Übersetzung für "Articulated joint" in Deutsch
The
pull
rod
113
is
connected
to
the
lever
arm
87
via
an
articulated
joint
117
.
Die
Zugstange
113
ist
über
ein
Gelenk
117
mit
dem
Hebelarm
87
verbunden.
EuroPat v2
The
articulated
joint
is
preferably
a
bendable
joint
that
is
adjoined
by
at
least
one
cut.
Das
Gelenk
ist
vorzugsweise
ein
Biegegelenk,
an
das
wenigstens
ein
Einschnitt
anschliesst.
EuroPat v2
This
rotary
movement
is
compensated
by
the
articulated
joint
arrangement
G.
Diese
Drehbewegung
wird
durch
die
Gelenkverbindungsanordnung
G
ausgeglichen.
EuroPat v2
Such
vehicles
steered
by
an
articulation
joint,
and
especially
vehicles
with
an
articulated
pendulum
joint,
are
very
reliable.
Zwar
sind
solche
knickgelenkten
Fahrzeuge
und
insbesondere
Fahrzeuge
mit
einem
Knick-Pendelgelenk
sehr
zuverlässig.
EuroPat v2
The
distance
between
the
articulated
joint
arrangement
G
and
the
pivot
axis
15
is
unchanged.
Der
Abstand
zwischen
der
Gelenkverbindungsanordnung
G
und
der
Schwenkachse
15
ist
unverändert.
EuroPat v2
A
wiper
blade
is
connected
to
the
free
end
of
the
wiper
arm
in
an
articulated
joint.
Mit
dem
freien
Ende
des
Wischarms
ist
ein
Wischblatt
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
The
articulated
joint
is
located
half-way
up
the
straps.
Die
Gelenkverbindung
ist
auf
halber
Höhe
der
Laschen
angeordnet.
EuroPat v2
This
articulated
joint
is
therefore
located
just
below
the
upper
edge
of
the
main
boom.
Deshalb
befindet
sich
dieses
Gelenk
knapp
unter
der
Oberkante
des
Auslegeroberteiles.
EuroPat v2
The
end
of
the
piston
is
coupled
to
the
plate
5
through
an
articulated
joint.
Das
Kolbenende
ist
über
ein
Gelenk
mit
der
Platte
5
verbunden.
EuroPat v2
The
articulated
joint
preferably
does
not
have
a
translatory
degree
of
freedom
between
the
pivot
axis
and
chain
attachment.
Die
Gelenkverbindung
weist
vorzugsweise
keinen
translatorischen
Freiheitsgrad
zwischen
Schwenkachse
und
Kettenbefestigung
auf.
EuroPat v2
However,
the
articulated
joint
may
also
include
a
combination
of
joints.
Die
Gelenkverbindung
kann
jedoch
auch
eine
Kombination
von
Gelenken
aufweisen.
EuroPat v2
The
drum
and
tyre
sections
are
connected
by
a
rigid
frame
or
articulated
joint.
Beide
Teile
sind
entweder
starr
oder
mittels
einer
Knicklenkung
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
articulated
pendulum
joint
they
have
a
high
off-road
capability
and
excellent
traction
on
any
surface.
Dank
Knick-Pendelgelenk
haben
sie
eine
hohe
Geländegängigkeit
und
hervorragende
Traktion
auf
jedem
Untergrund.
ParaCrawl v7.1