Übersetzung für "As indicated" in Deutsch
For
financial
reasons,
this
date
is
frequently
indicated
as
being
more
than
30
months.
Aus
finanziellen
Gründen
wird
dieses
Datum
häufig
mit
mehr
als
30
Monaten
angegeben.
Europarl v8
In
Annex
II,
reference
numbers
452
to
1132
are
added
as
indicated
below:
In
Anhang
II
werden
die
laufenden
Nummern
452
bis
1132
wie
folgt
hinzugefügt:
DGT v2019
As
has
been
indicated,
there
are
no
financial
packages
attached
to
the
agreement
itself.
Wie
gesagt,
sind
mit
dem
eigentlichen
Abkommen
keine
Finanzpakete
verbunden.
Europarl v8
The
Commission
cannot
accept
Amendment
No
23,
as
indicated
a
short
time
ago.
Änderungsantrag
23
kann
von
der
Kommission
nicht
angenommen
werden,
wie
bereits
gesagt.
Europarl v8
As
I
indicated
earlier,
that
was
not
the
case;
Wie
ich
bereits
sagte,
war
das
nicht
der
Fall.
Europarl v8
As
I
have
indicated,
this
lies
within
the
power
and
responsibility
of
the
ASEAN
countries.
Das
liegt
wie
gesagt
auch
in
der
Verantwortung
und
der
Möglichkeit
der
ASEAN-Staaten.
Europarl v8
The
rapporteur
indicated
as
much.
Das
hat
auch
der
Berichterstatter
angedeutet.
Europarl v8
As
I
indicated
in
my
earlier
remarks,
there
is
in
existence
an
early
warning
response
system.
Wie
ich
bereits
andeutete,
gibt
es
ein
Frühwarn-
und
Reaktionssystem.
Europarl v8
For
each
device
,
the
percentage
of
banknotes
which
were
correctly
identified
as
genuine
is
indicated
.
Für
jedes
Gerät
wird
die
Prozentzahl
der
korrekt
als
echt
erkannten
Banknoten
angegeben
.
ECB v1
Consultation
with
a
Neurologist
should
be
considered
as
clinically
indicated.
Bei
entsprechenden
klinischen
Anzeichen
sollte
ein
Neurologe
konsultiert
werden.
EMEA v3
The
dose
of
warfarin
should
be
adjusted
as
clinically
indicated.
Die
Warfarin-Dosis
sollte
der
klinischen
Indikation
entsprechend
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
In
the
event
of
hypocalcaemia,
calcium
gluconate
infusions
should
be
administered
as
clinically
indicated.
Im
Falle
einer
klinisch
relevanten
Hypokalzämie
müssen
Kalziumgluconat-Infusionen
wie
klinisch
angezeigt
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Rescue
medicinal
products
Daxas
is
not
indicated
as
rescue
medicinal
product
for
the
relief
of
acute
bronchospasms.
Notfallarzneimittel
Daxas
ist
nicht
als
Notfallarzneimittel
zur
Therapie
des
akuten
Bronchospasmus
indiziert.
ELRC_2682 v1