
sawn
hardwood
lumber
exported
under
that
Program
are
kiln
dried
to
less
than
20
%
moisture
by
weight
as
per
kiln
drying
schedules
and
are
bark-free.
Mit
dieser
Norm
wird
gewährleistet,
dass
alle
Laubschnittholzstücke,
die
im
Rahmen
dieses
Programms
ausgeführt
werden,
rindenfrei
und
gemäß
den
Plänen
für
die
künstliche
Trocknung
auf
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
weniger
als
20
%
ihres
Gewichts
künstlich
getrocknet
sind.
DGT v2019
That
Standard
ensures
that
all
parts
of
sawn
hardwood
lumber
exported
under
that
Program
are
kiln-dried
to
less
than
20
%
moisture
by
weight
as
per
kiln-drying
schedules
and
are
bark-free.
Mit
dieser
Norm
wird
gewährleistet,
dass
alle
Laubschnittholzstücke,
die
im
Rahmen
dieses
Programms
ausgeführt
werden,
rindenfrei
und
gemäß
den
Plänen
für
die
künstliche
Trocknung
auf
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
weniger
als
20
%
ihres
Gewichts
künstlich
getrocknet
sind.
DGT v2019
This
brilliant
tool
is
also
equipped
with
inbuilt
scheduler,
with
which
the
backup
process
can
be
achieved
automatically
as
per
the
scheduled
time.
Diese
brillante
Tool
ist
auch
mit
eingebauten
Scheduler,
mit
dem
der
Sicherungsvorgang
automatisch
nach
der
geplanten
Zeit
erreicht
werden
kann
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
When
you
backup
mailbox
using
Remo
Outlook
Backup
and
Migrate
you
will
not
miss
out
any
of
your
mails
as
the
software
regularly
takes
backup
as
per
the
scheduled
event
/
time.
Wenn
Sie
das
Postfach
mit
Remo
Outlook
Backup
und
Migrieren
sichern,
verpassen
Sie
keine
Ihrer
Mails,
da
die
Software
regelmäßig
nach
dem
geplanten
Ereignis
/
Uhrzeit
die
Sicherung
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
developed
with
built
in
scheduler
that
aids
you
to
backup
Outlook
data
automatically
as
per
scheduled
event
or
time.
Es
wird
mit
eingebautem
Scheduler
entwickelt,
der
Ihnen
hilft,
Outlook-Daten
automatisch
nach
geplantem
Ereignis
oder
Zeit
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Processing
in
various
frequencies
is
also
possible,
for
example,
by
creating
various
threads
the
priority
of
which
is
specified,
for
example,
as
per
rate
monotonic
scheduling.
Es
ist
auch
eine
Abarbeitung
mit
verschiedenen
Frequenzen
möglich,
z.B.
indem
verschiedene
Threads
erzeugt
werden,
deren
Priorität
z.B.
gemäß
rate
monotonic
scheduling
festgelegt
wird.
EuroPat v2
Meanwhile,
with
its
backup
scheduler
you
can
take
regular
backups
automatically
as
per
the
scheduled
event
to
have
a
complete
backup
and
lets
you
restore
them
all
back.
Mittlerweile
können
Sie
mit
dem
Backup-Scheduler
regelmäßige
Backups
automatisch
nach
dem
geplanten
Event
durchführen,
um
eine
komplette
Sicherung
zu
erhalten
und
können
Sie
alle
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
This
software
has
customized
inbuilt
scheduler,
which
will
shred
data
as
per
the
scheduled
event
or
time.
Diese
Software
wurde
eingebauten
Scheduler,
der
nach
dem
geplanten
Ereignis
oder
Zeit
shred
werden
Daten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Check
with
your
group
that
everyone
got
the
visa
to
proceed
the
African
tours
as
per
the
scheduled
plan.
Erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrer
Gruppe,
dass
jeder
das
Visum
erhalten
hat,
um
die
afrikanischen
Touren
gemäß
dem
geplanten
Plan
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Using
this
software
you
can
actually
backup
Outlook
notes
automatically
on
regular
basis
as
per
the
scheduled
time
with
the
backup
scheduler.
Mit
dieser
Software
können
Sie
tatsächlich
Backup
Outlook
stellt
automatisch
regelmäßig
nach
der
geplanten
Zeit
mit
dem
Backup-Scheduler.
ParaCrawl v7.1