Übersetzung für "Architectural integration" in Deutsch
The
architect
jury
will
evaluate
aesthetics,
idea
and
architectural
integration
of
the
technologies.
Die
Architekten-Jury
wird
Ästhetik,
Idee
und
architektonische
Integration
der
Technologien
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
harmonious
appearance
of
the
systems
increases
the
architectural
integration
in
fixed
installations.
Das
formal
stimmigen
Erscheinungs-bild
der
Systeme
erhöht
in
Festinstallationen
die
architektonische
Integration.
ParaCrawl v7.1
This
improves
the
efficiency
and
often
enables
a
more
convincing
architectural
integration
than
on
individual
buildings.
Dies
verbessert
die
Wirtschaftlichkeit
und
erlaubt
oft
eine
überzeugendere
architektonische
Integration
als
auf
Einzelgebäuden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
architectural
integration
and
the
existing
technical
interfaces
e.g.
they
complement
each
other.
Aufgrund
der
architekturellen
Integration
und
der
vorhandenen
technischen
Schnittstellen
z.B.
Provisionierung
ergänzen
sie
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
new
east
wing
of
the
Bari
Airport
takes
into
account
the
architectural
integration
of
the
following
elements:
-
photovoltaic
systems;
Insbesondere
der
neue
Ostflügel
des
Terminals
von
Bari
berücksichtigt
die
architektonische
Integration
folgender
Elemente:
Photovoltaik-Anlagen;
ParaCrawl v7.1
The
architectural
integration
of
the
building
with
its
surroundings
received
a
distinction
in
an
international
competition.
Die
architektonische
Integrierung
des
Gebäudes
in
seine
Umgebung
wurde
im
Rahmen
eines
internationalen
Wettbewerbs
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
systems
are
fitted
with
our
highest-yielding
solar
collector,
the
EURO
L20
AR
MQ,
especially
suited
to
architectural
integration
of
horizontally
mounted
long
collector
arrays.
Die
Systeme
sind
mit
unseren
leistungsfähigsten
Solarkollektoren,
den
EURO
L20
AR
MQ,
ausgestattet,
die
sich
speziell
für
die
architektonische
Integration
langer
Kollektorbänder
in
Quermontage
eignen.
ParaCrawl v7.1
Six
exciting
colour
options
–
white,
black,
silver,
copper,
grey
and
brass
–
ensure
plenty
of
creative
freedom
for
individual
architectural
integration.
Sechs
spannende
Farboptionen
–
Weiß,
Schwarz,
Silber,
Kupfer,
Grau
und
Messing
–
bieten
großen
Gestaltungsspielraum
für
eine
individuelle
architektonische
Integration.
ParaCrawl v7.1
In
the
PRINTPERO
(Printed
Perovskite
Modules
for
Building
Integrated
Photovoltaics)
project,
researchers
and
industrial
partners
from
Germany
and
Greece
are
cooperating
to
develop
digitally
printed
solar
modules
based
on
perovskite
semiconductors
that
are
not
only
highly
efficient
and
stable,
but
also
meet
a
wide
range
of
architectural
requirements
for
integration
in
buildings.
Im
Projekt
PRINTPERO
(Printed
Perovskite
Modules
for
Building
Integrated
Photovoltaics)
kooperieren
Forschende
und
Industriepartner
aus
Deutschland
und
Griechenland,
um
digital
gedruckte
Solarmodule
auf
der
Basis
von
Perowskit-Halbleitern
zu
entwickeln,
die
nicht
nur
hocheffizient
und
stabil
sind,
sondern
auch
vielfältige
architektonische
Anforderungen
fÃ1?4r
die
Integration
in
Gebäuden
erfÃ1?4llen.
ParaCrawl v7.1
Irregardless
of
its
intended
use,
this
design
stands
for
high
architectural
quality,
urban
integration
and
sustainability.
Unabhängig
von
seiner
vorgesehenen
Nutzung
steht
dieser
Entwurf
für
hochwertige
architektonische
Qualität,
städtebauliche
Integration
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
PRINTPERO
project,
researchers
and
industrial
partners
from
Germany
and
Greece
are
cooperating
to
develop
digitally
printed
solar
modules
based
on
perovskite
semiconductors
that
are
not
only
highly
efficient
and
stable,
but
also
meet
a
wide
range
of
architectural
requirements
for
integration
in
buildings.
