Übersetzung für "As marked" in Deutsch
The
samples
shall
be
correctly
marked
as
to
the
identity
of
the
sampled
animal.
Die
Proben
werden
hinsichtlich
der
Identität
des
beprobten
Tieres
ordnungsgemäß
gekennzeichnet.
DGT v2019
Default
Screen
is
the
screen
marked
as
default
in
the
xinerama
configuration.
Standard-Bildschirm
ist
der
in
der
Xineramaeinstellung
als
Standard
vorgegebene
Bildschirm.
KDE4 v2
Pastes
the
text
from
the
clipboard
marked
as
quotation.
Fügt
den
Text
aus
der
Zwischenablage
als
Zitat
markiert
ein.
KDE4 v2
No
files
from
your
query
are
marked
as
being
edited.
Keine
Dateien
aus
Ihrer
Anfrage
sind
als
geändert
markiert.
KDE4 v2
In
such
cases,
the
re-packaged
cartons
shall
be
marked
as
in
paragraph
1.
In
diesen
Fällen
sind
die
umgepackten
Kartons
gemäß
Absatz
1
zu
kennzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
On
old
Dutch
maps
the
town
is
marked
as
"Grietjezijl".
Auf
alten
niederländischen
Karten
ist
der
Ort
als
"Grietjezijl"
eingezeichnet.
Wikipedia v1.0
In
the
corresponding
cases
the
device
shall
be
marked
as
follows:
In
den
jeweiligen
Fällen
muss
die
Einrichtung
wie
folgt
gekennzeichnet
sein:
DGT v2019
The
controls
actuating
the
boarding
aids
shall
be
clearly
marked
as
such.
Die
Betätigungseinrichtungen
für
Einstiegshilfen
müssen
eindeutig
als
solche
gekennzeichnet
sein.
DGT v2019
The
existing
text
of
the
annex
shall
be
marked
as
paragraph
1.
Der
bestehende
Wortlaut
des
Anhangs
wird
als
Nummer
1
nummeriert.
TildeMODEL v2018