Übersetzung für "Architectural innovation" in Deutsch
In
big
cities,
skyscrapers
have
become
an
architectural
innovation.
In
den
großen
Städten
sind
die
Wolkenkratzer
eine
architektonische
Innovation
geworden.
ParaCrawl v7.1
Design
lights
by
Foscarini
are
characterized
by
architectural
innovation
–
this
is
ensured
by
intense
research
at
the
lights
manufacture.
Foscarini-Designleuchten
sind
geprägt
von
architektonischer
Innovation
–
dafür
sorgt
die
Leuchtenmanufaktur
durch
intensive
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
faculty
bring
with
them
unique
perspectives
on
architectural
innovation
from
around
the
world.
So
bringen
die
Fähigkeit
mit
ihnen
einzigartige
Perspektiven
auf
architektonische
Innovation
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Commission
and
the
Member
States
encourage
the
setting-up
of
centres
of
excellence
in
scientific,
technological
and
architectural
innovation
in
the
regions
affected
by
these
natural
hazards,
notably
the
outermost
regions.
Ich
wünsche,
dass
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
in
den
von
solchen
Naturereignissen
betroffenen
Regionen,
insbesondere
den
Regionen
in
äußerster
Randlage,
die
Schaffung
von
Kompetenzzentren
für
wissenschaftliche,
technologische
und
architektonische
Innovation
fördern.
Europarl v8
The
international
reputation
of
its
universities
and
research
centres,
the
growing
number
of
its
cultural
events
and
its
architectural
innovation
are
the
hallmarks
of
Birmingham’s
successful
transition.
Der
internationale
Ruf
ihrer
Universitäten
und
Forschungszentren,
die
immer
zahlreicheren
Kulturveranstaltungen
und
die
architektonische
Innovation
sind
Kennzeichen
einer
gelungenen
Umgestaltung
der
Stadt
Birmingham.
EUbookshop v2
This
year,
the
exhibition
will
particularly
focus
on
future
aviation,
amphibian
and
marine
engineering
and
technologies,
as
well
as
architectural
innovation
required
for
the
development
of
coastal
areas
and
waters.
In
diesem
Jahr
wird
ein
besonderes
Augenmerk
auf
die
vielversprechende
Flugzeug-,
Amphibien-
und
Marinetechnik
und
Technologie
sowie
architektonische
Innovationen
gelegt
werden,
die
bei
der
Erschließung
von
Küstengebieten
und
Küstengewässern
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
integrate
retail
areas,
commercial
offices
and
a
recreation
center,
the
customer
and
the
project
team
required
architectural
innovation
through
state-of-the-art
technology
and
a
sustainable
design
(LEED®
Silver).
Um
Einzelhandelsgeschäfte,
Büros
und
eine
Freizeitanlage
zu
integrieren,
forderten
der
Kunde
und
das
Projektteam
architektonische
Innovation
durch
hochmoderne
Technologie
und
nachhaltiges
Design
(LEED®
Silver).
ParaCrawl v7.1
But
the
point
is
not
to
criticise
styles
but
to
stress
the
very
will
to
build
which
seems
insatiable
and
which,
in
the
long
run,
will
probably
turn
out
to
be
the
precondition
for
architectural
innovation.
Aber
es
geht
nicht
um
Stilkritik,
sondern
um
die
Tatsache
des
Bauwillens
selbst,
der
unbändig
erscheint
und
der
auf
lange
Sicht
auch
die
Bedingung
für
ästhetische
Innovation
sein
dürfte.
ParaCrawl v7.1
Constant
throughout,
however,
is
architectural
innovation,
and
an
inspiring
sense
of
contemplation
and
coexistence
as
people
return
to
nature
and
to
a
less
destructive
model
of
being
in
the
world.
Eine
Konstante,
die
sich
durch
das
ganze
Werk
zieht,
sind
jedoch
der
architektonische
Einfallsreichtum
und
ein
ansteckendes
Gefühl
der
Nachdenklichkeit
und
des
Miteinanders
angesichts
der
Rückkehr
von
Menschen
zur
Natur
und
zu
einem
weniger
zerstörerischen
Daseinsmodell.
ParaCrawl v7.1
Dubai,
the
largest
city
in
the
United
Arab
Emirates,
has
become
famous
for
its
skyscrapers
and
architectural
innovation
in
general.
Dubai,
die
größte
Stadt
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten,
ist
für
ihre
Wolkenkratzer
und
ihre
allgemeine
Innovation
im
Architekturbereich
bekannt
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
architectural
innovation
has
naturally
also
been
decorated
in
typically
German
fashion,
so
that
in
future
it
may
again
testify
to
German
artistic
influence
on
Polish
soil.
Diese
architektonische
Neuerung
ist
natürlich
auch
in
der
normalerweise
deutschen
Mode
geschmückt
worden,
so
dass
in
der
Zukunft
es
wieder
zum
deutschen
künstlerischen
Einfluss
auf
den
polnischen
Boden
aussagen
kann.
ParaCrawl v7.1
Beauty,
architecture,
innovation
and
sustainability
are
the
key
ideas
that
drive
his
work.
Schönheit,
Architektur,
Innovation
und
Nachhaltigkeit
sind
die
Treiber
seines
Schaffens.
CCAligned v1
With
the
right
architecture
and
modularity,
innovation
and
integration
can
be
mastered.
Mit
der
richtigen
Architektur
und
Modularität
kann
man
Innovation
und
Integration
meistern.
ParaCrawl v7.1
The
architecture
represents
the
innovation
we
are
aspiring
to.
Die
Architektur
stellt
die
Innovation
dar,
die
wir
anstreben.
ParaCrawl v7.1