Übersetzung für "As a further step" in Deutsch
As
a
further
step,
the
Commission
proposes
to:
Als
weiteren
Schritt
schlägt
die
Kommission
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
As
a
further
step,
supporting
documents
could
be
scanned
and
processed.
In
einer
weiteren
Phase
könnten
beim
Visumantrag
vorzulegende
Nachweise
gescannt
und
verarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
further
machining
step
grinding
is
commonly
used.
Als
Hartbearbeitungsverfahren
kommt
dabei
häufig
das
Schleifen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
As
a
further
step,
the
perforation
lines
are
formed
by
oblong
holes.
Als
weiterbildende
Maßnahme
sind
die
Perforationslinien
durch
Langlöcher
gebildet.
EuroPat v2
As
a
further
step
in
this
direction,
two
publications
were
produced
in
1996.
Ein
weiterer
Schritt
in
diese
Richtung
waren
zwei
1996
herausgegebene
Veröffentlichungen.
EUbookshop v2
As
a
further
step,
the
determination
of
the
cleaning
property
of
the
pipe
under
consideration
is
discussed.
Als
weiteren
Schritt
wird
nun
das
Bestimmen
des
Reinigungsverhaltens
der
betrachteten
Rohre
diskutiert.
EuroPat v2
As
a
further
step
it
is
planned
to
involve
the
population,
too.
Ein
weiterer
Schritt
ist,
dass
auch
die
Bevölkerung
eingebunden
wird.
ParaCrawl v7.1
We
wash
all
the
gloves
after
the
production
process
as
a
further
step
in
ensuring
cleanliness.
Wir
waschen
unsere
Handschuhe
nach
der
Produktion
als
weiteren
Schritt
in
Richtung
Sauberkeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
development
step,
he
completed
an
apprenticeship
as
a
decorative
designer.
Als
weiteren
Entwicklungsschritt
absolvierte
er
eine
Lehre
als
Dekorationsgestalter.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
development
concept
is
embedded
into
a
service
concept
as
part
of
a
further
step.
Optional
wird
das
entwickelte
Konzept
in
einem
weiteren
Schritt
in
ein
Servicekonzept
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
method
as
a
further
step
includes:
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
das
Verfahren
den
Schritt
auf:
EuroPat v2
As
a
further
step,
the
direct
current
supply
5
was
switched
off.
Als
weiterer
Schritt
wurde
die
Gleichstromversorgung
5
ausgeschaltet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
after
the
conditioning
step
an
adaptation
mode
is
provided
as
a
further
method
step.
Erfindungsgemäß
ist
nach
dem
Konditionierschritt
ein
Adaptionsbetrieb
als
weiterer
Verfahrensschritt
vorgesehen.
EuroPat v2
View
C
shows
a
reshaping
step
as
a
further
step
of
the
method.
Ansicht
C
zeigt
einen
Umformschritt
als
einen
weiteren
Schritt
des
Verfahrens.
EuroPat v2
Surface
activation
by
means
of
plasma
would
be
conceivable
as
a
further
pretreatment
step.
Eine
Oberflächenaktivierung
mittels
Plasma
wäre
Denkbar
als
weiter
Vorbehandlungsschritt.
EuroPat v2
As
a
further
purification
step
a
sweating
procedure
was
initiated
after
crystallization.
Als
weiterer
Aufreinigungsschritt
wurde
nach
Kristallisation
ein
Schwitzvorgang
eingeleitet.
EuroPat v2
As
a
further
work
step,
the
armature
is
often
also
impregnated
with
epoxy
resin
by
means
of
immersion
rolling.
Als
weiterer
Arbeitsschritt
wird
der
Anker
häufig
noch
durch
Tauchrollieren
mit
Epoxydharz
imprägniert.
EuroPat v2
The
parliament
has
recently
passed
provisions
as
a
further
step
in
compliance
with
the
Convention.
Das
Parlament
hat
vor
kurzem
als
weiteren
Schritt
zur
Erfüllung
des
Übereinkommens
entsprechende
Bestimmungen
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
As
a
further
step,
there
is
scope
for
the
EU
to
coordinate
better
its
response
strategies
in
countries
and
regions.
In
einem
nächsten
Schritt
könnte
die
EU-interne
Koordinierung
der
Länder-
und
Regionalstrategien
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018