Übersetzung für "Are in addition to" in Deutsch
These
animals
are
calculated
in
addition
to
the
upper
limit.
Diese
Tiere
werden
auf
die
Obergrenze
angerechnet.
Europarl v8
These
are
in
addition
to
the
tests
on
fallen
animals
and
at-risk
animals.
Diese
Tests
wurden
zusätzlich
zu
den
Tests
an
gefallenen
und
gefährdeten
Tieren
durchgeführt.
Europarl v8
These
insecurities
are
in
addition
to
those
that
have
long
confronted
Americans.
Diese
Unsicherheiten
bestehen
zusätzlich
zu
denen,
denen
die
Amerikaner
traditionell
ausgesetzt
sind.
News-Commentary v14
These
disclosure
requirements
are
in
addition
to
those
in
paragraph
17.
Diese
Angabepflichten
bestehen
zusätzlich
zu
den
in
Paragraph
17
genannten
Pflichten.
DGT v2019
The
by-catch
quantities
of
haddock
are
in
addition
to
the
quota
for
cod.
Die
Beifangmengen
an
Schellfisch
kommen
zu
der
Quote
für
Kabeljau
hinzu.
DGT v2019
These
are
worn
in
addition
to
the
basic
dosemeter.
Diese
Dosimeter
werden
zusätzlich
zu
den
Basis—
dosimeteengetragen.
getragen.
EUbookshop v2
These
child
dependency
additions
are
payable
in
addition
to
child
benefit.
Diese
Zuschläge
werden
zusätzlich
zum
Kindergeld
gezahlt.
EUbookshop v2
Large
numbers
of
seasonal
workers
are
hired
in
addition
to
permanentstaff
during
peak
periods.
In
den
Spitzenzeiten
werdenzusätzlich
zum
Dauerpersonal
zahlreiche
Saisonarbeiter
eingestellt.
EUbookshop v2
A
number
of
surcharges
are
levied
in
addition
to
the
taxes.
Neben
den
steuerlichen
Belastungen
werden
noch
eine
Reihe
von
Zuschlägen
eingehoben.
EUbookshop v2
Short
introductory
summaries
are
included
in
addition
to
detailed
tables.
Neben
ausführlichen
Tabellen
finden
sich
kurze
einleitende
Texte.
EUbookshop v2