Übersetzung für "As per plan" in Deutsch
As
per
the
plan,
any
potentially
suspicious
journalists
were
eliminated
by
the
CIA.
Entsprechend
dem
Plan
wurden
alle
potentiell
verdächtigen
Journalisten
durch
die
CIA
eliminiert.
OpenSubtitles v2018
The
term
of
your
Subscription
is
as
per
the
Payment
Plan.
Die
Laufzeit
Ihres
Abonnements
richtet
sich
nach
dem
Zahlungsplan.
CCAligned v1
As
a
result,
large
parts
of
»Gubener
Wolle«
were
demolished,
as
per
the
original
plan.
So
wurden
größere
Teile
der
»Gubener
Wolle«
abgerissen
als
zunächst
geplant.
ParaCrawl v7.1
Deconstruction
at
landside
and
preparation
of
the
terminal
area
is
progressing
as
per
plan.
Der
Rückbau
an
Land
und
damit
die
Vorbereitung
des
Terminalareals
schreitet
gemäß
Plan
voran.
ParaCrawl v7.1
The
CMDh
also
considered
that
the
direct
healthcare
professional
communication
(DHPC)
should
be
submitted
to
the
NCAs
where
HES
products
are
marketed,
within
one
week
of
the
CMDh
adopted
position
as
per
agreed
communication
plan.
Die
CMDh
war
auch
der
Ansicht,
dass
den
zuständigen
nationalen
Behörden,
in
deren
Ländern
HEShaltige
Arzneimittel
in
den
Verkehr
gebracht
werden,
innerhalb
einer
Woche
nach
Annahme
einer
Position
durch
die
CMDh
eine
direkte
Mitteilung
an
das
medizinische
Fachpersonal
(DHPC)
gemäß
dem
vereinbarten
Kommunikationsplan
eingereicht
werden
sollte.
ELRC_2682 v1
Mill
feed
is
being
provided
by
a
blend
of
mineralized
material
from
the
Garica
and
Guadalupana
mines
as
per
the
mine
plan.
Für
die
Beschickung
der
Verarbeitungsanlage
ist
laut
Minenplan
eine
Mischung
aus
mineralisiertem
Material
aus
den
Betrieben
Garica
und
Guadalupana
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
impulse
is
given
as
per
the
planetary
plan
and
is
conceived
by
the
Enlightened
Ones
on
the
planet,
whom
we
popularly
call
the
Masters
of
Wisdom.
Der
Impuls
wird
entsprechend
dem
planetarischen
Plan
gegeben
und
von
den
Erleuchteten
auf
dem
Planeten
empfangen,
die
wir
allgemein
als
die
Meister
der
Weisheit
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
As
per
the
Plan,
the
options
granted
are
exercisable
until
September
1
7,
2023
and
vest
over
a
period
of
18
months
from
the
date
of
grant.
Gemäß
Plan
sind
die
gewährten
Optionen
bis
zum
17.
September
2023
ausübbar
und
können
über
einen
Zeitraum
von
18
Monaten
ab
dem
Zeitpunkt
der
Gewährung
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
transfer
as
per
plan
the
markings
for
the
eight
dowels
to
the
outer
edges
of
the
baby
changer
shelf
(two
on
each
side).
Auf
die
Außenkanten
der
zugesägten
Wickeltischfläche
übertragen
Sie
anschließend
die
Markierungen
für
die
acht
Dübel
gemäß
Bauplan
(je
zwei
pro
Seite).
ParaCrawl v7.1
Can
use
as
much
bandwidth
as
available
per
plan
and
there
are
no
software
limitations
for
the
number
of
simultaneous
connections.
Kann
so
viel
Bandbreite
verwenden,
wie
vorhanden
pro
Plan
und
es
gibt
keine
Software
Einschränkungen
für
die
Anzahl
der
gleichzeitigen
Verbindungen.
CCAligned v1
The
four
cross
struts
are
placed
in
their
marked
positions
on
the
chair
as
per
construction
plan:
two
on
the
backrest,
one
on
the
seat
and
one
to
stabilise
the
foot.
Jetzt
die
vier
Querstreben
nach
den
Vorgaben
im
Bauplan
an
den
markierten
Stellen
am
Stuhl
platzieren:
zwei
an
der
Rückenlehne,
eine
an
der
Sitzfläche
und
eine
zur
Stabilisierung
des
Fußes.
ParaCrawl v7.1
The
four
areas
of
concern
had
to
do
with
having
shared
parking
as
being
automatically
allowed
in
the
redevelopment
plan,
who
would
maintain
a
bike
path
that
is
a
requirement
as
per
the
plan,
explicit
language
that
addresses
3-bedroom
market
units
along
with
3-bedroom
affordable
housing
units,
and
clarifying
the
terms
'shall',
'should',
encourage',
and
'strongly
encourage'.
