Übersetzung für "Argumentative text" in Deutsch
To
answer
questions
on
an
article
about
France
or
the
French-speaking
area,
as
well
as
an
argumentative
text.
Fragen
zu
einem
Artikel
über
Frankreich
oder
den
französischsprachigen
Raum
sowie
zu
einem
argumentativen
Text
beantworten.
CCAligned v1
But
writing
a
draft
plan
is
crucial
to
the
successful
production
of
an
argumentative
text.
Aber
der
gerade
der
Entwurf
eines
Schreibplans
ist
für
die
erfolgreiche
Produktion
eines
argumentativen
Textes
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
chance
to
show
you
can
generate
an
argumentative
text
on
the
topic.
An
dieser
Stelle
zeigen
Sie,
dass
Sie
einen
themenbezogenen,
argumentativen
Text
erstellen
können
.
ParaCrawl v7.1
There
will
henceforth
only
be
ideological
arguments
over
rigid
texts.
Es
wird
hier
nur
noch
ideologische
Auseinandersetzungen
um
starre
Texte
geben.
Europarl v8
The
Text
argument
and
Radix
argument
are
not
a
pair.
Das
Argument
Text
und
das
Argument
Radix
sind
kein
Paar.
ParaCrawl v7.1
The
Text
argument
is
the
text
that
is
displayed
in
the
control.
Das
Argument
Text
ist
der
Text,
der
auf
dem
Steuerelement
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
node
that
returns
a
text
string
can
be
submitted
as
the
Text
argument.
Als
das
Text
-Argument
kann
ein
Node,
der
den
benötigten
Textstring
enthält,
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
compress
a
text
argument,
let
us
ask
ourselves
first:
What
is
the
most
important
information?
Um
einen
Text
argumentativ
zu
straffe,
fragen
wir
uns
zuerst:
Was
ist
die
wichtigste
Aussage?
ParaCrawl v7.1
I
do,
of
course,
understand
the
argument
whereby
a
text
that
has
come
into
force
as
a
matter
of
urgency
subsequently
has
to
be
reexamined,
but
nonetheless
I
am
worried.
Ich
verstehe
natürlich
das
Argument,
dass
ein
Text,
der
mit
großer
Dringlichkeit
in
Kraft
gesetzt
wurde,
später
neu
überprüft
werden
muss,
dennoch
bin
ich
besorgt.
Europarl v8
To
be
able
to
withstand
legal
argument,
however,
the
text
must
be
made
more
specific
in
content
and
worded
more
precisely.
Um
rechtlichen
Auseinandersetzungen
standhalten
zu
können,
muß
der
Text
allerdings
nicht
nur
inhaltlich
konkretisiert,
sondern
auch
redaktionell
präziser
formuliert
werden.
TildeMODEL v2018
If
not
based
on
the
intrinsic
qualities
of
the
secondary
text,
arguments
against
self-translation
may
reflect
specific
socio-cultural
considerations
or
a
desire
to
criticize
dubious
editorial
practices.
Argumente
gegen
die
Selbstübersetzung
stützen
sich
teilweise
auf
den
Eigenwert
des
sekundären
Textes,
können
aber
auch
spezifische
soziokulturelle
Erwägungen
widerspiegeln
oder
versuchen,
dubiose
Verlagsprozeduren
zu
kritisieren.
WikiMatrix v1
You
will
learn
to
structure
your
texts
clearly,
formulate
vivid
arguments,
write
professional
texts
and
come
up
with
effective
headings.
Sie
lernen,
Texte
klar
zu
strukturieren,
Argumente
anschaulich
zu
formulieren
sowie
Texte
professionell
zu
redigieren
oder
griffige
Überschriften
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Text$
argument,
you
can
use
the
special
'
&
'
character
to
underline
a
specific
letter:
Im
Text$
können
Sie
das
spezielle
'
&
'
Zeichen
benutzen,
um
einen
bestimmten
Buchstaben
zu
unterstreichen:
ParaCrawl v7.1
If
Lang
is
specified,
then
the
strings
of
that
localized
language
only
are
searched
for
a
text-string
that
matches
the
text-string
submitted
in
the
Text
argument.
Wenn
Lang
definiert
ist,
so
werden
nur
die
Strings
dieser
lokalisierten
Sprache
nach
einem
Textstring
durchsucht,
der
mit
dem
im
Argument
Text
bereitgestellten
Textstring
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
that
every
text
is
stuck
for
several
years
in
a
review
loop
and
that
the
journals
then
insist
on
exclusive
rights,
it
seems
to
be
more
and
more
the
case
that
no
more
than
one
original
argument
per
text
is
expedient.
Vor
dem
Hintergrund,
dass
jeder
Text
in
einer
Review-Schleife
von
mehreren
Jahren
hängt
und
die
Journals
danach
Exklusivrechte
haben
wollen,
scheint
es
sich
durchzusetzen,
dass
pro
Text
nicht
mehr
als
ein
eigenständiges
Argument
angebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
the
truth
of
the
matter
is
just
the
opposite
-
all'establishment
ecclesiastical,
except
for
Pope
Benedict
XVI,
my
book
did
not
like
-,
disinterest
of
Ferrara
for
the
arguments
properly
theological
text
was
granted.
Ansonsten
ist
die
Wahrheit
der
Sache
ist
genau
das
Gegenteil
-
all'establishment
Kirchen,
mit
Ausnahme
von
Papst
Benedikt
XVI,
mein
Buch
nicht
gefallen
-,
Desinteresse
von
Ferrara
für
die
Argumente
eigentlich
theologische
Text
gewährt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
New
Testament,
an
argument
based
on
texts
from
the
Old
Testament
thus
has
a
definitive
quality,
superior
to
that
of
mere
human
argumentation.
Die
auf
den
Texten
des
Alten
Testaments
gründende
Argumentation
stellt
so
im
Neuen
Testament
einen
entscheidenden
Wert
dar,
der
jenen
einfacher
menschlicher
Beweisführungen
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
system
can
display
the
argumentative
structures
of
texts
and
visualize
cross
references
between
different
texts
and
qualitatively
determined
text
parts.
Das
System
kann
so
die
argumentativen
Strukturen
von
Texten
aufzeigen
und
Querbezüge
zwischen
verschiedenen
Texten
und
qualititiv
bestimmten
Textteilen
visualisieren.
ParaCrawl v7.1