Im
Projekt
PRINTPERO
kooperieren
Forschende
und
Industriepartner
aus
Deutschland
und
Griechenland,
um
digital
gedruckte
Solarmodule
auf
der
Basis
von
Perowskit-Halbleitern
zu
entwickeln,
die
nicht
nur
hocheffizient
und
stabil
sind,
sondern
auch
vielfältige
architektonische
Anforderungen
für
die
Integration
in
Gebäuden
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Discrete
design
and
carefully
considered
functionality
ensure
the
best
possible
architectural
integration
with
the
surroundings,
preventing
the
rail
system
and
hoist
from
being
unnecessarily
visually
dominant
within
the
space.
Sein
diskretes
Design
und
seine
sorgfältig
durchdachte
Funktionalität
sorgen
für
die
bestmögliche
architektonische
Integration
in
die
Umgebung,
sodass
die
Räumlichkeiten
nicht
von
den
Schienen
und
dem
Deckenlifter
optisch
dominiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
technical
department
of
Solaria
works
with
architectural
studies
to
help
in
the
architectural
integration
of
thermal
solar
panels
on
the
roofs
of
homes.
Die
technische
Abteilung
von
Solaria
arbeitet
mit
Architekturbüros
zusammen,
um
die
bauliche
Integration
der
solarthermischen
Paneele
in
Wohnhausdächer
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
building
is
a
concept
which
includes
all
parts
of
the
construction,
especially
with
a
focus
of
architectural
integration
of
renewable
energies.
Die
Planung
und
Umsetzung
erfolgt
in
einem
Konzept
aller
Gewerke,
insbesondere
wird
auf
die
architektonische
Integration
der
erneuerbaren
Energie
großen
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
his
son
Yvaral,
Vasarely
designed
this
"architectural
integration"
in
1972,
the
year
in
which
he
reworked
the
Renault
logo
and
created
an
official
poster
advertising
the
Olympic
Games
in
Munich.
Gemeinsam
mit
seinem
Sohn
Yvaral
gestaltete
Vasarely
diese
"architektonische
Integration"
1972
–
dem
Jahr,
in
dem
er
auch
das
Logo
von
Renault
überarbeitet
und
ein
offizielles
Plakat
für
die
Olympischen
Spiele
in
München
entwirft.
ParaCrawl v7.1
The
Portuguese
company
SUNaitec
®
-
Sun,
Architecture,
Innovation,
Technology,
which
was
born
of
a
patented
"Solar
Multifunctional
Structures"
Portuguese
product
design
will
allow
the
capture
of
solar
thermal
and
photovoltaic
energy,
full
architectural
integration
in
various
living
spaces.
Die
portugiesische
Firma
SUNaitec
®
-
Sun,
Architektur,
Innovation,
Technologie,
die
aus
einem
patentierten
"Solar
Multifunktionsstrukturen
"
Portugiesisch
Produktdesign
geboren
wurde
ermöglicht
die
Erfassung
von
Solarthermie-und
Photovoltaik-Energie,
voller
architektonische
Integration
in
verschiedene
Wohnräume.
ParaCrawl v7.1
In
the
Trattoria
del
Monasterio
we
have
tried
to
bring
together
these
sensations
for
our
guests,
helped
by
our
privileged
location,
with
unique
views
of
the
inside
of
the
Monastery
of
Santa
Catalina
and
its
full
architectural
integration,
retouched
by
pastel
blends
that
give
color
to
the
generous
sun
of
Arequipa.
In
der
Trattoria
del
Monasterio
bemühen
wir
uns
Tag
für
Tag
unseren
Gästen
diese
Gefühlswelt
zu
übermitteln,
zweifelsohne
nicht
nur
durch
unsere
begünstigte
Lage
im
Inneren
des
Klosters
gesegnet,
sondern
auch
durch
den
außergewöhnlichen
Rahmen
seiner
gefestigten
Architektur
und
farblicher
Skalatur
die
der
grosszügigen
Sonne
Arequipa´s
ein
freizügiges
Pendant
setzt.
ParaCrawl v7.1
Wide
spaces,
both
indoors
and
outdoors,
the
harmony
of
the
architectural
integration,
the
naturallity
of
the
material
used,
the
“Vital“
Mediterranean
diet
and
above
all
the
Lefay
SPA
Method
wellness
phylosophy
are
all
expressions
of
Lefay
Global
Wellbeing.
