Übersetzung für "Arranged in parallel" in Deutsch
In
the
present
element,
the
fibres
are
preferably
arranged
in
the
bundle
parallel
with
each
other.
Die
Kunstfasern
sind
bei
dem
vorliegenden
Element
vorzugsweise
strangartig
parallel
zueinan
der
angeordnet.
EuroPat v2
A
slit
aperture
(selecting
aperture)
58
is
arranged
in
parallel
to
the
second
focal
line
48.
Pamlles
zur
zweiten
Brennlinie
48
ist
eine
Spaltblende
(Selektorblende)
58
angeordnet.
EuroPat v2
Strip
12
simulates
the
injectors
of
an
MTL
storage
cell
that
are
arranged
in
parallel.
Dabei
bildet
der
Streifen
12
die
parallel
geschalteten
Injektoren
einer
MTL-Speicherzelle
nach.
EuroPat v2
With
respect
to
the
axis
of
rotation
the
electrode
arrangements
are
then
arranged
adjacently
in
parallel.
Die
Elektrodenanordnungen
sind
dann
in
bezug
auf
die
Drehachse
parallel
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
power
stage
transistors
can
be
composed
of
a
plurality
of
equally
dimensioned
field
effect
transistors
arranged
in
parallel.
Die
Endstufen-Feldeffekttransistoren
können
aus
mehreren
gleich
dimensionierten
und
parallel
geschalteten
Feldeffekttransistoren
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
integer
multiple
is
determined
by
the
number
of
field
effect
transistors
arranged
in
parallel.
Das
ganzzahlige
Vielfache
ist
dabei
durch
die
Anzahl
der
parallel
geschalteten
Feldeffekttransistoren
bestimmt.
EuroPat v2
The
pockets
are
arranged
in
parallel
to
each
other
and
in
parallel
to
the
flow
direction
of
the
gas
stream.
Die
Taschen
sind
parallel
zueinander
und
parallel
zur
Strömungsrichtung
des
Gasstromes
angeordnet.
EuroPat v2
A
shunt
resistor
24
is
arranged
in
parallel
with
the
first
light-emitting
diode
12.
Parallel
zur
einen
Leuchtdiode
12
ist
ein
Überbrückungswiderstand
24
angeordnet.
EuroPat v2
A
resistor
95
is
arranged
in
parallel
with
the
capacitor
81
and
the
switching
diode
83.
Der
Kapazität
81
und
der
Schaltdiode
83
ist
ein
Widerstand
95
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
The
aligning
elements
16
are
arranged
in
parallel
rows.
Die
Parallelisierungselemente
sind
in
parallelen
Reihen
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
removed
printed
products
are
arranged
in
juxtaposed,
parallel
manner
within
a
cluster.
Vorzugsweise
werden
die
entnommenen
Druckprodukte
innerhalb
eines
Clusters
nebeneinander
und
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
resistor
108
is
arranged
in
parallel
to
the
inverter
110.
Der
Widerstand
108
ist
parallel
zum
Inverter
110
angeordnet.
EuroPat v2
The
latter,
therefore,
is
arranged
parallel
in
relation
to
the
printed
circuit
board.
Letztere
ist
daher
parallel
zur
gedruckten
Schaltungsplatte
angeordnet.
EuroPat v2
A
freewheel
diode
8
is
arranged
in
parallel
to
the
load
2.
Parallel
zur
Last
2
ist
eine
Freilaufdiode
8
angeordnet.
EuroPat v2
A
rectifier
diode
D1
is
arranged
in
parallel
opposition
to
the
base-emitter
path
of
the
control
transistor
T2.
Antiparallel
zur
Basis-Emitter-Strecke
des
Steuertransistors
T2
ist
eine
Gleichrichterdiode
D1
angeordnet.
EuroPat v2
A
first
freewheeling
control
loop
12
is
arranged
in
parallel
with
the
first
primary
windings
11
.
Parallel
zu
den
ersten
Primärwicklungen
11
ist
ein
erster
Freilaufregelkreis
12
angeordnet.
EuroPat v2
In
such
a
tuner,
a
plurality
of
bandpass
filters
is
generally
arranged
in
parallel.
In
derartigen
Tunern
sind
meist
mehrere
Bandfilter
parallel
angeordnet.
EuroPat v2
The
line
light
source
2
of
the
present
example
includes
4096
laser
diodes
arranged
in
parallel
in
a
row.
Die
Linienlichtquelle
2
enthält
hier
4096
parallel
in
einer
Linie
nebeneinander
angeordnete
Laserdioden.
EuroPat v2
The
source-drain
junctions
of
the
two
PMOS
transistors
1
and
2
are
arranged
in
parallel.
Die
Source-Drain-Stecken
der
beiden
PMOS
Transistoren
1
und
2
sind
dabei
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
A
capacitive
output
filter
is
arranged
in
parallel
to
the
output
of
the
DC/DC
converter.
Parallel
zum
Ausgang
des
DC/DC-Konverters
liegt
ein
kapazitives
Ausgangsfilter.
EuroPat v2
The
measurement
probes
are
preferably
arranged
in
mutually
parallel
groups
along
measurement
lines.
Vorzugsweise
sind
die
Meßsonden
in
parallel
zueinanderliegenden
Gruppen
entlang
von
Meßlinien
angeordnet.
EuroPat v2
This
additional
control
stage
is
then
arranged
in
parallel
with
the
second
control
stage
9.
Diese
zusätzliche
Regelstufe
ist
dann
parallel
zur
zweiten
Regelstufe
9
geschaltet.
EuroPat v2
These
may
be
arranged,
for
example,
in
parallel
or
transversely
to
the
longitudinal
axis
of
the
recess.
Diese
können
z.B.
parallel
oder
auch
quer
zur
Längsachse
der
Ausnehmung
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
adjustable-length
region
may
be
arranged
in
a
parallel
part
of
the
beam
path.
Vorteilhaft
ist
der
längenverstellbare
Bereich
in
einem
parallelen
Teil
des
Strahlenganges
angeordnet.
EuroPat v2