Übersetzung für "Are forever" in Deutsch

We are forever repeating the same words.
Wir wiederholen immer und immer wieder die gleichen Worte.
Europarl v8

New players are forever trying to gain a foothold of political influence.
Neue Spieler versuchen immer verzweifelt, immensen politischen Einfluss zu gewinnen.
News-Commentary v14

If these data are lost they are gone forever.
Gehen diese Daten verloren, ist es für immer.
TildeMODEL v2018

For those of us who are old, certainly forever.
Für die Alten unter uns wird es sicherlich für immer sein.
OpenSubtitles v2018

I hate to think that all their souls are forever damned.
Ich möchte nicht glauben, dass all ihre Seelen für immer verdammt sind.
OpenSubtitles v2018

Their lives are changed forever.
Ihr Leben hat sich für immer verändert.
OpenSubtitles v2018

Those defeated by his hand are gone forever.
Wer durch seine Hand fällt, ist für immer verloren.
OpenSubtitles v2018

And you will leave before those relationships are torn apart forever.
Und du wirst verschwinden, bevor diese Beziehungen für immer zerstört sind.
OpenSubtitles v2018

Stay exactly as you are forever.
Bleib so, wie du bist.
OpenSubtitles v2018

Our lives are changed forever, Paddy.
Unser Leben hat sich für immer verändert, Paddy!
OpenSubtitles v2018

It seems like maybe those good days are gone forever.
Es scheint so, als wären diese guten Tage endgültig verloren.
OpenSubtitles v2018

You are my chef forever.
Du bist für immer mein Chefkoch.
OpenSubtitles v2018

I may not have much time left, but some things are forever.
Ich mag nicht mehr viel Zeit übrig haben, einiges ist für immer.
OpenSubtitles v2018