Übersetzung für "As everyone knows" in Deutsch
As
almost
everyone
now
knows,
the
novel
foods
regulation
has
failed.
Inzwischen
dürfte
wohl
jedem
klar
sein,
daß
die
Verordnung
ein
Fehlschlag
ist.
Europarl v8
As
everyone
knows,
this
was
not
possible
before.
Wie
alle
wissen,
war
dies
vorher
nicht
möglich.
Europarl v8
Stability
and
peace,
as
everyone
knows,
are
vital
to
give
the
economy
a
fresh
boost.
Wie
ein
jeder
weiß,
können
Stabilität
und
Frieden
die
Wirtschaft
entscheidend
voranbringen.
Europarl v8
As
everyone
knows,
it
is
effectively
about
health
and
safety.
Wie
jeder
weiß,
geht
es
um
Gesundheit
und
um
Sicherheit.
Europarl v8
As
everyone
knows,
that
is
crucial
if
we
want
to
retain
pluralism
in
the
media.
Bekanntlich
ist
das
von
entscheidender
Bedeutung,
wenn
wir
Medienpluralismus
wahren
wollen.
Europarl v8
As
everyone
knows,
life
is
full
of
risks
and
uncertainties.
Unser
ganzes
Leben
ist
bekanntlich
mit
Risiken
und
Unsicherheiten
verbunden.
Europarl v8
Dutch
women
may
go
wherever
they
want
to,
as
everyone
knows.
Niederländische
Frauen
können
hingehen,
wo
sie
wollen,
wie
jeder
weiß.
Europarl v8
As
everyone
knows,
environmental
issues
cross
all
boundaries.
Jeder
weiß,
dass
Umweltprobleme
nicht
an
Grenzen
halt
machen.
Europarl v8
Love
is
a
flower
and
flowers,
as
everyone
knows,
have
short
lives.
Die
Liebe
ist
eine
Blume,
und
Blumen
leben
bekanntlich
nicht
lange.
OpenSubtitles v2018
Love
is
a
ring
and,
as
everyone
knows,
a
ring
has
no
end.
Die
Liebe
ist
ein
Ring,
und
bekanntlich
hat
ein
Ring
kein
Ende.
OpenSubtitles v2018
As
everyone
knows,
Eva
had
an
unlucky
incident
at
the
Halloween
party.
Wie
alle
wissen,
ist
Eva
auf
der
Halloween-Party
ein
Missgeschick
passiert.
OpenSubtitles v2018
And,
as
everyone
knows...
I
have
no
father.
Und
wie
jeder
weiß,
habe
ich
keinen
Vater.
OpenSubtitles v2018
As
everyone
knows,
thrive
in
the
garden
of
boredom
the
most
absurd
ideas.
Wie
jeder
weiss,
gedeihen
im
Garten
der
Langeweile
die
absurdesten
Ideen.
OpenSubtitles v2018
But,
as
everyone
knows,
the
best
of
the
Cambridge
lot
became
spies.
Aber
wie
jeder
weiß,
wurden
die
Besten
aus
Cambridge
Spione.
OpenSubtitles v2018
And,
as
everyone
knows,...
once
you're
expelled
from
here,
you
cannot
get
admission
elsewhere.
Und
wie
wir
wissen,
nimmt
dich
danach
keine
andere
Institution
mehr
auf.
OpenSubtitles v2018