Übersetzung für "Are favoured" in Deutsch
Those
countries
and
companies
that
use
a
lot
of
nuclear
or
hydroelectric
power
are
being
favoured.
Begünstigt
werden
dagegen
Länder
und
Unternehmen
mit
einer
großen
Kernkraft-
und
Wasserkraftbranche.
Europarl v8
For
this
reason
options
2
and
3
are
favoured
over
option
1.
Deshalb
werden
die
Optionen
2
und
3
der
Option
1
vorgezogen.
TildeMODEL v2018
Such
arrangements
are
regarded
as
sound
market
practice
and
are
favoured
by
regulators.
Solche
Vereinbarungen
gelten
als
solide
Marktpraxis
und
werden
von
der
Aufsicht
bevorzugt.
TildeMODEL v2018
Peer
approaches
are
favoured,
although
difficult
to
practice.
Die
PeertoPeerMethode
wird
bevorzugt,
obwohl
sie
schwierig
umzusetzen
ist.
EUbookshop v2
The
various
structural
designs
are
favoured
by
using
plastic
for
the
production
of
the
micro-lens
plates
20.
Die
vielfältigen
Gestaltungsformen
werden
durch
Herstellung
der
Mikrolinsenplatten
20
aus
Kunststoff
begünstigt.
EuroPat v2
Tea
mixtures
with
a
fruit
flavour
are
very
favoured
for
the
preparation
of
an
infusion
drink
with
an
aromatic
flavour.
Teemischungen
mit
Fruchtgeschmack
sind
zur
Herstellung
eines
Aufgußgetränkes
mit
aromatischem
Geschmack
sehr
beliebt.
EuroPat v2
German
and
English
are
the
favoured
working
languages
in
the
international
doctoral
programme.
Arbeitssprachen
in
dem
internationalen
Promotionsprogramm
sind
vorrangig
Deutsch
und
Englisch.
ParaCrawl v7.1
Side
quivers
Sidequivers
are
manufactured
in
many
different
forms
and
are
favoured
by
many
professional
archers.
Seitenköcher
Seitenköcher
werden
in
vielfältiger
Form
hergestellt
und
von
vielen
Turnierschützen
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Candidates
with
knowledge
of
Greek
are
favoured.
Bewerber
mit
Kenntnissen
der
griechischen
sind
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Portraits,
landscapes
and
architecture
are
her
favoured
sujets.
Porträts,
Landschaften
und
Architektur
sind
ihre
bevorzugten
Sujets.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
capabilities
are
favoured
by
an
elevated
CK2
level.
Viele
dieser
Fähigkeiten
werden
durch
ein
erhöhtes
CK2-Niveau
begünstigt.
EuroPat v2
Taking
pictures
and
painting
in
watercolours
are
his
favoured
hobbies.
Fotografieren
und
Aquarellieren
sind
seine
bevorzugten
Hobbys.
CCAligned v1
Product
systems
are
not
erroneously
favoured
or
condemned
on
the
basis
of
individual
results.
Produktsysteme
nicht
irrtümlicherweise
favorisiert
oder
auf
der
Basis
von
individuellen
Ergebnissen
verurteilt
werden.
CCAligned v1
Whereas
the
smaller,
warmer
lakes
and
ponds
are
favoured
by
schools
of
trout.
Die
wärmeren
kleinen
Seen
und
Weiher
sind
beliebte
Tummelplätze
für
Forellen.
ParaCrawl v7.1
Targeted
benefits
are
favoured
for
the
benefit
of
greater
efficiency
and
lower
costs.
Gezielte
Beihilfen
werden
wegen
höherer
Effizienz
und
geringerer
Kosten
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
The
natural
fibres
are
favoured
for
men's
underwear
because
of
their
breathability
and
comfort.
Die
Naturfasern
werden
wegen
ihrer
Atmungsaktivität
und
ihrem
Tragekomfort
für
Herrenwäsche
favorisiert.
ParaCrawl v7.1
Persons
with
blond
hair
are
mostly
favoured.
Meist
werden
Personen
mit
blonden
Haaren
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1