Übersetzung für "Are dominating" in Deutsch
Regional
and
economic
interests
are
dominating
this
debate.
Regionale
und
wirtschaftliche
Interessen
dominieren
hier
die
Debatte.
Europarl v8
1.3
Manufactured
products
are
dominating
the
trade
between
the
European
Union
and
the
United
States.
I.3
Industrieerzeugnisse
dominierten
im
Handel
zwischen
der
Europäischen
Union
und
den
Vereinigten
Staaten.
EUbookshop v2
Uncertainty
andinsecurity
are
probablythe
dominating
problems.
Die
dominierenden
Probleme
sind
wahrscheinlich
Ungewissheit
und
Unsicherheit.
EUbookshop v2
They
are
reproducing
extremely
well,
and
are
dominating
more
and
more
coastlines.
Sie
vermehren
sich
prächtig
und
werden
zunehmend
mehr
Küstengebiete
dominieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
mainland
coast
diked
marshes
(polders)
are
dominating.
An
der
Festlandsküste
dominieren
eingedeichte
Marschen
(Polder).
ParaCrawl v7.1
Lough
Conn,
Lough
Mask
and
Lough
Corrib
are
dominating
features
of
Connemara.
Lough
Conn,
Lough
Mask
und
Lough
Corrib
dominieren
die
Landschaft
von
Connemara.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
reasons
that
right
foreign
radical
groups
are
dominating
Thailand:
There
are
several
reasons
for
that:
Es
gibt
mehrere
Gründe
dafür,
dass
die
rechtsradikalen
Ausländergruppen
Thailand
dominieren
können:
ParaCrawl v7.1
There
are
dominating
renamed
English
ships
and
English
staff.
Es
dominieren
umgetaufte
englische
Schiffe
und
englisches
Personal.
ParaCrawl v7.1
The
domes
of
churches
and
cathedrals
are
dominating
features
of
the
town
centre
panorama.
Das
Panorama
des
Stadtzentrums
dominiert
durch
die
Kuppeln
der
Kirchen
und
Dome.
ParaCrawl v7.1
I
think
some
of
them
are
extremely
dominating
and
stupid.
Ich
denke,
dass
einige
von
ihnen
extrem
dominant
und
dumm
sind.
ParaCrawl v7.1
Especially
international
players
are
dominating
the
market.
Vor
allem
die
großen
internationalen
Player
dominieren
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Silence
and
energy
are
the
dominating
themes
of
her
work.
Stille
und
Energie
sind
die
beherrschenden
Themen
ihrer
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Elongated
balcony
strips
that
emphasize
the
horizontal
are
a
dominating
formal
element.
Dominierendes
gestalterisches
Element
sind
lang
gezogene
Balkonbänder,
die
die
Horizontale
betonen.
ParaCrawl v7.1
Three
important
trends
are
currently
dominating
and
transforming
energy
trading:
Drei
wichtige
Trends
dominieren
und
verändern
derzeit
den
Energiehandel:
CCAligned v1
Azetonaemia,
microalbuminuria
and
proteinuria
are
the
dominating
findings.
Labordiagnostisch
dominieren
Azetonämie,
Mikroalbuminurie
sowie
Proteinurie.
ParaCrawl v7.1
Unloading
structures
are
dominating,
elegiac
guitar
harmonies
and
a
broad
spectre
of
sentiments.
Es
dominieren
ausladende
Strukturen,
elegische
Gitarrenharmonien
und
ein
breites
Stimmungsspektrum.
ParaCrawl v7.1