Übersetzung für "Are developed" in Deutsch
Sadly,
Western
concepts
of
human
rights
are
less
developed
in
Malaysia.
Leider
sind
westliche
Konzepte
von
Menschenrechten
in
Malaysia
weniger
entwickelt.
Europarl v8
As
for
the
so-called
sensitive
groups,
several
pilot
projects
are
currently
being
developed.
Für
die
sogenannten
empfindlichen
Bevölkerungsgruppen
werden
derzeit
mehrere
Pilotprojekte
entwickelt.
Europarl v8
Fifthly,
there
are
the
'flagship
initiatives'
that
are
being
developed
by
the
Commission.
Fünftens
gibt
es
die
von
der
Kommission
erarbeiteten
Leitinitiativen.
Europarl v8
Not
enough
viable
alternatives
are
being
developed
for
passenger
and
goods
transport.
Vernünftige
Alternativen
im
Personen-
und
Güterverkehr
werden
unzureichend
ausgebaut.
Europarl v8
Energy-saving
solutions
are
being
developed
and
they
will
certainly
have
got
an
extra
thrust
from
Kyoto.
Energiesparende
Lösungen
werden
entwickelt
und
bekommen
durch
Kyoto
ganz
gewiß
noch
mehr
Auftrieb.
Europarl v8
The
opinion
is
based
on
some
crucial
ideas
that
are
developed
in
the
report.
Sie
stützt
sich
auf
einige
wesentliche
Gedanken,
die
im
Bericht
dargelegt
werden.
Europarl v8
We
must
also
remember
that
generic
products
are
only
developed
due
to
innovation.
Allerdings
darf
nicht
vergessen
werden,
dass
sich
Generika
nur
durch
Innovationen
entwickeln.
Europarl v8
Firstly,
the
alternatives
are
not
developed
in
every
single
sector.
Erstens
sind
die
Alternativen
nicht
für
jeden
Sektor
weit
genug
entwickelt.
Europarl v8
Alternatives
to
the
substances
to
be
restricted
are
being
developed
by
industry.
Alternativen
zu
den
zu
beschränkenden
Substanzen
werden
von
der
Industrie
entwickelt.
Europarl v8
The
successes
or
failures
of
this
policy
are
not
sufficiently
developed
in
the
report.
Die
Erfolge
oder
die
Misserfolge
dieser
Politik
werden
nicht
hinreichend
herausgestellt.
Europarl v8
It
will
take
some
time
before
vaccines
are
developed
and
available.
Es
wird
noch
einiger
Zeit
bedürfen,
ehe
Impfstoffe
entwickelt
und
verfügbar
sind.
Europarl v8
Ports
are
being
developed,
and
there
are
many
flexible
solutions.
Die
Häfen
werden
weiterentwickelt,
wobei
es
viele
flexible
Lösungen
gibt.
Europarl v8
Some
of
these
are
minimum
standards
and
are
being
developed
further
.
Einige
davon
sind
Mindeststandards
und
werden
weiterentwickelt
.
ECB v1
The
forelegs
are
developed
as
subchelate
raptorial
devices
with
a
single-segmented
tarsus
with
an
unpaired
claw.
Die
Vorderbeine
sind
als
subchelate
Fangbeine
ausgebildet
mit
eingliedrigem
Tarsus
mit
unpaarer
Klaue.
Wikipedia v1.0
New
features
are
being
developed
and
added
in
response
to
the
agency’s
requirements.
Derzeit
werden
ausgehend
von
den
Bedürfnissen
der
EMEA
neue
Bestandteile
entwickelt
und
hinzugefügt.
EMEA v3
For
certain
categories
of
active
substances,
data
requirements
and
evaluation
criteria
are
developed.
Für
bestimmte
Wirkstoffkategorien
wurden
Datenanforderungen
und
Bewertungskriterien
ausgearbeitet.
JRC-Acquis v3.0
Although
the
basking
shark's
eyes
are
small,
they
are
fully
developed.
Sowohl
die
Augen,
als
auch
die
Spritzlöcher
sind
sehr
klein.
Wikipedia v1.0