Übersetzung für "Arithmetical mean" in Deutsch
The
absorption
coefficient
XM
to
be
recorded
shall
be
the
arithmetical
mean
of
these
four
values.
Der
festzuhaltende
Absorptionskoeffizient
XM
ist
das
arithmetische
Mittel
dieser
vier
Werte.
DGT v2019
The
arithmetical
mean
values
of
the
measurements
taken
in
the
two
planes
are
recorded
as
SIP
coordinates;
Die
arithmetischen
Mittelwerte
der
Messungen
auf
den
zwei
Ebenen
werden
als
SIP-Koordinaten
aufgezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
arithmetical
mean
of
the
five
results
obtained
is
compared
with
the
declared
fat
content.
Das
arithmetische
Mittel
der
fünf
Analyseergebnisse
wird
mit
dem
angegebenen
Fettgehalt
verglichen.
DGT v2019
The
pressure
of
the
tyre
must
correspond
to
the
arithmetical
mean
of
the
reference
pressures
recommended
by
the
tyre
manufacturer.
Der
Reifendruck
muss
dem
arithmetischen
Mittel
der
von
den
Reifenherstellern
empfohlenen
Bezugswerte
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
arithmetical
mean
value
can,
e.g.,
be
used
as
a
reference
value.
Als
Referenzwert
kann
beispielsweise
der
arithmetische
Mittelwert
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
pressure
of
the
tyre
must
correspond
to
the
arithmetical
mean
of
the
reference
pressures
recommended
by
the
tyre
manufacturer.
Der
Reifendruck
muß
dem
arithmetischen
Mittel
der
von
den
Reifenherstellern
empfohlenen
Bezugswerte
entsprechen.
EUbookshop v2
The
arithmetical
mean
of
the
voltage
at
capacitor
12
is
proportional
to
the
base
voltage.
Der
arithmetische
Mittelwert
der
Spannung
am
Kondensator
12
ist
der
Basisspannung
proportional.
EuroPat v2
The
average
enrichments
are
all
arithmetical
mean
values.
Die
dort
angesprochenen
mittleren
Anreicherungen
sind
alle
arithmetische
Mittelwerte.
EuroPat v2
The
measured
values
must
not
deviate
from
the
arithmetical
mean
by
more
than
±
5
%.
Die
Messwerte
dürfen
dabei
um
nicht
mehr
als
±
5
%
vom
arithmetischen
Mittelwert
abweichen.
TildeMODEL v2018
When
this
arithmetical
mean
lies
exactly
between
two
whole
numbers
it
is
rounded
up
to
the
next
highest
number.
Liegt
das
arithmetische
Mittel
genau
in
der
Mitte
zwischen
zwei
ganzen
Zahlen,
so
wird
aufgerundet.
DGT v2019
In
order
to
obtain
the
arithmetical
mean,
the
above
sum
is
to
be
divided
by
270.
Um
das
arithmetische
Mittel
zu
erhalten
müßte
die
genannte
Summe
noch
durch
270
dividiert
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
profile
bearing
percentage
increases,
while
the
arithmetical
mean
roughness
Ra
increases
but
slightly.
Der
Profiltraganteil
nimmt
dabei
gleichzeitig
zu,
während
der
arithmetische
Mittenrauhwert
Ra
noch
geringfügig
abnimmt.
EuroPat v2
The
arithmetical
mean
of
the
two
reference
signals
can
be
specified,
for
example,
as
a
threshold
for
identifying
fixation.
Der
arithmetische
Mittelwert
der
beiden
Referenzwerte
kann
beispielsweise
als
Schwellwert
zur
Identifikation
der
Fixation
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
declared
fat
content
is
deemed
to
comply
if
the
arithmetical
mean
content
does
not
differ
by
more
than
one
percentage
point
from
the
declared
fat
content.
Es
wird
von
einer
Übereinstimmung
mit
dem
angegebenen
Fettgehalt
ausgegangen,
wenn
das
genannte
arithmetische
Mittel
um
nicht
mehr
als
1
Prozentpunkt
vom
angegebenen
Fettgehalt
abweicht.
JRC-Acquis v3.0
If,
in
the
course
of
any
given
week,
the
price
is
not
recorded
on
a
particular
market
for
a
particular
category,
the
price
for
that
category
in
the
Member
State
shall
be
the
arithmetical
mean
of
the
other
markets.
Wird
in
einer
Woche
auf
einem
Markt
für
eine
bestimmte
Kategorie
kein
Preis
notiert,
so
entspricht
der
in
dem
Mitgliedstaat
festgestellte
Preis
für
diese
Kategorie
dem
arithmetischen
Mittel
der
Preise
auf
den
übrigen
Märkten.
JRC-Acquis v3.0
The
mesh
size
shall
be
the
arithmetical
mean
in
millimetres,
rounded
up
to
the
next
millimetre,
of
the
sum
of
the
results
of
the
measurement
of
each
of
the
meshes
selected
and
measured.
Die
Maschenöffnung
ist
das
arithmetische
Mittel,
in
Millimeter
und
aufgerundet,
der
addierten
Messergebnisse
aller
ausgewählten
und
gemessenen
Maschen.
JRC-Acquis v3.0