Übersetzung für "It is indicated that" in Deutsch
It
is
also
indicated
that
a
connection
7
for
the
contact
to
a
ground
is
provided.
Außerdem
ist
angedeutet,
daß
ein
Anschluß
7
für
eine
Erdkontaktierung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
It
is
diagrammatically
indicated
that
two
states
may
exist
on
the
bus.
Es
ist
schematisch
angedeutet,
daß
auf
dem
Bus
zwei
Zustände
existieren
können.
EuroPat v2
It
is
indicated
that
the
device
may
also
be
used
for
ultrasonic
welding
Es
ist
angegeben,
daß
die
Vorrichtung
auch
zum
Ultraschall-Schweißen
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
indicated
several
times
that
she
has
a
crush
on
Randy.
Ausserdem
ist
sie
in
Randy
verliebt.
Wikipedia v1.0
In
item
34
it
is
indicated
that
the
electrical
parking
brake
is
completely
released.
In
Position
34
wird
angezeigt,
dass
die
elektrische
Parkbremse
vollständig
gelöst
ist.
EuroPat v2
Unfortunately
it
is
indicated
on
agriturismo.it
that
there
are
riding
possibilities.
Leider
wird
auf
agriturismo.it
angegeben,
dass
es
Reitmöglichkeiten
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
message
window
it
is
indicated
that
the
output
file
could
not
be
opened.
Im
Meldungsfenster
wird
angezeigt,
dass
die
Ausgabedatei
nicht
geöffnet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
indicated
that
the
reaction
outputs
or
distillation
outputs
comprise
particular
components.
Ferner
ist
angegeben,
dass
die
Reaktionsausträge
oder
Destillationsausträge
bestimmte
Komponenten
enthalten.
EuroPat v2
It
is
thus
indicated
that
said
stop
position
has
been
reached.
Das
Erreichen
dieser
Stoppposition
wird
somit
vorteilhaft
angekündigt.
EuroPat v2
It
is
indicated
that
these
rigid
diffusion
barrier
layers
frequently
have
cracks.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
diese
starren
Diffusionssperrschichten
häufig
Risse
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
also
indicated
that
these
coatings
reduce
airborne
sound
vibration
in
cavities.
Außerdem
wird
angegeben,
dass
diese
Beschichtungen
die
Luftschall-Vibration
in
Hohlräumen
reduziert.
EuroPat v2
Going
by
the
situation,
it
is
indicated
that
the
AVI
file
is
corrupted.
Angesichts
der
Situation
wird
angezeigt,
dass
die
AVI
Datei
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
binary
value
Amn
equal
to
"0",
it
is
indicated
that
the
difference
Emn-Nmn
is
greater
than
zero.
Mit
dem
Binärwert
Amn=
O
wird
signalisiert,
daß
die
Differenz
Emn-Nmn
größer
als
0
ist.
EuroPat v2
It
is
thereby
indicated
that
the
address
residing
in
the
address
buffer
register
AZR
is
not
valid.
Dadurch
wird
angezeigt,
daß
die
im
Adreßzwischenregister
AZR
stehende
Adresse
nicht
gültig
ist.
EuroPat v2
It
is
indicated
therewith
that
at
least
one
of
the
operating
elements
requires
a
closer
examination.
Es
wird
damit
angezeigt,
dass
mindestens
eines
der
Funktionselemente
einer
näheren
Überprüfung
bedarf.
EuroPat v2
It
is
also
indicated
that
Brett
Mitchell
is
no
longer
a
member
of
the
band.
Außerdem
geben
sie
bekannt,
dass
Guido
Lucas
nicht
mehr
Mitglied
in
der
Band
ist.
WikiMatrix v1
By
means
of
a
vacuum
chamber
20,
it
is
indicated
that
this
procedure
can
be
executed
in
a
vacuum
as
well.
Durch
einen
Vakuumbehälter
20
wird
angedeutet,
daB
dieses
Verfahren
auch
im
Vakuum
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
indicated
that
the
liquid
is
flowing
through
the
open
spray
valve.
Auf
diese
Weise
wird
angezeigt,
dass
die
Flüssigkeit
durch
das
geöffnete
Sprühventil
strömt.
EuroPat v2
By
means
of
the
element
size
information
uie=1,
it
is
indicated
that
a
message
element
X
is
to
be
inserted.
Durch
die
Elementeumfanginformation
uie=1
ist
angezeigt,
daß
ein
Nachrichtenelement
X
eingefügt
werden
soll.
EuroPat v2
It
is
indicated
that
the
presence
of
alkali
metals
in
the
glass
of
the
discharge
vessel
favours
the
diffusion.
Es
wird
angegeben,
dass
das
Vorhandensein
von
Alkalimetallen
im
Glas
des
Entladungsgefäßes
die
Diffusion
begünstigt.
EuroPat v2
By
means
of
an
arrow
18,
it
is
indicated
that
incident
light
is
absorbed
on
the
dull
foil.
Durch
einen
Pfeil
18
ist
angedeutet,
daß
einfallendes
Licht
an
der
matten
Folie
absorbiert
wird.
EuroPat v2
On
page
13,
it
is
indicated
that
my
Amendment
18
was
adopted
as
an
addition
in
its
entirety.
Auf
Seite
13
heißt
es,
mein
Änderungsantrag
18
sei
als
Zusatz
komplett
angenommen
worden.
EUbookshop v2
Through
a
double-headed
arrow
it
is
indicated
that
the
control
mechanism
1024
communicates
with
the
accumulator
1025
.
Durch
einen
Doppelpfeil
ist
angedeutet,
dass
die
Steuereinrichtung
1024
mit
dem
Akku
1025
kommuniziert.
EuroPat v2
It
is
indicated
that
further
items
of
mail
of
the
resulting
stack
St.
3
are
also
of
different
sizes.
Angedeutet
ist,
dass
auch
weitere
Postsendungen
des
so
entstehenden
Stapels
St.3
unterschiedlich
groß
sind.
EuroPat v2