Übersetzung für "Are facing" in Deutsch

We are facing many serious challenges, not least the current economic crisis.
Wir stehen vor vielen großen Herausforderungen, nicht zuletzt der Wirtschaftskrise.
Europarl v8
You see, Mr President, we are currently facing...
Sie sehen, Herr Präsident, wir haben es gegenwärtig zu tun ...
Europarl v8
Other countries outside the euro area are also facing very difficult times.
Andere Länder außerhalb der Eurozone sehen sich ebenfalls sehr schwierigen Zeiten gegenüber.
Europarl v8
Ladies and gentlemen, we are facing a major challenge.
Meine Damen und Herren, wir stehen vor einer großen Herausforderung.
Europarl v8
We are facing a political problem.
Wir stehen hier vor einem politischen Problem.
Europarl v8
Our farmers are facing the collapse of what was formerly a functional market.
Die Bauern stehen vor dem Zusammenbruch eines früher funktionierenden Marktes.
Europarl v8
Mr President, we are facing an immense challenge.
Herr Präsident, wir stehen vor anspruchsvollen Herausforderungen.
Europarl v8
As I have said, we are facing very tight deadlines.
Wie ich bereits sagte, sind die uns gestellten Fristen sehr kurz.
Europarl v8
This is the problem we are facing, Mr President.
Das ist das Problem, vor dem wir stehen.
Europarl v8
However, many cities are facing a range of serious problems.
Doch viele Städte sehen sich mit einer Reihe von ernsten Schwierigkeiten konfrontiert.
Europarl v8
On the other hand, the new authorities in the Republic of Moldova are facing enormous difficulties.
Andererseits sind die neuen Behörden in der Republik Moldau mit enormen Schwierigkeiten konfrontiert.
Europarl v8
However, Romanians in Italy are facing similar censure almost every day.
Jedoch sehen sich die Rumänen in Italien tagtäglich ähnlichen Verurteilungen gegenüber.
Europarl v8
Certain euro Member States are facing the same issues right now.
Einige Mitgliedstaaten der Eurozone haben nun mit genau den gleichen Problemen zu kämpfen.
Europarl v8
The most proactive and open mayors are therefore facing enormous difficulties.
Die proaktivsten und offensten Bürgermeister stehen daher vor größten Schwierigkeiten.
Europarl v8
Shipyards are facing financial difficulties, especially in the current economic and financial crisis.
Schiffswerften stehen vor allem in der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise vor finanziellen Schwierigkeiten.
Europarl v8
In the European Union, we are facing growing income disparities.
Wir sind in der Europäischen Union mit wachsender Einkommensungleichheit konfrontiert.
Europarl v8
At present, we are facing numerous cyber attacks on the Internet.
Derzeit sehen wir uns mit zahlreichen Cyber-Angriffen im Internet konfrontiert.
Europarl v8
This is the crisis we are all facing.
Dies ist die Krise, mit der wir alle konfrontiert sind.
Europarl v8
However, it responds better to the scale of the crisis of confidence we are facing.
Sie entspricht der Vertrauenskrise, vor der wir stehen, jedoch am besten.
Europarl v8
This is the exactly the case we are facing here.
Genau mit einem solchen Fall haben wir es heute zu tun.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

face to face face to face with face to face training face-to-face contact
face-to-face encounter from face to face face to face interview face-to-face session
face to face time face to face discussion