Die
vier
Bereiche
der
Besorgnis
hatten
damit
zu
tun,
geteilt
zu
haben
Parkplatz
wie
im
Sanierungsplan
automatisch
zu
dürfen,
wer
würde
einen
Radweg
halten,
dass
eine
Anforderung
gemäß
dem
Plan,
explizite
Sprache,
die
3-Zimmer-Markteinheiten
zusammen
mit
3
Schlafzimmern
bezahlbaren
Wohneinheiten
adressiert,
und
Klärung
der
Begriffe
'soll',
'sollte',
ermutigen',
und
'stark
fördern'.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
distribution
of
agricultural
products
to
deprived
persons
in
the
Community,
the
under-run
was
due
to
the
fact
that
certain
Member
States,
like
EL,
P
and
FIN,
did
not
distribute
all
the
quantities
of
agricultural
products
as
per
the
approved
plan
for
2002.
Bei
der
Verteilung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
an
Bedürftige
in
der
Gemeinschaft
war
der
Minderverbrauch
darauf
zurückzuführen,
dass
bestimmte
Mitgliedstaaten
wie
Griechenland,
Portugal
und
Finnland
nicht
alle
im
verabschiedeten
Plan
für
2002
vorgesehenen
Mengen
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
verteilten.
ParaCrawl v7.1
As
per
plan,
we
are
now
also
underway
with
follow
-up
drilling
to
last
year's
intriguing
results
at
Saddle
North,
where
our
first
two
reconnaissance
holes
showed
significant
potential
for
a
sizable
c
opper-gold
-silver
porphyry
system,
perhaps
like
that
of
the
Red
Chris
mine,
which
is
only
20
kilometres
south
east
of
Saddle
.
Laut
Plan
bringen
wir
jetzt
ebenfalls
Nachfolgebohrungen
hinsichtlich
letztjähriger
beeindruckender
Ergebnisse
auf
Saddle
North
nieder,
wo
unsere
ersten
zwei
Erkundungsbohrungen
ein
signifikantes
Potenzial
für
ein
beachtliches
Kupfer-Gold-Silber-Porphyrsystem
zeigten,
möglicherweise
wie
jenes
der
Mine
Red
Chris,
die
nur
20km
südöstlich
von
Saddle
liegt.
ParaCrawl v7.1
Priority
will
be
given
to
the
implementation
and
expansion
of
a
program
to
rehabilitate
water
supply
networks,
aqueducts
and
sewage
systems
that
will
reach
out
to
each
house,
as
per
plan,
in
order
to
minimize
water
losses,
increase
water
recycle,
and
consequently
reduce
energy
consumption.
Dem
Programm
zur
Sanierung
der
Wassernetze,
Wasserleitungen
und
der
Kanalisation
bis
hin
zu
den
Wohnungen
wird
Vorrang
gegeben
und
dasselbe
wird
erweitert,
und
zwar
wie
geplant,
dies
geschieht
mit
dem
Ziel,
die
Wasserqualität
zu
verbessern,
die
Verluste
zu
reduzieren,
das
Recycling
des
Wassers
zu
steigern
und
damit
den
Energieverbrauch
konsequent
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Check
with
your
group
that
everyone
got
the
visa
to
proceed
the
African
tours
as
per
the
scheduled
plan.
Erkundigen
Sie
sich
bei
Ihrer
Gruppe,
dass
jeder
das
Visum
erhalten
hat,
um
die
afrikanischen
Touren
gemäß
dem
geplanten
Plan
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
have
profession
engineer
team
though
the
whole
processing
products
such
as
preparing
the
manufacturing
the
drawing,
manufacturing
process
plan,
design
of
jigs
and
fixtures
as
per
the
process
plan
and
validation
of
jigs
and
fixtures.
Wir
haben
Berufingenieurteam
obwohl
das
Ganze,
das
Produkte
wie
Vorbereiten
der
Herstellung
die
Zeichnung,
Herstellungsverfahrenplan,
Entwurf
von
Spannvorrichtungen
und
von
Befestigungen
gemäß
des
Prozessplanes
und
Bestätigung
von
Spannvorrichtungen
und
von
Befestigungen
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
complete
awareness
that
as
per
God's
plan,
everything
happens
according
to
individual
and
collective
destiny.
Sie
haben
das
vollständige
Bewusstsein,
dass
alles
nach
dem
Plan
Gottes
gemäß
dem
individuellen
und
kollektiven
Schicksal
geschieht.
ParaCrawl v7.1
A:
Normally
the
delivery
time
is
20
days
after
getting
down
payment.If
the
order
is
small
and
we
have
some
looms
in
stock,the
delivery
time
is
10-15
days.If
our
factory
is
busy
with
many
orders
in
hand,the
delivery
time
will
be
negotiable
or
as
per
our
production
plan.
A:
Normalerweise
ist
die
Lieferfrist
20
Tage
nach
dem
Erhalten
der
Zahlung.
Wenn
der
Auftrag
klein
ist
und
wir
einige
Webstühle
auf
Lager
haben,
ist
die
Lieferfrist
10-15
Tage.
Wenn
unsere
Fabrik
mit
vielen
Aufträgen
in
der
Hand
beschäftigt
ist,
die
Lieferfrist
Wird
verhandelbar
oder
nach
unserem
Produktionsplan.
CCAligned v1