Übersetzung für "Are following suit" in Deutsch
And
now
Western
companies
are
following
suit.
Und
jetzt
folgen
auch
westliche
Unternehmen
diesem
Beispiel.
News-Commentary v14
Given
the
dramatic
success
of
the
program,
other
countries
are
following
suit.
Angesichts
des
dramatischen
Erfolgs
dieses
Programms
folgen
auch
andere
Länder
diesem
Beispiel.
News-Commentary v14
Germany
and
Great
Britain
are
following
suit.
Deutschland
und
Großbritannien
sind
dabei,
ihrem
Beispiel
zu
folgen.
News-Commentary v14
The
other
banks
are
gradually
following
suit.
Die
übrigen
Banken
folgen
langsam
ihrem
Beispiel.
EUbookshop v2
Now,
other
companies
are
following
suit
and
benefitting
from
Reinhausen's
expertise.
Jetzt
ziehen
Unternehmen
nach,
die
dabei
vom
Know-how
aus
Reinhausen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
cost
of
underwater
housings
falling,
many
more
amateur
photographers
are
following
suit.
Durch
die
immer
günstigeren
Unterwasser-Kameragehäuse,
folgen
immer
mehr
Amateurfotografen
diesem
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
But
Saturn
and
Mazda
and
GM
are
following
suit.
Aber
Saturn
und
Mazda
und
GM
sind
folgende
Anzug.
ParaCrawl v7.1
Now,
scientists
are
following
suit
with
a
detailed
concept
for
the
sector.
Jetzt
legen
die
Wissenschaftler
mit
einem
ausführlicheren
Branchenkonzept
nach.
ParaCrawl v7.1
Other
parts
of
the
world,
including
emerging
economies,
are
following
suit.
In
anderen
Teilen
der
Welt,
auch
in
den
Schwellenländern,
folgt
man
uns
inzwischen.
ParaCrawl v7.1
Interest
in
the
Netherlands
has
now
soared,
and
other
European
countries
are
likewise
following
suit.
Das
Interesse
in
den
Niederlanden
ist
jetzt
sprungartig
angestiegen
und
auch
andere
europäische
Länder
ziehen
nach.
ParaCrawl v7.1
In
these
countries,
too,
screening
mechanisms
have
been
strengthened,
and
China
and
Russia,
as
well
as
some
other
emerging
markets,
are
following
suit.
Auch
in
diesen
Ländern
wurden
die
Überprüfungsmechanismen
verstärkt,
und
China
und
Russland
sowie
einige
andere
aufstrebende
Länder
folgen
ihrem
Beispiel.
News-Commentary v14
The
BoJ
and
the
BoE
are
following
suit,
putting
even
more
pressure
on
the
eurozone,
where
a
stubborn
ECB
would
rather
kill
any
chance
of
recovery
for
the
PIIGS
than
do
more
QE,
ostensibly
owing
to
fears
of
a
rise
in
inflation.
Die
Bank
von
Japan
und
die
Bank
von
England
folgen
ihrem
Beispiel
und
üben
damit
weiteren
Druck
auf
die
Eurozone
aus,
wo
eine
trotzige
EZB
lieber
jede
Hoffnung
auf
einen
Erholung
in
den
PIIGS-Staaten
abwürgen
würde,
als
mehr
quantitative
Lockerung
zu
betreiben
–
vordergründig
aus
Furcht
vor
einem
Anstieg
der
Inflation.
News-Commentary v14
UK,
Ireland,
France,
Spain
and
Portugal
already
have
high
levels
of
PPP
and
other
Member
States
are
following
suit.
Im
Vereinigten
Königreich,
in
Irland,
Frankreich,
Spanien
und
Portugal
sind
sie
bereits
stark
vertreten,
andere
Mitgliedstaaten
folgen.
TildeMODEL v2018
Craft
spirits
are
conquering
the
market
While
craft
beer
has
already
taken
the
global
market
by
storm,
craft
spirits
are
now
following
suit
in
all
their
diversity.
Craft-Spirituosen
erobern
den
Markt
Während
Craft-Bier
den
globalen
Markt
bereits
im
Sturm
erobert
hat,
folgen
nun
die
Craft-Spirituosen
in
all
ihrer
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
Also
other
sectors
of
the
poor
and
oppressed
are
following
suit
as
capitalist
globalisation
is
a
comprehensive
threat.
Auch
andere
Gruppen
der
Armen
und
Unterdrückten
folgen
dem
Beispiel,
da
die
kapitalistische
Globalisierung
eine
allumfassende
Bedrohung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Cameroon,
Egypt,
Eritrea,
Ghana,
Kenya,
Mauritania,
Morocco,
Nigeria,
Rwanda,
South
Africa
and
Tanzania
have
taken
the
lead,
others,
like
Botswana
and
Ethiopia,
are
following
suit.
Kenia,
Ruanda,
Kamerun,
Südafrika,
Mauretanien,
Marokko,
Ägypten,
Nigeria,
Tansania,
Ghana
und
Eritrea
haben
die
Führung
übernommen,
andere
wie
Botswana
und
Äthiopien
folgen.
ParaCrawl v7.1
Other
models
come
from
Spain,
France
and
the
U.S.,
while
German
manufacturers
are
slowly
following
suit.
Andere
Modelle
stammen
aus
Spanien,
Frankreich
und
den
USA,
deutsche
Hersteller
ziehen
erst
langsam
nach.
ParaCrawl v7.1
The
other
markets
are
now
following
suit,
but
not
at
the
same
speed
or
via
the
same
route.
Die
anderen
Märkte
folgen
nun
denselben
Trends,
aber
nicht
mit
derselben
Geschwindigkeit
und
auf
demselben
Weg.
ParaCrawl v7.1