Weite
Räume,
sowohl
im
Innen-
als
auch
im
Außenbereich,
die
Harmonie
der
Architektur,
die
Natürlichkeit
der
verwendeten
Materialien,
die
“vitale“
mediterrane
Diät
und
vor
allem
die
Philosophie
der
Lefay
SPA
Method
sind
Ausdruck
des
Lefay
Global
Wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Costs
are
still
high
in
most
of
the
studies,
and
long-term
acceptability
has
yet
to
be
verified
but
the
contractors
have
been
deeply
concerned
with
ensuring
that
the
products
they
develop
are
durable
and
cost
effective,
and
that
they
can
be
installed
with
an
acceptable
level
of
architectural
integration.
In
den
meisten
Fällen
sind
die
Herstellungskosten
noch
zu
hoch,
und
die
Langzeitstabilität
ist
noch
nicht
geprüft.
Die
Vertragnehmer
bemühen
sich
jedoch
intensiv,
die
von
ihnen
entwickelten
Erzeugnisse
dauerhaft
und
wirtschaftlich
zu
machen
und
sie
auch
so
zu
ge
stalten,
daß
sie
sich
auf
vertretbare
Weise
in
die
Architektur
integrieren
lassen.
EUbookshop v2
The
massive
screen
with
Full
HD
resolution
delivers
a
bright
and
vivid
picture
while
the
Edge
LED
backlight
provides
a
slim
design
for
elegant
architectural
integration.
Darüber
hinaus
erzeugt
der
großformatige
Bildschirm
mit
Full-HD-Auflösung
ein
helles
und
lebendiges
Bild.
Die
Edge-LED-Hintergrundbeleuchtung
sorgt
für
ein
schlankes
Design
und
ist
elegant
in
die
Architektur
integriert.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
reason
the
Rijnstate
Hospital
in
Arnhem
(NL)
decided
to
build
a
multi-storey
with
500
spaces.In
addition
to
the
requirements
for
a
particularly
quick
and
economical
design,
user-friendliness
and
the
architectural
integration
into
the
surrounding
woodland
was
in
the
foreground.
So
entschied
sich
auch
das
Rijnstate
Krankenhaus
in
Arnheim
(NL)
zur
Errichtung
eines
Parkhauses
mit
500
Stellplätzen.Neben
den
Forderungen
nach
einer
besonders
schnellen
und
kostengünstigen
Bauweise
standen
vor
allem
die
Benutzerfreundlichkeit
und
architektonische
Einbindung
in
die
waldreiche
Umgebung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
only
way
to
achieve
visual
consistency
to
the
integrative
architectural
effect.
Nur
so
war
die
optische
Geschlossenheit
der
einheitlichen
architektonischen
Wirkung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Find
further
information
on
Oracle
Application
integration
Architecture
here.
Weitere
Informationen
zur
Oracle
Application
Integration
Architecture
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
In
that
role,
he
was
responsible
for
software
architecture,
development
and
integration.
In
dieser
Rolle
war
er
für
Softwarearchitektur,
-entwicklung
und
-integration
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Coherently
with
his
style,
lines
and
architectural
volumes
integrate
man
and
nature.
Kohärent
mit
seinem
Stil,
Linien
und
architektonischen
Bände
integrieren
Mensch
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
Our
superior
optical
transmission
architecture
with
high
integration
is
conducive
to
saving
space
and
can
be
easily
expanded.
Unsere
überlegene
optische
Übertragungsarchitektur
mit
hoher
Integration
ist
platzsparend
und
einfach
erweiterbar.
ParaCrawl v7.1
CMS
architecture
affects
functionality,
integration,
extensibility,
and
more.
Die
CMS-Architektur
hat
Auswirkungen
auf
Funktionalität,
Integration,
Erweiterbarkeit
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
system
OBS
has
a
well-structured
and
standardised
integration
architecture.
Das
System
OBS
verfügt
über
eine
gut
strukturierte
und
normierte
Integrationsarchitektur.
ParaCrawl v7.1
The
integration
architecture
allows
the
simultaneous
and
transparent
use
of
local
and
distributed
resources.
Die
Integrationsarchitektur
erlaubt
die
gleichzeitige
und
transparente
Nutzung
lokaler
sowie
verteilter
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1