Übersetzung für "Are set aside" in Deutsch
Five
minutes
are
set
aside
for
the
Council,
and
it
speaks
for
20
minutes.
Fünf
Minuten
wurden
dem
Rat
zugestanden
und
er
spricht
20
Minuten
lang.
Europarl v8
Further
amounts
are
set
aside
for
1996.
Weitere
Gelder
sind
für
das
Jahr
1996
vorgesehen.
Europarl v8
For
the
period
2002-2005
significant
resources
are
set
aside
to
develop
new
activities.
Für
den
Zeitraum
2002?2005
wurden
erhebliche
Ressourcen
zur
Entwicklung
neuer
Initiativen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
The
appetites
of
men
are
not
easily
set
aside
by
the
words
of
a
woman.
Der
Appetit
von
Männern
ist
nicht
leicht
abzuwenden
durch
die
Worte
einer
Frau.
OpenSubtitles v2018
That
at
least
30%
of
jobs
are
set
aside
for
local
people.
Weniger
als
30
%
der
Arbeitsplätze
werden
durch
Einheimische
besetzt.
WikiMatrix v1
They
are
immediately
set
aside
by
the
employment
agencies
as
difficult
cases.
Sie
werden
von
der
Arbeitsvermittlung
sofort
als
nicht
vermittelbar
bezeichnet.
EUbookshop v2
The
remaining
groups
are
set
aside
for
institutions
which
do
not
fall
within
any
of
the
above
four
categories
and
these
groups
are
not,
therefore,
comparable
between
different
countries.
Die
übrigen
Gruppen
sind
lediglich
Restgruppen
und
deshalb
zwischen
verschiedenen
Länderabschnitten
nicht
vergleichbar.
EUbookshop v2
Special
times
are
set
aside
for
families
with
children.
Für
Familien
mit
Kindern
sind
bestimmte
Zeiten
reserviert.
ParaCrawl v7.1
These
four
cards
are
set
aside
until
the
end
of
the
hand.
Diese
vier
Karten
werden
bis
zum
Ende
des
Blattes
zur
Seite
gelegt.
ParaCrawl v7.1
More
than
two-thirds
of
the
entire
learning
period
are
set
aside
for
this.
Mehr
als
zwei
Drittel
der
gesamten
Lernzeit
sind
hierfür
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
These
dates
are
set
aside
by
CA/D11/18
.
Diese
Daten
werden
mit
CA/D11/18
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
rigour
and
methodology
of
historiography
are
set
aside.
Die
Strenge
und
die
Methodologie
der
Geschichtswissenschaft
werden
aufgebrochen.
ParaCrawl v7.1
"Preserves
are
being
set
aside
in
the
Soviet
Union.
In
der
Sowjetunion
werden
Schutzgebiete
errichtet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
eggs
are
set
aside
into
the
water.
Die
Eier
werden
aber
ins
Wasser
abgelegt.
ParaCrawl v7.1