Übersetzung für "As disclosed" in Deutsch

The method as disclosed by the invention is suitable for making NPN and PNP transistor structures.
Das erfindungsgemässe Verfahren ist beispielsweise zur Herstellung von NPN- und von PNP-Transistorstrukturen geeignet.
EuroPat v2
Briefly, the method as disclosed by the invention consists of three process steps.
Ganz allgemein besteht das erfindungsgemässe Verfahren aus drei Verfahrensabschnitten.
EuroPat v2
Phosphonoacetic acid has also been disclosed as an antiviral agent.
Auch die Phosphonoessigsäure ist als antivirales Mittel bekannt geworden.
EuroPat v2
The process suitable for making the mask as disclosed by the invention is easily controlled.
Das Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemässen Maske ist leicht zu steuern.
EuroPat v2
2A-E describe an application of the method as disclosed by the invention for making a mask.
2A-E wird noch eine Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung einer Maske beschrieben.
EuroPat v2
The method as disclosed by the invention is brief and uncomplicated, as all subsequent wet processes are superfluous.
Das erfindungsgemässe Verfahren ist kurz und übersichtlich, da sämtliche nachfolgenden Nassprozesse entfallen.
EuroPat v2
Solvents disclosed as useful in release agent compositions include liquid aliphatic hydrocarbons, halogenated hydrocarbons and water.
Als Lösungsmittel werden dabei flüssige aliphatische Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenwasserstoffe und Wasser genannt.
EuroPat v2
This product is disclosed as antioxidant for e.g. mineral and synthetic lubricant oils.
Dieses Produkt wird als Antioxidans beispielsweise für Schmieröle mineralischer und synthetischer Art beschrieben.
EuroPat v2
The thus-obtained 3,5-bis-carbamoyl-2,4,6-triiodobenzoic acid is then diazotized as disclosed above to the 2,4,6-triiodotrimesic acid.
Die so erhaltene 3,5-Bis-carbamoyl-2,4,6-trijodbenzoesäure wird dann wie oben beschrieben zur 2,4,6-Trijodtrimesinsäure diazotiert.
EuroPat v2
The coating composition is applied to steel sheets as disclosed above.
Das Überzugsmittel wird, wie oben beschrieben, auf Stahlbleche appliziert.
EuroPat v2
However, nothing has been disclosed as regards the biological properties of this compound.
Über die biologischen Eigenschaften dieser Verbindung ist jedoch bisher nichts bekanntgeworden.
EuroPat v2
Bicyclic furanose derivatives have not been disclosed as yet for this purpose.
Bicyclische Furanosederivate sind für diesen Zweck noch nicht bekannt geworden.
EuroPat v2
By non-coherent optical filtering as disclosed in other areas of application.
Durch inkohärent - optische Filterung, wie sie aus anderen Anwendungsgebieten bekannt wurde.
EuroPat v2
Macro-optical and micro-optical arrangements have been disclosed as coupling arrangements.
Als Koppelanordnungen sind makrooptische und mikrooptische Anordnungen bekannt geworden.
EuroPat v2
Other alkali-soluble binders have only been disclosed as constituents of negative-working light-sensitive materials.
Andere alkalilösliche Bindemittel sind nur als Bestandteile negativ arbeitender lichtempfindlicher Materialien bekanntgeworden.
EuroPat v2
Anhydrous iron(III)chloride is disclosed as being a particularly effective Lewis acid.
Als besonders wirksame Lewissäure wird wasserfreies Eisen(lll)-chlorid angegeben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

disclose to each other disclose as disclosed being disclosed
if disclosed not disclosed has been disclosed discloseable
have been disclosed do not disclose