Übersetzung für "Are closely related" in Deutsch
High
environmental
standards
and
good
health
are
very
closely
related.
Eine
gute
Umweltqualität
und
ein
guter
Gesundheitszustand
sind
eng
miteinander
verknüpft.
Europarl v8
For
example
,
developments
in
the
energy
component
are
closely
related
to
oil
price
movements
.
So
steht
beispielsweise
die
Entwicklung
der
Energiepreiskomponente
in
enger
Beziehung
zu
Ölpreisveränderungen
.
ECB v1
The
other
suborder
of
pteropods,
Thecosomata,
is
superficially
similar
to
sea
angels,
but
are
not
closely
related.
Trotz
ihrer
äußerlichen
Ähnlichkeit
sind
sie
mit
den
Thecosomata
nicht
enger
verwandt.
Wikipedia v1.0
These
are
closely
related
to
the
macrolides.
Diese
sind
eng
verwandt
mit
den
Makroliden.
ELRC_2682 v1
The
clouds
are
most
closely
related
to
undulatus
clouds.
Die
Wolkenformation
ist
vermutlich
am
nächsten
mit
der
Unterart
Undulatus
verwandt.
Wikipedia v1.0
These
aspects
are
closely
related
to
combating
all
forms
of
poverty.
Diese
Aspekte
sind
eng
mit
der
Bekämpfung
aller
Formen
von
Armut
verbunden.
TildeMODEL v2018
These
three
factors
are
closely
related
and
cannot
be
considered
as
individual
objectives.
Diese
drei
Bereiche
sind
eng
miteinander
verbunden
und
lassen
sich
nicht
einzeln
behandeln.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
internationalisation
are
closely
related.
Innovation
und
Internationalisierung
hängen
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
Nuclear
safety25
and
nuclear
security
are
closely
related.
Die
kerntechnische
Sicherheit25
und
die
Gefahrenabwehr
im
Nuklearbereich
sind
eng
miteinander
verbunden.
TildeMODEL v2018
Both
categories
of
market
abuse
harm
the
integrity
of
the
market
and
they
are
closely
related.
Beide
Kategorien
des
Marktmissbrauchs
beeinträchtigen
die
Marktintegrität
und
sind
eng
miteinander
verbunden.
TildeMODEL v2018
Relevance
and
sustainability
are
closely
related.
Relevanz
und
Nachhaltigkeit
sind
eng
verknüpft.
TildeMODEL v2018
In
general,
means
testing
and
the
satisfactory
progress
of
students
are
very
closely
related.
Im
allgemeinen
besteht
eine
enge
Beziehung
zwischen
den
einkommensbezogenen
und
den
leistungsbezogenen
Bedingungen.
EUbookshop v2
Hours
worked
are
closely
related
to
employment
levels
and
different
patterns
of
working.
Die
geleisteten
Arbeitsstunden
sind
eng
mit
dem
Beschäftigungsniveau
und
den
verschiedenen
Arbeitszeitmodellen
verbunden.
EUbookshop v2
Both
ways
are
closely
related
(see
Figure
1).
Die
beiden
Möglichkeiten
sind
eng
miteinander
verknüpft
(siehe
Abbildung
1).
EUbookshop v2
Kautz
graphs
are
closely
related
to
De
Bruijn
graphs.
Kautz-Graphen
sind
eng
verwandt
mit
De-Bruijn-Graphen.
WikiMatrix v1
These
are
somewhat
more
closely
related
to
each
other
than
to
other
warblers.
Insofern
sind
alle
drei
Gruppen
untereinander
enger
verwandt
als
mit
anderen
Schlauchpilzen.
WikiMatrix v1